Luke for Everyone

Chapter21

Luke 21: 5 – 19 Sign of End

Language: Dari

The stone will not remain on the stone of temple. Beware of those who will come in my name. Rebellions, wars between one nation and another, earthquakes and droughts will occur. They took you to the kings and rulers for trial, because my name is on you. But one hair wills not less of your head.

عده ای دربارۀ عبادتگاه صحبت می کردند و از سنگ های زیبا و هدایای که با آن ها تزئین شده بود تعریف می کردند. عیسی فرمود: «و اما دربارۀ این چیز های که در اینجا می بینید، زمانی خواهد آمد که هیچ یک از سنگ های آن روی سنگ دیگری نخواهد ماند، همه زیر و زبر خواهد شد.» آن ها پرسیدند: «ای استاد، این کی واقع می شود و علامت نزدیک بودن وقوع این امور چه خواهد بود؟» عیسی فرمود: «احتیاط کنید که گمراه نشوید، بسیاری به نام من خواهند آمد و خواهند گفت: «من او هستم» و «آن زمان موعود رسیده است.» با آنها همراه مشوید. وقتی دربارۀ جنگ ها و شورش ها چیزی می شنوید نترسید. این چیز ها باید اول واقع شود اما آخر کار به این زودی ها نمی رسد.» و افزود: «قومی با قوم دیگر و حکومتی با حکومت دیگر جنگ خواهد کرد. زلزله های سخت پدید می آید و در بسیاری از نقاط خشکسالی و بلا ها و در آسمان، علامت های وحشت آور و شگفتی های بزرگ دیده خواهد شد. اما پیش از وقوع این همه شما را دستگیر خواهند کرد و به شما آزار خواهند رسانید. شما را برای محاکمه به کنیسه ها خواهند کشانید و به زندان خواهند انداخت. شما را به خاطر این که نام من بر شما است پیش پادشاهان و فرمانروایان خواهند برد و این فرصتی برای شهادت دادن شما خواهد بود. لازم نیست که جواب های خود را قبلاً حاضر کنید چون خود من به شما قدرت بیان و حکمتی می دهم که هیچ یک از مدعیان قدرت مقاومت و تکذیب را نداشته باشند. حتی والدین و برادران و خویشاوندان و دوستان تان شما را به دام خواهند انداخت. آن ها عده ای از شما را خواهند کشت و بخاطر نام من که برخود دارید همه از شما روی گردان خواهند شد. اما مویی از سر شما کم نخواهد شد. با پایداری، جانهای تان را رهایی خواهید داد.لوقا ۲۱: ۵-۱۹
یک گوینده اخبار اعلان کرد یک ستاره بزرگ کاملاً از نزدیک کرهٔ زمین عبور کرد. وقتیکه آنها گفتند کاملاً نزدیک این نزدیک بودن به این معنی بود که تقریباً نیم ملیون میل(یک میل برابر به یک اعشاریه ۶ کیلومتر است) از نزدیک زمین گذشته است. اما از لحاظ اندازه گیری‌های کیهانی این اندازه از نظر آنها تقربیاً به اندازهٔ یک بلست است. مثلیکه یک مبصر گفت، این موضوع نشان می‌دهد که کرهٔ زمین کاملاً در تیر رس مرمی‌های که در صالون نشانه زنی فیر می‌شوند قرار دارد. قسمیکه امروز که تیلسکوپ‌ها قوی و دانشمندان تربیه شده وجود دارند و با دیدن هر چیز غیر عادی در فضا نظر دقیق خود را بیان می‌کنند در گذشته‌ها وجود نداشتند. بر عکس امروز اگر من در دوران یونان، روم و یا مصر قدیم زندگی می‌کردم و حرکت روشنی غیر عادی را در آسمان می‌دیدم که قبلاً دیده نشده بود آنرا صرف به حیث نشانه و یا علامه تصور می‌کردم. علامه و یا نشانهٔ چیزی عجیب و فوق العاده که امکان دارد در آینده رخ دهد.

طوریکه دانشمندان باور دارند، عبور این کتله‌ها و یا احسام بزرگ از نزدیک کرهٔ زمین امکان دارد در یک قرن یک بار صورت گیرد. البته اگر این اجسام بزرگ اگر یک بار بر کرهٔ زمین تصادم کنند از امکان دور نیست که چیز عجیب واقع خواهد شد. یعنی نه تنها یک سوراخی به عمیق و عرض یک میل در زمین بوجود خواهد آورد بلکه انرژی به اندازهٔ چندین بم اتم از خود آزاد خواهد کرد. در مهم بودن این قسم واقعه هیچ سوالی وجود ندارد.

اما در دوران عیسی وقوع واقعات عجیب در آسمان در شب نسبت به واقعات فزیکی که اجسام سماوی بر زمین برخورد خواهند کرد زیاد تر مهم و با اهمیت تصور می‌شدند. مردم به این واقعات به دقت می‌دیدند چون آن‌ها به این باور بودند که این واقعات به آنها از بوجود آمدن و سقوط پادشاهان و امپراطوری‌ها خبر می‌دهند. وقتیکه شاگردان از عیسی سوال کردند که آنها چطور خواهند فهمید که این واقعات عجیب که او از آنها گپ می‌زند چه وقت بوقوع خواهند پیوست، آنها این موضوعات را در ذهن خود داشتند. به یقین عیسی می‌خواست که آنها بدانند، اما آیا عیسی به آنها علایمی را نشان داد که به دقت متوجه واقع شدن آنها باشند؟

عیسی به آنها بعضی علایمی را نشان خواهد داد (این علایم در قسمت بعدی خواهند آمد.) اما چیزی اساسی که عیسی خواست آن‌ها بیاموزند این بود، که برای وقوع این واقعات یک دورهٔ انتظار سپری خواهد شد. آنها در این دورهٔ انتظار لازم است با صبر دوران سخت و خطرناک آزمایش‌ها را سپری کنند.

اما این واقعات بزرگ چه بودند که آنها لازم بود برای آن انتظار بکشند؟ لوقا نسبت به دیگران ما را زیاد تر به جواب دادن به این سوال آماده ساخته است. خوانندگان آمادهٔ عیسی از پیشگویی‌های او متعجب نخواهند شد، چون این موضوعات در بسیار گفته‌های او به تکرار گفته شده است و خصوصاً در ده فصل گذشته به روشنی بیان شده است. بطور مثال کار عجیب عیسی در معبد یک علامت نبوتی بود و اخطاری بود که چه چیز در آینده واقع خواهد شد. معبد تا جایکه فکر می‌شد یک ساختمان زیبا بود که با مهارت و محبت در طول چند صد سال ساخته شده و همچنان مزین ساخته شده بود. برعلاوه این معبد که در زندگی ملی، عقیده وی و ذهنی مردم اسرائیل جای گاه مرکزی را داشت، قرار بود به خاک برابر شود. این کار به خاطری صورت می‌گرفت که به دعوت عیسی در دوران خدمت عمومی اش مخالفت صورت گرفت. اگر این گپ راست بود و این موضوع حقیقتاً واقع می‌شد، پس آیا معبد موجود غلط ساخته شده بود؟ چون خدا در عیسی تجسم کرده بود، به این دلیل معبد تخریب می‌شد و آن را در بر می‌گرفت. تخریب شدن معبد برای یهودیان متدین غیر قابل تصور بود. عیناً مثلیکه برای امریکایی‌ها تصور کردن تخریب قصر سفید، مجسمهٔ جورج واشنگتن و یا بسیار چیر‌ها که هویت ملی و یا تشخص ملی آنها را تشکیل می‌دهد ناممکن است. زیرا معبد در طول صد‌ها سال مرکز و مکان معاملهٔ خدا با قوم اسرائیل بود. اخطار‌های عیسی به شاگردانش بصورت روشن نشان می‌داد که که در آینده او با آنها نخواهد بود، اما آنها هنوز هم به حیث شاگردان و پیروان او شناخته خواهند شد. دیگران خواهند آمد و ادعا کرده خواهند گفت که او است و یا سنخنگوی او است. در دنیا جنگ‌ها و انقلابات تکاندهنده رخ خواهند داد، همهٔ این چیز‌ها و چیز‌های بسیار دیگر اخطار دهنده خواهند بود. چون مردم بدون رادیو، تلویزیون، تیلفون و یا اخبار‌ها این چیز‌ها را به اساس شایعات از مسافران خواهند شنید. همه این شایعات با رنگ و روغن کردن زیاد تر و تبصره‌ها و حدث و گمان‌های زیاد تر به دستگاه‌های خبری انتقال خواهند یافت. بازار سهام سقوط خواهد کرد و برای رونق اقتصادی جنگ‌های دیگری به راه انداخته خواهد شد. بعضی حکومت‌ها سرنگون و بعضی تازه به کار آغاز خواهند کرد. این حکومت‌ها تا وقتیکه جنگ‌های دیگر به خاطر عطسه و مریضی عجیب خود خواهی یک رهبر و یا مریضی خود خواهی رهبر دیگر آغاز گردند.

عیسی خوب می‌دانست که پیروانش دوران‌های نشیب و فراز زیاد را تجربه خواهند کرد و خوب است که این علایم برای آنها مفهوم باشد. مردم عیسی را به خاطر گپ‌ها و تعلیم خطرناکش در ملکوت خدا و فیض و صلح ملامت خواهند کرد که مانع اسرائیل از پیروی کردن شریعت و منافع ملی شان شده است. وقتیکه این مخالفت با عیسی چه در اسرائیل و چه در جوامع یهودی در دنیا حاد تر شد، آنها کسانی را که خود را پیروان عیسی می‌نامند زیر آتش قرار خواهند داد. به زودی از این روش آنها جوامع غیر یهودی نیز استفاده خواهند کرد. خانواده‌ها از هم پارچه خواهند شد. بعضی اوقات طوری معلوم می‌شود که ملامتی همهٔ این چیز‌ها را به گردن مسیحیان می‌اندازند. کسانیکه پیروان عیسی را دوست داشتند در برابر آنها نفرت خواهند کرد. آن زمان وقتی است که پیروان عیسی هر قدر صبری که به آن ضرورت داشتند لازم است از آن کار بگیرند.

 این وعدهٔ عیسی برای پیروانش بسیار مهم است، که در وقت انتظار آن‌ها به هر چیزی که ضرورت داشتند برای شان داده خواهد شد، «هم زبان برای گفتن چیز‌های لازم و هم حکمت». این وعده نباید به حیث گواهی نامه و یا لایسنس استفاده شود و از زحمت کشیدن برای آموختن تعلیم مسیحی صرفنظر صورت گیرد. این وعده برای زمانی است که یک شخص پیش روی قاضی در محکمه به خاطر پیروی کردن از عیسی قرار دارد که به مرگ و زندگی او مربوط است. داستان نسل اول مسیحیان زمان بین رستاخیز عیسی و سقوط معبد در سال ۷۰ می‌لادی را در بر می‌گیرد که این نبوت‌ها به آن زمان مربوط است.

 بسیار مسیحیان اولیه شهادت داده اند وقتیکه به محکمه روبر شده اند عیسی کلماتی را در دهان آن‌ها گذاشته است که چه بگویند. اگرچه این نبوت‌ها برای نسل اول است اما به واقعاتی که کلیسا بعداً به آن روبر شد و حتی اکنون نیز است. در هر جایکه مسیحیان به خاطر ایمان شان زیر ستم قرار می‌گیرند، اگرچه تاثر آور است اما قابل تعجب نیست، چون عیسی از قبل آنها را پیشگویی کرده است. در بسیار قسمت‌های دنیا که پیروان عیسی به مشکلات روبرو هستند، آنها نه تنها به دعای هم ایمانان شان ضرورت دارند، بلکه به این کلمات آرامش بخش نیز ضرورت دارند که می‌فرماید:‌«اجازه ندهید که کسی شما را فریب دهد». این موقع است که «شما قصه زندگی و یا شهادت خود را به آنها بگویید». «من به شما حکمت می‌بخشم» «شما» زندگی خود را با صبر حفظ خواهید کرد. پیش از روبرو شدن با این قسم شرایط که شما به این وعده‌های ارزشمند ضرورت پیدا کنید، آن را خوب بیاموزید و حفظ کنید که همیشه در ذهن خود داشته باشید.


Book Table of Contents

 Luke 22: 1 – 23 the Last Supper

 Chapter 1

 Luke 1:1-4 - Prologue

 Luke 1:5-25 - the Birth of John the Baptist Foretold

 Luke 1:26-38 - the Birth of Jesus Foretold

 Luke 1:39-56 - Mary Visits Elizabeth and Mary's Song

 Luke 1:57-80 - the Birth of John the Baptist and Zechariah’s Song

 Chapter 2

 Luke 2:1-20 - the Birth of Jesus

 Luke 2:21-40 - Jesus Presented in the Temple

 Luke 2:41-52 - the Boy Jesus at the Temple

 Chapter 3

 Luke 3:1-9 John the Baptist

 Luke 3:10-20 - John the Baptist Prepares the Way

 Luke 3:21-38- the Baptism and Genealogy of Jesus

 Chapter 4

 Luke 4:1-13 - Temptation in the Wilderness

 Chapter 5

 Luke 5: 1 – 11 the Miraculous Catch of Fish

 Luke 5: 12 – 16 Healing of the Leper

 Luke 5 17-26 the Healing of the Paralytic Lowered Through the Roof

 Luke 5: 27 – 39 Finance Officer Invitation

 Chapter6

 Luke 6: 1 – 11 Sabbath Day

 Luke 6: 12 – 26 Choosing Disciples

 Luke 6: 27 – 38 Loving Your Enemies

 Luke 6: 39 – 49 Judging Others and True Obedience

 Chapter 7

 Luke 7: 1-10 the Healing of the Centurion’s Servant

 Luke 7: 11 – 17 Raising of the Widow’s Son

 Luke 7: 18-38 the Promised Person

 Luke 7: 36 – 50 to Be Forgiven High and Low Debt

 Chapter 8

 Luke 8: 1 – 15 Sprinkle the Seeds

 Luke 8:16-25 Lights and Storm

 Luke 8: 26 – 39 the Healing of Demoniac

 Luke 8: 40 – 56 the Healing of Women and Resurrection of a Girl

 Chapter 9

 Luke 9: 1 – 17 Ambassadors Without Travel Equipment

 Luke 9: 18 – 27 the Anointed of God

 Luke 9: 28 – 45Testimony From the Cloud

 Luke 9: 46 – 62Journey

 Chapter10

 Luke 10: 1 – 16 Seventy Ambassadors

 Luke 10: 17 – 24 Return From Mission

 Luke 10: 25 – 37 Good Samaritan

 Luke 10: 38 – 42 Competition of Two Sisters

 Chapter11

 Chapter 11:1-13 How Should We Pray?

 Luke 11: 14 – 28 Chief of Devils

 Luke 11: 29 – 41Demand a Miracle

 Luke 11: 42-54 Sharia Teachers

 Chapter12

 Luke12: 1 –12Hypocrisy

 Luke 12: 13 – 34 the Fool Rich

 Luke 12: 35 – 48 Dressed and Ready Servant

 Luke 12: 49 – 59 Reading the Signs 0f the Times

 Chapter13

 Luke 13: 1 – 9 the Parable of Fig Tree

 Luke 13: 10 – 21Jesus Heals a Crippled Women on the Sabbath

 Luke 13: 22 – 30 Entering Through the Narrow Door

 Luke 13: 31 – 35 Jesus Grieves Over Jerusalem

 Chapter14

 Luke 15: 1 – 10 Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 14: 1 – 11 the Pharisee

 Luke 14: 12 – 24The Parable of the Great Banquet

 Luke 14: 25 – 35 the Cost of Discipleship

 Chapter15

 Luke 15: 1 – 10Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 15: 11 – 24The Father and Younger Son

 Luke 15: 25 – 32The Father and the Older Son

 Chapter16

 Luke 16: 1 – 9The Parable of the Shrewd Manager

 Luke 16: 10 – 18 Teaching on Stewardship

 Luke 16: 19 – 31Rich Man and Poor Lazarus

 Chapter17

 Luke 17: 1 – 10 Forgiveness, Faith and Obedience

 Luke 17: 11 – 19 Ten Lepers Healed

 Luke 17: 20 – 37The Coming of the Kingdom

 Chapter18

 Luke 18: 1 – 14The Persistent Widow and Unfear Judge

 Luke 18: 15 – 30 Jesus Blesses Children

 Luke 18: 31 – 43Heal a Blind Beggar

 Chapter19

 Luke 19: 1 – 10 the Calling of Zacchaeus

  Luke 19: 11 – 27The King, the Servants and the Money

 Luke 19: 28 – 40The Triumphal Entry

 Luke 19: 41 – 48Jesus Cleanses the Temple

 Chapter20

 Luke 20: 1 – 8 the Question About Jesus Authority

 Luke 20: 9 – 19 the Parable of Tenants

 Luke 20:20 – 26 on Paying Taxes to Caesar

 Luke 20: 27 – 40 Marriage and the Resurrection

 Chapter21

 Luke 21: 5 – 19 Sign of End

 Luke 21: 20 – 33The Distress of Jerusalem Predicted

 Luke 21: 34 – 38Watching for the Son of Man

 Chapter22

 Luke 22: 24 – 38 Prediction of Peter’s Denial

 Luke 22: 1 – 23The Last Supper

 Luke 22: 39 – 53Jesus Is Arrested

 Luke 22: 54 – 70Peter Denies Jesus

 Chapter23

 Luke 23: 1 – 12Jesus Before Pilate and Herod

 Luke 23: 13 – 26 Pilate Pressured by the Crowds

 Luke 23: 27 – 43The Crucifixion

 Luke 23: 44 – 56 the Death and Burial of Jesus

 Chapter24

 Luke 24: 1 – 12 the Resurrection

 Luke 24: 13 – 27 on the Road to Emmaus

 Luke 24: 28 – 35 Jesus Revealed at Emmaus

 Luke 24: 36 – 53 Jesus Promise and Ascension