Luke for Everyone

Chapter 5

Luke 5: 12 – 16 Healing of the Leper

Language: Dari

He had been suffering from severe leprosy sickness for years and he lived away from people for many years. Because of his distemper disease over the years no one had even touched him. Someone passed by not only touched him but also healed him immediately. Who was this person whose touch healed the sick?

روزی عیسی در شهری بود، تصادفا مردی جذامی در آنجا حضور داشت. وقتی آن جذامی عیسی را دید به پای او افتاد و از او کمک خواسته گفت: «ای آقا، اگر بخواهی می توانی مرا پاک کنی.» عیسی دست خود را دراز کرد، او را لمس نمود و فرمود: «می خواهم، پاک شو.» فوراً جذام او برطرف شد. عیسی به او امر فرمود که این موضوع را به کسی نگوید و افزود: «اما برو خود را به کاهن نشان بده و به خاطر پاک شدنت قربانی ای را که موسی تعیین نموده است تقدیم کن تا برای همه مدرکی باشد.» اما عیسی بیش از پیش در تمام آن ناحیه شهرت یافت وعدۀ زیادی گرد آمدند تا سخنان او را بشنوند و از ناخوشی های خود شفا یابند، اما او به خارج از شهر می رفت تا در تنهایی دعا کند.
لوقا ۵: ۱۲-۱۶

یک شخص را تصور کنید که به خاطر اختلاص زندانی شده است. او بعد از سپری کردن جزایش از زندان آزاد می‌‌شود و می‌‌خواهد دوباره عضو جامعۀ خود گردد. اگر او دوباره نزد کار فرمای سابق خود برود و تقاضا کند که او را دوباره مقرر کند، کار فرما به او چه خواهد گفت؟ اگر او نزد هر کار فرمای دیگر برود و تقاضای کار کند به او چه خواهند گفت؟ خصوصاً کار فرمایانی که در مورد موضوعات مالی سخت گیر هستند به او چه خواهند گفت؟ اگر این شخص بگوید که جزای خود را دیده و از گذشتۀ خود درس گرفته است، آیا کسی به حرف‌های او باور خواهد کرد؟

خوب اکنون تصور کنید که یک شخص در قرن اول می‌‌لادی به مرض شدید ساری مبتلا است. همه مردم اطلاع دارند که بدن او پر از این مرض است. او چندین سال دور از دِه و جامعهٔ خود زندگی کرده است. خانوادۀ او برایش در بیرون غذا می‌‌گذاشتند تا آن را بگیرد و خود شان برای پاک ماندن با او در تماس نمی شدند. یک روز این شخص در وسط دِه ظاهر می‌‌شود و ادعا می‌‌کند که یک واعظ عجیب وقتی او را ملاقات کرد او را شفا داده است. آیا کسی ادعای او را باور خواهد کرد؟

عیسی که مردم را شفا می‌‌داد، موضوع شفا یافتن اکثریت آنها صرف شفا یافتن ساده از مریضی جسمی نبود. بسیار سال‌ها پیش از بوجود آمدن دوا‌های عصری به شکل امروزی، مردم برای اینکه از مریضی‌ها در امان باشند، باید قوانین سخت آن زمان را رعایت می‌‌کردند. قوانین نظافت و پاکی قدیم یهود، صرف تابو‌های عجیب و غریبی که از طرف مراجع قانونی آن زمان ساخته شده باشند نبود، بلکه این قوانین مشابه به اصول و قوانین حفظ الصحۀ عادی امروز بود. عیناً مثل که اکنون بعد از تشناب رفتن و قبل از غذا خوردن باید دست‌ها شسته شوند. یا در دوران شیوع مرض کرونا مردم مکلف به پیروی کردن پوشیدن ماسک در بین مردم و رعایت کردن فاصلهٔ اجتماعی و نظافت شدند. قوانین سختی که اشخاص مبتلا به مریضی‌های خطرناک جلدی را از دیگران جدا نگاهداری می‌‌کردند، صرف ممانعت‌های بیهوده نبودند. بلکه این قواعد برای جلوگیری از انتشار زیاد تر مرض بسیار ضروری بود. اکثر قوانین در مورد «پاک» و «ناپاک»، با این طرز تفکر بوجود آمده وضع شده بودند.

این توضیح برای این بود که چرا عیسی در اینجا و در لوقا ١٧: ١٢ ـ ١٩ به کسانیکه شفا داد گفت بروند خود را به کاهن نشان بدهند. در آن زمان کاهنان محلی در همه دهات و شهرک‌های یهودی نشین وظیفۀ معلمین و اداره چیان را بدوش داشتند. اگر شخصی به تصدیق پاک و صاف بودن صحت خود ضرورت می‌‌داشت، در این مورد اصول مشخص در شریعت موجود بودند(در لاویان فصل ١٣) و این وظیفۀ کاهن بود که بعد از معاینه کردن یک شخص، از «پاک» و «ناپاک» بودن او تصدیق می‌‌کرد. عیسی به شفا یافتن مردم توجه کرد، همچنان او به این نیز توجه کرد که آن شخص بتواند با خانوادۀ خود، ده و جامعۀ خود دوباره به حیث یک عضو کاملاً قبول شده یکجا شود. به این خاطر این شخص شفا یافته باید نزد کاهن می‌‌رفت، و یا وقتیکه امکان می‌‌یافت (او در آینده به زیارت اورشلیم می‌‌رفت) به اساس شریعت قربانی می‌‌گذراند تا وفاداری خود را به خدا از طریق درست نشان دهد.

اما هدف مرکزی این داستان که شخص شفا یافته برود و به کاهن خود را نشان دهد نیست، بلکه هدف نشان دادن کار ساده و موثر عیسی در شفا دادن است. او دست خود را دراز کرده آن مرد را لمس کرد. ما امروز از روی علم روانشناسی می‌‌دانیم که، از طریق تماس مناسب انسان به انسان، چه نتیجۀ با قدرت و دوامدار می‌‌تواند بوجود بیاید. تماس والدین با اطفال شان، تماس خواهران و برادران، عاشق و معشوق، زن و شوهر، دوستان و همسایه‌ها، هر کدام این تماس‌ها می‌‌توانند اشکال مختلف داشته باشند اما می‌‌توانند تاثیر فوق العاده بجا بگذارند. مثل با در آغوش گرفتن، با فشردن دست یکدیگر، بغل کردن، تماس با یک بوسه، یک تماس خفیف بر بازو وغیره. در حقیقت برقرار کردن رابطهٔ خوب و موثر انسانی از طریق کلمات و یا صرف گپ نمی تواند بوجود بیاید، بکله از طریق تماس‌های که قبلاً ذکر کردیم می‌‌تواند بوجود بیاید. قطع شدن همۀ این قسم تماس‌ها برای هر انسان بسیار خطرناک است و برعلاوه مشکلات دیگر، حتی می‌‌تواند باعث از دست دادن بینایی و شنوایی یک شخص گردد. محبت خاص و خالص صرف از طریق تماس حاصل می‌‌شود.

هیچکس این شخص را که در داستان وجود دارد، برای بسیار وقت و حتی چندین سال لمس نکرده بود. مرض، بدن او را سواراخ سواراخ کرده مثل غربال ساخته بود. او دقیقاً و زره زره وجود او به این شکل شده بود و سالها در تنهایی غذا خوردن او را کاملاً از درون شکستانده بود. اما بعد از سالها، عیسی به او نزدیک شده او را لمس کرد. چون اکثر ما این تجربه را نداشتیم نمی توانیم به شکل کامل آن را حس کنیم، اما می‌‌توانیم صرف تصور آن را بنماییم که این تماس عیسی در شخص جذامی، چه احساس خوشی در تمام دل و جان را در او بوجود آورده است.

در تیوری و از لحظ نظری، این عمل عیسی به اساس اصول و مراسم مذهبی، می‌‌تواند بر او مهر ناپاکی را بزند، چون عیسی با خود مرض تماس کرده است. اما با در نظر گرفتن شفا بخشیدن‌های زیاد او، این عمل عیسی نیز برعکس نظر مردم عمل کرد. زیرا تقدس خود عیسی، قدرت شفابخش او بود، که به این مرد سرایت کرد، نه مرض به عیسی. فقط محبت و فیض لمس عیسیی مثل نوشابۀ گرم و داغ در روز‌های سرد زمستان، در تمام ابعاد شخصیت او جاری گردید.

 لوقا این داستان را، با یک بار دیگر جلب کردن توجه ما به قدرت عیسی، خلاصه می‌‌سازد. عیسی از بین گیر و دار جمعیت مردم به یک جای خلوت رفت تا تنها باشد و دعا کند. اگر ما هم کاری را که عیسی انجام داد شروع کنیم، احساس خواهیم کرد که می‌‌توانیم برای یافتن راه‌های تلاش کنیم که بتوانیم در عمل به کسانیکه به محبت ضرورت دارند محبت کنیم. شرایط آن زمان تا امروز کاملاً تغیر کرده است. اما با و جود آن هم، بسیار مردم در دنیای امروز نیز وجود دارند که به لمس کردن عیسی چه توسط کلام و چه توسط روح ضرورت دارند. آنها در انتظار هستند که ما و شما این امکان را برایشان میسر سازیم.

           

Book Table of Contents

 Luke 22: 1 – 23 the Last Supper

 Chapter 1

 Luke 1:1-4 - Prologue

 Luke 1:5-25 - the Birth of John the Baptist Foretold

 Luke 1:26-38 - the Birth of Jesus Foretold

 Luke 1:39-56 - Mary Visits Elizabeth and Mary's Song

 Luke 1:57-80 - the Birth of John the Baptist and Zechariah’s Song

 Chapter 2

 Luke 2:1-20 - the Birth of Jesus

 Luke 2:21-40 - Jesus Presented in the Temple

 Luke 2:41-52 - the Boy Jesus at the Temple

 Chapter 3

 Luke 3:1-9 John the Baptist

 Luke 3:10-20 - John the Baptist Prepares the Way

 Luke 3:21-38- the Baptism and Genealogy of Jesus

 Chapter 4

 Luke 4:1-13 - Temptation in the Wilderness

 Chapter 5

 Luke 5: 1 – 11 the Miraculous Catch of Fish

 Luke 5: 12 – 16 Healing of the Leper

 Luke 5 17-26 the Healing of the Paralytic Lowered Through the Roof

 Luke 5: 27 – 39 Finance Officer Invitation

 Chapter6

 Luke 6: 1 – 11 Sabbath Day

 Luke 6: 12 – 26 Choosing Disciples

 Luke 6: 27 – 38 Loving Your Enemies

 Luke 6: 39 – 49 Judging Others and True Obedience

 Chapter 7

 Luke 7: 1-10 the Healing of the Centurion’s Servant

 Luke 7: 11 – 17 Raising of the Widow’s Son

 Luke 7: 18-38 the Promised Person

 Luke 7: 36 – 50 to Be Forgiven High and Low Debt

 Chapter 8

 Luke 8: 1 – 15 Sprinkle the Seeds

 Luke 8:16-25 Lights and Storm

 Luke 8: 26 – 39 the Healing of Demoniac

 Luke 8: 40 – 56 the Healing of Women and Resurrection of a Girl

 Chapter 9

 Luke 9: 1 – 17 Ambassadors Without Travel Equipment

 Luke 9: 18 – 27 the Anointed of God

 Luke 9: 28 – 45Testimony From the Cloud

 Luke 9: 46 – 62Journey

 Chapter10

 Luke 10: 1 – 16 Seventy Ambassadors

 Luke 10: 17 – 24 Return From Mission

 Luke 10: 25 – 37 Good Samaritan

 Luke 10: 38 – 42 Competition of Two Sisters

 Chapter11

 Chapter 11:1-13 How Should We Pray?

 Luke 11: 14 – 28 Chief of Devils

 Luke 11: 29 – 41Demand a Miracle

 Luke 11: 42-54 Sharia Teachers

 Chapter12

 Luke12: 1 –12Hypocrisy

 Luke 12: 13 – 34 the Fool Rich

 Luke 12: 35 – 48 Dressed and Ready Servant

 Luke 12: 49 – 59 Reading the Signs 0f the Times

 Chapter13

 Luke 13: 1 – 9 the Parable of Fig Tree

 Luke 13: 10 – 21Jesus Heals a Crippled Women on the Sabbath

 Luke 13: 22 – 30 Entering Through the Narrow Door

 Luke 13: 31 – 35 Jesus Grieves Over Jerusalem

 Chapter14

 Luke 15: 1 – 10 Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 14: 1 – 11 the Pharisee

 Luke 14: 12 – 24The Parable of the Great Banquet

 Luke 14: 25 – 35 the Cost of Discipleship

 Chapter15

 Luke 15: 1 – 10Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 15: 11 – 24The Father and Younger Son

 Luke 15: 25 – 32The Father and the Older Son

 Chapter16

 Luke 16: 1 – 9The Parable of the Shrewd Manager

 Luke 16: 10 – 18 Teaching on Stewardship

 Luke 16: 19 – 31Rich Man and Poor Lazarus

 Chapter17

 Luke 17: 1 – 10 Forgiveness, Faith and Obedience

 Luke 17: 11 – 19 Ten Lepers Healed

 Luke 17: 20 – 37The Coming of the Kingdom

 Chapter18

 Luke 18: 1 – 14The Persistent Widow and Unfear Judge

 Luke 18: 15 – 30 Jesus Blesses Children

 Luke 18: 31 – 43Heal a Blind Beggar

 Chapter19

 Luke 19: 1 – 10 the Calling of Zacchaeus

  Luke 19: 11 – 27The King, the Servants and the Money

 Luke 19: 28 – 40The Triumphal Entry

 Luke 19: 41 – 48Jesus Cleanses the Temple

 Chapter20

 Luke 20: 1 – 8 the Question About Jesus Authority

 Luke 20: 9 – 19 the Parable of Tenants

 Luke 20:20 – 26 on Paying Taxes to Caesar

 Luke 20: 27 – 40 Marriage and the Resurrection

 Chapter21

 Luke 21: 5 – 19 Sign of End

 Luke 21: 20 – 33The Distress of Jerusalem Predicted

 Luke 21: 34 – 38Watching for the Son of Man

 Chapter22

 Luke 22: 24 – 38 Prediction of Peter’s Denial

 Luke 22: 1 – 23The Last Supper

 Luke 22: 39 – 53Jesus Is Arrested

 Luke 22: 54 – 70Peter Denies Jesus

 Chapter23

 Luke 23: 1 – 12Jesus Before Pilate and Herod

 Luke 23: 13 – 26 Pilate Pressured by the Crowds

 Luke 23: 27 – 43The Crucifixion

 Luke 23: 44 – 56 the Death and Burial of Jesus

 Chapter24

 Luke 24: 1 – 12 the Resurrection

 Luke 24: 13 – 27 on the Road to Emmaus

 Luke 24: 28 – 35 Jesus Revealed at Emmaus

 Luke 24: 36 – 53 Jesus Promise and Ascension