Luke for Everyone

Chapter10

Luke 10: 17 – 24 Return From Mission

Language: Dari

Answer to the question what Jesus is. Is he a Prophet, a messenger, an angel or above all of them. The triumphant service of 70 ambassadors and the fall of Satan from heaven! The continuation of Jesus' war with Satan, which began with his war with Satan in the wilderness! Who and what is Satan?

هفتاد و دو شاگرد خوش و شادمان بازگشتند و گفتند: «سَروَرا، وقتی ما به نام تو امر کردیم حتی ارواح شیطانی هم از ما اطاعت کردند!» عیسی جواب داد: «من دیدم چطور شیطان مانند الماسک از آسمان سقوط کرد. گوش کنید! من به شما قدرت آن را داده ام که مارها و گژدمها را زیر پا کنید و بر تمام قوای دشمن پیروز شوید؛ هرگز هیچ چیز به شما آسیب نخواهد رساند. اما از این خوشی نکنید که ارواح شیطانی از شما اطاعت می کند بلکه از این خوش باشید که نامهای شما در بهشت ثبت شده است!» در آن لحظه عیسی در روح مقدس خوشی کرد و گفت: «ای پدر، ای خداوند آسمان و زمین! تو را سپاس می گویم که این چیزها را از خردمندان و دانایان پنهان نمودی و به نوآموزان آشکار ساختی. بلی، ای پدر رضای تو چنین بود. پدرم همه چیز را در اختیار من گذاشته است. فقط پدر می داند که پسر کیست؛ و فقط پسر و کسانی که پسر بخواهد، پدر را به آنها آشکار سازد، می‌‌دانند که پدر کیست.» عیسی در خلوت رو به شاگردان کرد و گفت: «خوشا به حال آن چشمانی که آنچه را شما می‌‌بینید، می‌‌بینند! برای تان می گویم که پیامبران و پادشاهان بسیار آرزو می کردند که آنچه را شما می‌‌بینید، ببینند اما ندیدند و آنچه را شما می شنوید، بشنوند اما نشنیدند.»
لوقا ۱۰: ۱۷-۲۴

آیا عیسی چه بود؟ وقتیکه یک شخص انجیل را می‌‌خواند این یکی از مشکل ترین سوالی است که برایش بوجود می‌‌آید. اما این قسمت می‌‌تواند قدری برای جواب به این سوال کمک کند.

 مسیحیان اکثراً به بسیار آسانی درین مورد مرتکب اشتباه شده، فکر می‌‌کنند که عیسی با قدرت الاهی که داشت در زندگی دنیایی خود بدون اینکه به هیچ مشکلی روبرو شود و یا ضرورت به مبارزه کردن در برابر مشکلات کند، به پیش رفت. اما انجیل در این مورد تصویری کاملاً دیگری را برای ما نشان می‌‌دهد. مثلیکه در گذشته گفتیم، ما به بسیار به ساده گی اشتباه کرده عیسی را مثل یک سوپر من فکر کنیم.

طوری به نظر می‌‌رسد که این قسم طرز تفکر ممکن است توسط این قسمت تقویه شده باشد و یا هم امکان دارد که آغاز یافته باشد. عیسی در مورد این گپ زد که او شیطان را دیده است که مثل برق از آسمان سقوط کرد. عیسی به هفتاد نفر قدرت مقابله کردن با همه بدی‌ها را داد. او داشتن رابطهٔ منحصر به فردش را با پدر آسمانی تجلیل کرد. او در مورد عملی شدن وعده‌های صحبت کرد که بزرگان عهد عتیق اشتیاق شدید دیدن آن را داشتند. آیا واقعاً با خواندن این قسمت ما فکر می‌‌کنیم که عیسی قهرمان قهرمانان است؟ آیا فکر می‌‌کنیم که این قهرمان قهرمانان پیرزمندانه در دنیا راه می‌‌رود و به هر کاریکه اقدام می‌‌کند پیروز می‌‌شود؟ آیا فکر می‌‌کنیم که او قادر است هر کاریکه بخواهد انجام دهد؟ آیا ما واقعاً اکثراً فکر می‌‌کنیم که عیسی تا بسیار حد به زندگی هریک ما برابر نیست؟  آیا ما واقعاً برعکس عیسی هستیم که هر روز با مشکلات روبرو شده در امتحان ایمان دست و پا می‌‌زنیم؟ آیا ما حقیقتاً مثل عیسی نیستیم، چون با وجودیکه دعا کرده تلاش می‌‌کنیم، اما باز هم بسیار چیز‌ها به ساده گی از نزد ما خراب می‌‌شوند؟

 لوقا هرگز تصمیم نداشته و نمی خواسته است که عیسی را به ما به حیث سوپر من معرفی کند. این موضوع در قسمت باقی ماندهٔ انجیل تا اندازه ای زیاد واضح ساخته شده است. قسمت حاضر نیز به عوض اینکه با طرز دید سطحی فرهنگ مودرن مآبانهٔ ما مطابقت داشته باشد، با تصویر جامعی که لوقا خواسته است از عیسی به ما معرفی کند، مطابقت دارد. چیزی را که ما در این قسمت می‌‌بینیم، آشکار شدن ماهیت اصلی جنگی است که عیسی به آن روبرو بود و در برابر آن می‌‌جنگید.

 اکنون او مصمم شده بود که به اورشلیم برود و طوریکه ما دیدیم یک عجلت جدید پیش آمد و او ۷۰ نفر را پیش از خود فرستاد. عمق این کار عاجل از صحبت عیسی در مورد نقش و ماموریت دادن به هفتاد نفر ظاهر می‌‌گردد. عیسی خدمت عمومی خود را با جنگ شخصی در برابر دشمن اصلی آغاز کرد. این جنگ تا آخرین جنگ فیصله کن ادامه می‌‌ابد که همه قوت‌های تاریکی جمع شده برضد او حملهٔ نهایی خود را انجام می‌‌دهند. (۲۲: ۵۳) اما پیروزی ابتدایی که عیسی در جنگ در بیابان بدست آورد همین اکنون در کار شاگردان پیاده شده بود و در زندگی عملی شاگردان کار می‌‌کرد که از طریق جنگ آخرین، پیروزی آن به کمال می‌‌رسید.

            لازم است بدانیم و در ذهن خود داشته باشیم که در طرز تفکر یهودی «شیطان» کی و یا چه است. معنی تحت الفظی کلمهٔ‌ شیطان «متهم» است (متهم کننده). در کتاب مقدس شیطان به حیث رئیس سارنوالان ظاهر شده است که در شورای عالی الاهی ظاهر می‌‌شود و از اعمال مردم در برابر قانون نظارت می‌‌کند. (ایوب ۱: ۶ – ۱۲ و ۲ :‌۱ - ۷) ، (زکریا ۳: ۱ – ۲) در بعضی مواقع معلوم می‌‌شود که شیطان از نقش خود اضافه روی کرده نه تنها مردم را به خاطر کار‌های ناکرده متهم می‌‌سازد بلکه آنها را به کار‌های نیز تحریک می‌‌کند که بعداً به آن، آنها را متهم سازد. بالاخره شیطان با بغاوت آشکار در برابر خدا و نقشهٔ خدا برای نجات دنیا، تلاش کرد که با تحریف کردن راهی که خدا برای اسرائیل انتخاب کرده بود و توسط مسیحای حقیقی جامهٔ عمل می‌‌پوشید به ناکامی روبرو سازد. شیطان با چال‌های زیرکانه اش قدرت عظیم حاصل کرد، چون دنیا بصورت کل و رهبران مدهبی یهود بصورت خاص در دام فریبکارانهٔ او گرفتار شدند.

 به این منظور هدف عیسی صرف به ساده گی تعلیم دادن مردم در مورد زندگی جدید نبود و نه هم به آنها به سادگی می‌‌گفت که عمق روحانی را داشته باشند. بلکه هدف عیسی شکست دادن شیطان، شکستاندن قدرت او و بدست آوردن پیروزی معین بود که راه را برای بوجود آمدن خلقت جدید خدا باز می‌‌کرد. خلقت جدیدی  که در آن بدی و حتی مرگ به کلی نابود می‌‌شد.

 پس عیسی چه را می‌‌دید و معنی آن چه بود؟ عیسی گفت: «من دیدم چطور شیطان مانند برق از آسمان سقوط کرد.» وقتیکه ۷۰ نفر برای انجام دادن ماموریت عاجل شان حرکت کردند، عیسی در دعا روئیایی نبوتی را دید که دشمن قدیمی یعنی شیطان مثل برق از آسمان سقوط می‌‌کند (اشعیا ۱۴: ۲۳ ،‌ حزقیال ۲۸: ۱ – ۱۹). عیسی با دید زره بینی خود دید که پیروزی زمینی که با موفقیت هفتاد نفر حاصل شده است، موافقت حقایق آسمانی را نیز به همراه داشت. او می‌‌دانست و می‌‌توانست مظمئن باشد که ماموریت هفتاد نفر که به حیث جز از پیروزی بزرگ در بیابان در وقت وسوسه شدن‌ها آغاز یافت باید بر صلیب به پایهٔ اکمال برسد. شاگردان عیسی نباید فکر می‌‌کردند که بعد از این آنها در جای شان آرام نشسته از قدرت جدیدی که بدست آورده بودند، لذت ببرند. هرچه رخ می‌‌داد هدف خدا به پیش می‌‌رفت و آنها در این ماموریت مقرر شده بودند. به هر صورت، پیش از آنکه پیرزی آخری بدست آید بسیار زود وقتی می‌‌آمد که شیطان نه تنها ۱۲ شاگرد بلکه حتی پطرس را هم مثل گندم از کاه از او جدا می‌‌کرد. (لوقا۲۲: ۳۱ - ۳۲)

 در عین وقت دیدن روئیا، عیسی از درک مقصد عجیب خدا احساس خوشی کرده آنرا جشن گرفت. اگر شما می‌‌خواهید که افتخار داخل شدن ملکوت خدا را نصیب شوید و می‌‌خواهید که آن را با علم و دانش و زکاوت خود حاصل کنید، این قسم ملکوت عیناً مثل یک سازمان دیگر نخبگان خواهد بود که برای محافظت منافع آنها به ساده گی ساخته می‌‌شود. اما باید متوجه باشیم که انجیل در همه مواقع مخالف این قسم ملکوت ساختن‌ها بوده است. عیسی می‌‌بیند که علم حقیقی که او از خدای پدر دارد، توسط حکمروایان، رهبران و معلمان خود ساخته یهودی با مردم شریک ساخته نشده است. او خواست شناخت حقیقی پدر آسمانی را با پیروانش و گروپی را که خودش انتخاب کرده بود و همکاران وهمراهانش شریک سازد. پولس رسول از زبان خدا می‌‌گوید، خدا در دنیا نادانان را انتخاب کرد تا کسانی که خود را دانا می‌‌دانند بشرماند و ضعیفان را انتخاب کرد تا کسانی که خود را قدرتمند می‌‌دانند بشرماند.

وقتیکه عیسی در راه اورشلیم برای روبرو شدن به جنگ آخرین و فیصله کن پیش می‌‌رفت، متوجه شد که این هدف عجیب همین اکنون بدست آمده است. در درون قلب عیسی خلقت انسان جدید بود، انسانی که عیسی را به حیث فرزند حقیقی خدا و مسیح خدا می‌‌دانست. کسانیکه توسط عیسی به حضور خدا می‌‌آمدند خدا را به حیث پدر آسمانی خود می‌‌شناختند. به کلام دیگر، مردمی که سرنوشت اسرائیل را تعین می‌‌کردند، مردمی بودند که دیده و شنیده بودند. اما انبیا و پادشاهان که اشتیاق دیدن و شنیدن آن را داشتند نتوانستند آن را ببینند و بشنوند. 


Book Table of Contents

 Luke 22: 1 – 23 the Last Supper

 Chapter 1

 Luke 1:1-4 - Prologue

 Luke 1:5-25 - the Birth of John the Baptist Foretold

 Luke 1:26-38 - the Birth of Jesus Foretold

 Luke 1:39-56 - Mary Visits Elizabeth and Mary's Song

 Luke 1:57-80 - the Birth of John the Baptist and Zechariah’s Song

 Chapter 2

 Luke 2:1-20 - the Birth of Jesus

 Luke 2:21-40 - Jesus Presented in the Temple

 Luke 2:41-52 - the Boy Jesus at the Temple

 Chapter 3

 Luke 3:1-9 John the Baptist

 Luke 3:10-20 - John the Baptist Prepares the Way

 Luke 3:21-38- the Baptism and Genealogy of Jesus

 Chapter 4

 Luke 4:1-13 - Temptation in the Wilderness

 Chapter 5

 Luke 5: 1 – 11 the Miraculous Catch of Fish

 Luke 5: 12 – 16 Healing of the Leper

 Luke 5 17-26 the Healing of the Paralytic Lowered Through the Roof

 Luke 5: 27 – 39 Finance Officer Invitation

 Chapter6

 Luke 6: 1 – 11 Sabbath Day

 Luke 6: 12 – 26 Choosing Disciples

 Luke 6: 27 – 38 Loving Your Enemies

 Luke 6: 39 – 49 Judging Others and True Obedience

 Chapter 7

 Luke 7: 1-10 the Healing of the Centurion’s Servant

 Luke 7: 11 – 17 Raising of the Widow’s Son

 Luke 7: 18-38 the Promised Person

 Luke 7: 36 – 50 to Be Forgiven High and Low Debt

 Chapter 8

 Luke 8: 1 – 15 Sprinkle the Seeds

 Luke 8:16-25 Lights and Storm

 Luke 8: 26 – 39 the Healing of Demoniac

 Luke 8: 40 – 56 the Healing of Women and Resurrection of a Girl

 Chapter 9

 Luke 9: 1 – 17 Ambassadors Without Travel Equipment

 Luke 9: 18 – 27 the Anointed of God

 Luke 9: 28 – 45Testimony From the Cloud

 Luke 9: 46 – 62Journey

 Chapter10

 Luke 10: 1 – 16 Seventy Ambassadors

 Luke 10: 17 – 24 Return From Mission

 Luke 10: 25 – 37 Good Samaritan

 Luke 10: 38 – 42 Competition of Two Sisters

 Chapter11

 Chapter 11:1-13 How Should We Pray?

 Luke 11: 14 – 28 Chief of Devils

 Luke 11: 29 – 41Demand a Miracle

 Luke 11: 42-54 Sharia Teachers

 Chapter12

 Luke12: 1 –12Hypocrisy

 Luke 12: 13 – 34 the Fool Rich

 Luke 12: 35 – 48 Dressed and Ready Servant

 Luke 12: 49 – 59 Reading the Signs 0f the Times

 Chapter13

 Luke 13: 1 – 9 the Parable of Fig Tree

 Luke 13: 10 – 21Jesus Heals a Crippled Women on the Sabbath

 Luke 13: 22 – 30 Entering Through the Narrow Door

 Luke 13: 31 – 35 Jesus Grieves Over Jerusalem

 Chapter14

 Luke 15: 1 – 10 Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 14: 1 – 11 the Pharisee

 Luke 14: 12 – 24The Parable of the Great Banquet

 Luke 14: 25 – 35 the Cost of Discipleship

 Chapter15

 Luke 15: 1 – 10Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 15: 11 – 24The Father and Younger Son

 Luke 15: 25 – 32The Father and the Older Son

 Chapter16

 Luke 16: 1 – 9The Parable of the Shrewd Manager

 Luke 16: 10 – 18 Teaching on Stewardship

 Luke 16: 19 – 31Rich Man and Poor Lazarus

 Chapter17

 Luke 17: 1 – 10 Forgiveness, Faith and Obedience

 Luke 17: 11 – 19 Ten Lepers Healed

 Luke 17: 20 – 37The Coming of the Kingdom

 Chapter18

 Luke 18: 1 – 14The Persistent Widow and Unfear Judge

 Luke 18: 15 – 30 Jesus Blesses Children

 Luke 18: 31 – 43Heal a Blind Beggar

 Chapter19

 Luke 19: 1 – 10 the Calling of Zacchaeus

  Luke 19: 11 – 27The King, the Servants and the Money

 Luke 19: 28 – 40The Triumphal Entry

 Luke 19: 41 – 48Jesus Cleanses the Temple

 Chapter20

 Luke 20: 1 – 8 the Question About Jesus Authority

 Luke 20: 9 – 19 the Parable of Tenants

 Luke 20:20 – 26 on Paying Taxes to Caesar

 Luke 20: 27 – 40 Marriage and the Resurrection

 Chapter21

 Luke 21: 5 – 19 Sign of End

 Luke 21: 20 – 33The Distress of Jerusalem Predicted

 Luke 21: 34 – 38Watching for the Son of Man

 Chapter22

 Luke 22: 24 – 38 Prediction of Peter’s Denial

 Luke 22: 1 – 23The Last Supper

 Luke 22: 39 – 53Jesus Is Arrested

 Luke 22: 54 – 70Peter Denies Jesus

 Chapter23

 Luke 23: 1 – 12Jesus Before Pilate and Herod

 Luke 23: 13 – 26 Pilate Pressured by the Crowds

 Luke 23: 27 – 43The Crucifixion

 Luke 23: 44 – 56 the Death and Burial of Jesus

 Chapter24

 Luke 24: 1 – 12 the Resurrection

 Luke 24: 13 – 27 on the Road to Emmaus

 Luke 24: 28 – 35 Jesus Revealed at Emmaus

 Luke 24: 36 – 53 Jesus Promise and Ascension