Luke for Everyone

Chapter6

Luke 6: 39 – 49 Judging Others and True Obedience

Language: Dari

Blind cane pulls the other blind. Not seeing the big board in his eyes but the speck of dust in eyes of others. Expect apples from a willow tree. The house we built on the sand is expected to withstand the storm. Aren't they funny to do with others? So what to do?

همچنین مَثَلی برای ایشان آورد: «آیا یک کور می تواند عصا کش کور دیگری باشد؟ مگر هر دو در چاه نخواهند افتاد؟ شاگرد، بالا تر از استاد خود نیست اما وقتی تحصیلات خود را به پایان برساند به پایۀ استاد خود خواهد رسید. چرا به پَرِ کاهی که در چشم برادرت هست نگاه می کنی و هیچ در فکر چوبی که در چشم خود داری نیستی؟ چطور می توانی به برادرت بگویی: «ای برادر، اجازه بده آن پَرِ کاه را از چشمت بیرون بیاورم»، در صورتی که چوب داخل چشم خود را نمی بینی؟ ای ریاکار، اول چوب را از چشم خود بیرون بیاور، آن وقت درست خواهی دید که پَرِ کاه را از چشم برادرت بیرون بیاوری. هرگز درخت خوب میوه بد و یا درخت بد میوه خوب ببار نیاورده است، هر درختی از میوه اش شناخته می شود. از بوته های خار، انجیر جمع نمی کنند و از خاربن انگور نمی چینند. مرد نیکو از خزانۀ نیک درون خود نیکی ببار می آورد و مرد بد از خزانۀ بد درون خود بدی ببار می آورد، چون زبان از آنچه دل را پُر ساخته است سخن می گوید. چرا پیوسته به من خداوندا خداوندا می گوئید ولی آنچه را که به شما می گویم انجام نمی دهید؟ هرکه پیش من بیاید و آنچه را که می گویم بشنود و به آن ها عمل کند به شما نشان می دهم مانند چه کسی است. او مانند آن مردی است که برای ساختن خانۀ خود زمین را عمیق کند و تهداب آن را روی سنگ قرار داد. وقتی سیل آمد، دریا طغیان کرد و به آن خانه زد اما نتوانست آن را از جا بکند چون محکم ساخته شده بود. اما هرکه سخنان مرا بشنود و به آن عمل نکند مانند مردی است که خانۀ خود را روی خاک بدون تهداب ساخت. وقتی که سیل به آن خانه زد، خانه غلتید و به کلی ویران شد!»
لوقا ۶: ۳۹-۴۹

یک تصویر، بیان کنندۀ هزاران گپ است. در اینجا چهار تصویری را که عیسی با کلمات خود آن را ترسیم کرده است دیده می‌توانیم. وقتی کوشش کنید که این تصویر‌ها را به فکر خنده آور بخوانید، ممکن است برای شما خنده آور معلوم شوند. شما خواهید دید که در بین مفکوره‌های کاملاً خشک یهودی شوخی‌های هم وجود دارند. کتاب مقدس پر از این قسم شوخی‌ها است، اما به شرطیکه ما آن را تشخیص بدهیم. این صحنه‌های خوردی که به نمایش گذاشته شده اند، بسیار مهم و حیاتی هستند. عیسی می‌خواست که مردم تعالیم او را همیشه به خاطر داشته باشند، زیرا آنها به تعالیم او همیشه ضرورت خواهند داشت.

هرکدام این اخطار‌ها در مورد تعلیم موازی و یا تفسیر‌های موازی از ملکوت خدا و راه حل‌های بودند که به عمق مشکل تماس نمی گرفتند وهسته مرکزی آن را بدون تغیر باقی می‌گذاشتند. آنها تعالیم موازی را در زمان عیسی به راه انداخته بودند، آنها امروز نیز این قسم تیوری‌ها را به راه انداخته اند که زندگی انسان باید به چه شکل باشد.

عیسی با بیان مثال رهنمای کردن یک نابینا به نابینای دیگر، تعلیم خود را در مورد تعالیم موازی آغاز کرد. متوجه باشیم، عیسی گفت تعالیم دیگر که به ظاهر می‌خواهند شما را رهنمایی کنند در حقیقت شما را در چاه می‌اندازند. نقطۀ دیگر که عیسی به آن تاکید می‌کند این است که شاگرد نمی تواند از استاد خود پیش قدم باشد. اگرچه در اینجا از تعلیم گرفتن از فریسی‌ها نام گرفته نشده است، اما مقصد عیسی این است که اگر از این تعالیم موازی پیروی کنید، همۀ شما در آخر فریسیان دیگر خواهید بود. عیسی شنوندگان خود را به چالش می‌کشد که از چوکات‌های که به آنها تحمیل شده است خود را بکشند و در راهیکه او در پیش گرفته است همراه شوند.

مثال دیگر در مورد دیدن یک زره خاک در چشم دیگران و ندیدن یک چوب بزرگ در چشم خود است. (عجیب است. تصویر کشی عیسی مثل رسم کردن کارتون و یا کاریکاتور است.) او همچنان بعضی انواع دیگر تعالیم غلط را نیز مورد انتقاد قرار می‌دهد. آیا خود شما به اندازهٔ کافی و خوب روشن دیده می‌توانید که بتوانید دیگران را رهبری کنید و یا دیگران را مورد انتقاد قرار دهید؟ مردم نه همیشه بلکه اکثر اوقات دیگران را در مورد چیز‌های انتقاد می‌کنند که یا خود شان در مورد آن‌ها حساس هستند و یا هم از آن می‌ترسند. مثال پشه و تخته یک مثال قدیمی است که در روانشناسی آنرا بنام «طرح ریزی» یاد می‌کنند. از لحاظ روانشناسی شخص می‌داند که خرابی مهم و جدی در خودش وجود دارد، اما برای اینکه دیگران آن را نبینند، چیز‌های خوردی که در دیگران وجود دارد با انتقاد آنرا در نظر دیگران برجسته می‌سازند و توجه را به آن طرف معطوف می‌سازند.

آیا معلمین موازی در دوران عیسی با چه کار‌های شان کاملا برابر به نمونه‌های بودند که عیسی بیان کرد؟  چون آنها با تطبیق کردن قوانین و مقررات بسیار زیاد کوشش می‌کردند که تا آخرین زره احکام شریعت را نقطه به نقطه تا حدی که امکانش متصور بود رعایت شوند، اما در مقابل بسیار احکام اساسی و مهم شریعت را نظر انداز می‌کردند. آنها کوشش می‌کردند که از طریق مقدس ساختن و زیاد تر مقدس ساختن قوم شان آنها را از اقوام دیگر جدا بسازند، در حالیکه شریعت و انبیا می‌خواستند که اسرایل را به نور ملت‌ها تبدیل کنند. آنها با گذاشتن عینک‌های زره بینی بر چشم‌های شان در جستجوی پشه در چشم‌های دیگران بودند در حالیکه چوب بزرگ را در چشم‌های خود شان را نمی دیدند.

البته تصویر‌های که عیسی ارایه می‌کند، برعلاوه قابل تطبیق بودن در آن دوران  در شرایط فعلی نیز قابل تطبیق هستند. بسیار کلیسا‌ها در اطراف ما وجود دارند که در مورد تعداد بیشمار موضوعات خورد و ریزه خوب دقت به خرچ می‌دهند اما به نقاط اصلی انجیل و شهادت‌های اساسی مسیحیان در دنیا توجه نکرده آنها را از نظر انداخته اند. مسیحیان ارتودوکس روسی در زمانی که انقلاب بلشویکی تازه آغاز یافته بود، آنها بحث بزرگ و طولانی را در مورد شکل و نوع پوشیدن لباس در محافل عبادت به راه انداخته بودند. معلوم نیست که حقیقت دارد یا ندارد، می‌گویند، در آن زمان اکثر قسمت تعلیم شانرا به اخطار دادن به کلیسا‌های دیگر اختصاص می‌دادند. پرداختند به جزئیات موضوعات کار خراب نیست. اما خوب است که اول ما چوب‌های بزرگ را از چشم‌ها خود دور کنیم، بعد از آن به فکر دور کردن پشه از چشم دیگران شویم.

در همه  این نکات، نکته اساسی یهود اصیل بودن، دعوت خدا به اسرایل، دعوت خدا به هر فرد و هر شخص بود که در حقیقت بتواند هر انسان، انسانیت راستین را  ثمربدهد. محور دیگر صحبت عیسی در مورد مثال درخت و میوه است. معلومات اخلاقی که قلب را لمس نکند مثل این است که از بته‌های خار بخواهیم خوشه‌های انگور ثمر بدهند. عیسی شنوندگان خود را دعوت می‌کند راه زندگی را در پیش بگیرند که بصورت کامل نو است و به تغیر قلب انسان و تغیر در عمق درون شخصیت انسان ضرورت دارد. در بازار دنیای امروز، در برابر دعوت عیسی راه مختلف دیگر نیز وجود دارند مثلیکه در عصر و زمان خود عیسی وجود داشتند، اما هیچکدام آنها به قلب مشکل تماس نمی گیرند.

 موعظهٔ عیسی، با اخطار‌های شدید به پایان می‌رسد و طوری به نظر می‌رسد که یک داستان دیگر در حال شروع است. به حکمت راستین گوش بدهید، به چیز‌های عمل نکنید که مثل ساختن خانهٔ بدون تهداب است. دیر و یا زود سیل خواهد رسید و نشان خواهد داد که شما در درون چه قسم خانه زندگی می‌کنید. فرموده‌های عیسی برای شنوندگانش در آن زمان اشاره‌های بودند به پروژه‌های بزرگ ساختمانی که هیرود برای ساختن معبد در اورشلیم به راه انداخته بود که در حال تکمیل شدن بودند. لوقا این را دقیقاً روشن ساخته است، چون فرمانروایان آن از دعوت عیسی برای پیروی کردن خدا از راه جدید اطاعت نکردند، بعد‌ها خود معبد نیز در زیر قضاوت خدا قرار گرفت. پیام عیسی به همه مردم بود و در هر شرایط می‌تواند عملی شود.

یکی از دست آورد‌های ماندگار عیسی بیان کردن قصه‌ها به شکل زنده بود که به آسانی حفظ می‌گردید و مردم هر زمانه و هر جای دنیا می‌توانستند در آن کلماتی را برای خود پیدا کنند.

سوال این است آیا ما بسیار با اشتیاق زیاد در تلاش یافتن پشه در چشم دیگران هستیم و تخته بزرگی که در چشم خود داریم آن را نمی بینیم؟ آیا پلان‌ها و نقشه‌های ما ظاهراً خوب معلوم می‌شوند اما قلب را دست نخورده باقی می‌مانند؟ آیا ما خانهٔ خود را بدون تهداب می‌سازیم؟ وقتیکه ما این سوالات را از خود می‌پرسیم، در صورتیکه می‌بینیم ما دردام دیگران بند می‌مانیم، لازم است قانوان اساسی زندگی خود را حفظ کنیم و با سخاوت طرز دید روحاً آزاد خود را که در قسمت قبلی موعظه بیان شد در نظربگیریم. دعوت اساسی عیسی برای زندگی جدید و سرشار همه را به آغوش می‌گیرد. برعلاوه مردمی که در تلاش یافتن راه جدید زندگی هستند تقاضا‌های آنها را نیز بر آورده می‌سازد. اما کسانیکه در برابر آن مقاومت کرده جواب رد می‌دهند، بالاخره خانه‌های که برای خود بر ریگ ساخته اند چپه شده به زمین یکسان خواهند شد

Book Table of Contents

 Luke 22: 1 – 23 the Last Supper

 Chapter 1

 Luke 1:1-4 - Prologue

 Luke 1:5-25 - the Birth of John the Baptist Foretold

 Luke 1:26-38 - the Birth of Jesus Foretold

 Luke 1:39-56 - Mary Visits Elizabeth and Mary's Song

 Luke 1:57-80 - the Birth of John the Baptist and Zechariah’s Song

 Chapter 2

 Luke 2:1-20 - the Birth of Jesus

 Luke 2:21-40 - Jesus Presented in the Temple

 Luke 2:41-52 - the Boy Jesus at the Temple

 Chapter 3

 Luke 3:1-9 John the Baptist

 Luke 3:10-20 - John the Baptist Prepares the Way

 Luke 3:21-38- the Baptism and Genealogy of Jesus

 Chapter 4

 Luke 4:1-13 - Temptation in the Wilderness

 Chapter 5

 Luke 5: 1 – 11 the Miraculous Catch of Fish

 Luke 5: 12 – 16 Healing of the Leper

 Luke 5 17-26 the Healing of the Paralytic Lowered Through the Roof

 Luke 5: 27 – 39 Finance Officer Invitation

 Chapter6

 Luke 6: 1 – 11 Sabbath Day

 Luke 6: 12 – 26 Choosing Disciples

 Luke 6: 27 – 38 Loving Your Enemies

 Luke 6: 39 – 49 Judging Others and True Obedience

 Chapter 7

 Luke 7: 1-10 the Healing of the Centurion’s Servant

 Luke 7: 11 – 17 Raising of the Widow’s Son

 Luke 7: 18-38 the Promised Person

 Luke 7: 36 – 50 to Be Forgiven High and Low Debt

 Chapter 8

 Luke 8: 1 – 15 Sprinkle the Seeds

 Luke 8:16-25 Lights and Storm

 Luke 8: 26 – 39 the Healing of Demoniac

 Luke 8: 40 – 56 the Healing of Women and Resurrection of a Girl

 Chapter 9

 Luke 9: 1 – 17 Ambassadors Without Travel Equipment

 Luke 9: 18 – 27 the Anointed of God

 Luke 9: 28 – 45Testimony From the Cloud

 Luke 9: 46 – 62Journey

 Chapter10

 Luke 10: 1 – 16 Seventy Ambassadors

 Luke 10: 17 – 24 Return From Mission

 Luke 10: 25 – 37 Good Samaritan

 Luke 10: 38 – 42 Competition of Two Sisters

 Chapter11

 Chapter 11:1-13 How Should We Pray?

 Luke 11: 14 – 28 Chief of Devils

 Luke 11: 29 – 41Demand a Miracle

 Luke 11: 42-54 Sharia Teachers

 Chapter12

 Luke12: 1 –12Hypocrisy

 Luke 12: 13 – 34 the Fool Rich

 Luke 12: 35 – 48 Dressed and Ready Servant

 Luke 12: 49 – 59 Reading the Signs 0f the Times

 Chapter13

 Luke 13: 1 – 9 the Parable of Fig Tree

 Luke 13: 10 – 21Jesus Heals a Crippled Women on the Sabbath

 Luke 13: 22 – 30 Entering Through the Narrow Door

 Luke 13: 31 – 35 Jesus Grieves Over Jerusalem

 Chapter14

 Luke 15: 1 – 10 Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 14: 1 – 11 the Pharisee

 Luke 14: 12 – 24The Parable of the Great Banquet

 Luke 14: 25 – 35 the Cost of Discipleship

 Chapter15

 Luke 15: 1 – 10Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 15: 11 – 24The Father and Younger Son

 Luke 15: 25 – 32The Father and the Older Son

 Chapter16

 Luke 16: 1 – 9The Parable of the Shrewd Manager

 Luke 16: 10 – 18 Teaching on Stewardship

 Luke 16: 19 – 31Rich Man and Poor Lazarus

 Chapter17

 Luke 17: 1 – 10 Forgiveness, Faith and Obedience

 Luke 17: 11 – 19 Ten Lepers Healed

 Luke 17: 20 – 37The Coming of the Kingdom

 Chapter18

 Luke 18: 1 – 14The Persistent Widow and Unfear Judge

 Luke 18: 15 – 30 Jesus Blesses Children

 Luke 18: 31 – 43Heal a Blind Beggar

 Chapter19

 Luke 19: 1 – 10 the Calling of Zacchaeus

  Luke 19: 11 – 27The King, the Servants and the Money

 Luke 19: 28 – 40The Triumphal Entry

 Luke 19: 41 – 48Jesus Cleanses the Temple

 Chapter20

 Luke 20: 1 – 8 the Question About Jesus Authority

 Luke 20: 9 – 19 the Parable of Tenants

 Luke 20:20 – 26 on Paying Taxes to Caesar

 Luke 20: 27 – 40 Marriage and the Resurrection

 Chapter21

 Luke 21: 5 – 19 Sign of End

 Luke 21: 20 – 33The Distress of Jerusalem Predicted

 Luke 21: 34 – 38Watching for the Son of Man

 Chapter22

 Luke 22: 24 – 38 Prediction of Peter’s Denial

 Luke 22: 1 – 23The Last Supper

 Luke 22: 39 – 53Jesus Is Arrested

 Luke 22: 54 – 70Peter Denies Jesus

 Chapter23

 Luke 23: 1 – 12Jesus Before Pilate and Herod

 Luke 23: 13 – 26 Pilate Pressured by the Crowds

 Luke 23: 27 – 43The Crucifixion

 Luke 23: 44 – 56 the Death and Burial of Jesus

 Chapter24

 Luke 24: 1 – 12 the Resurrection

 Luke 24: 13 – 27 on the Road to Emmaus

 Luke 24: 28 – 35 Jesus Revealed at Emmaus

 Luke 24: 36 – 53 Jesus Promise and Ascension