Luke for Everyone

Chapter24

Luke 24: 36 – 53 Jesus Promise and Ascension

Language: Dari

Jesus is seen in the flesh and skin after death and burial. The Old Testament prophecies were fulfilled in Jesus Christ. The promise of God's appreciation to the disciples from heaven! Jesus' ascension to the upper world! Great joy!

هنگامی که شاگردان دربارۀ این چیزها صحبت می کردند، عیسی در میان شان ایستاد و به آنها گفت: «صلح و سلامتی بر شما باد!» شاگردان با ترس و وحشت، گمان کردند که شَبَحی را می بینند. عیسی گفت: «چرا این گونه پریشان هستید؟ چرا شک بر دلهای تان دارید؟ دستها و پاهای مرا ببینید، خودم هستم، به من دست بزنید و ببینید، شَبَح مانند من گوشت و استخوان ندارد.» این را گفت و دستها و پاهای خود را به آنها نشان داد. شاگردان از خوشی و تعجب نتوانستند این چیزها را باور کنند. آنگاه عیسی از آنها پرسید: «آیا در اینجا چیزی برای خوردن دارید؟» یک تکه ماهی بریان به او دادند. آن را برداشت و مقابل چشمان آنها، خورد. و به آنها گفت: «وقتی هنوز با شما بودم و می گفتم که هر چه در تورات موسی، نوشته های پیامبران و مزامیر دربارۀ من نوشته شده است، باید عملی شود، مقصودم همین چیزها بود.» بعد ذهن شان را باز کرد تا کلام خدا را بفهمند، و برای آنها گفت: «این است آنچه نوشته شده است که مسیح باید رنج مرگ را ببیند و در روز سوم دوباره زنده شود و به نام او توبه و آمرزش گناهان، به همه ملتها اعلام گردد و آغاز آن از اورشلیم باشد. شما بر همۀ اینها شاهد هستید. من خودم وعده شدۀ پدرم را بر شما می فرستم. پس تا زمانی که قدرت خدا از عالم بالا بر شما نازل شود، در این شهر بمانید.» سپس عیسی، آنها را تا نزدیکی بیت عنیا بُرد و دستهای خود را بلند کرد و ایشان را برکت داد. هنگامی که آنها را برکت می داد از ایشان جدا شد و به آسمان بُرده شد و آنها عیسی را پرستش کردند و سپس با خوشی بزرگ به اورشلیم برگشتند، و تمام وقت خود را در خانۀ خدا صرف ستایش و سپاسگزاری خدا می کردند.
لوقا ۲۴: ۳۶-۵۳

جملات آخرین لوقا با وجود تشویق و هیجان فوق العاده، ما را به یک سوال مشکل در مورد چیزیکه در اولین عید رستاخیز عیسی بوقوع پیوست روبرو ساخته است. وقتیکه عیسی رستاخیز کرد آیا چه قسم بدن داشت؟ آیا چطور امکان دارد از یک طرف بدن او جامد و حقیقی دارای گوشت و استخوان باشد که بتواند ماهی بریان را نوش جان کند تا نشان دهد که شبح نیست و در عین زمان بتواند که قابل روئیت و غیر قابل روئیت هم گردد و در اخیر هم به آسمان صعود فرماید؟ وقتیکه از رستاخیز عیسی صحبت می‌کنیم آیا منظور ما از چه قسم بدن است؟

من فکر می‌کنم برای درک کردن رستاخیز این مشکل ترین موضوع است. برای حل این موضوع پولس رسول یک فصل طولانی را نوشت (۱ قرنتیان ۱۵) اما بوجود آن هم غلط فهمی‌ها در مورد این مورد ادامه یافت. مردم اکثراً فکر می‌کنند که رستاخیز بصورت ساده «زنده شدن بعد از مرگ» و یا «رفتن به جنت» است. اما در طرز تفکر یهودیان قرن اول می‌لادی، رستاخیز به معنی «زندگی در جسم جدید در دنیایی جدید خدا» است. بدنی که بالاخره به انسان داده می‌شود، عیناً مثل بدن گذشتهٔ او نخواهد بود و این عمل خلقت جدید صرف موازی با خود خلقت اولی انسان خواهد بود. با وجودیکه انسان جسم خواهد داشت، اما خدا از موادی بدن جدید او را خواهد ساخت که مثل بدن گذشته مرگ بر آن حاکم نباشد. در موضوع رستاخیز شخص عیسی، البته این کار دفعتاً و همزمان با مردن صورت گرفت بدون اینکه جسم اولی او به خاک تبدیل شود و بدن او به بدن جدید متحول شده تغیر یابد. اما در مورد بقیه انسان‌ها که بعد از مردن، بدن‌های آنها به خاک و استخوان‌های آنها خاکستر می‌شوند، کاملاً یک عمل خلقت جدید صورت خواهد گرفت.

«بدن جدید» که اصل موضوع است در دنیایی جدید، به هردو جهت که شامل آسمان و زمین است تعلق خواهد داشت. (در اخیر کتاب مکاشفه می‌خوانیم که بالاخره آسمان و زمین باهم یکی خواهند شد، دیگر رفت و برگشت بین این دو دنیا وجود نخواهد داشت، هردو جهت در هم ذوب شده یکی خواهند شد.) وقتیکه عیسی به شاگردان ظاهر شد، شاگردان در بدن‌های دنیایی بودند و عیسی در هردو بدن هم دنیایی و هم آسمانی قرار داشت. ما وقتیکه در مورد این قسم بدن یعنی هم دنیایی و هم آسمانی فکر می‌کنیم هیجانی می‌شویم. این یک توضیحی است که می‌تواند یکی از راه‌های حل باشد در غیر آن هم در لوقا و هم در یوحنا این موضوع بسیار مغلق است. البته که رستاخیز و صعود عیسی مغز ما را از حالت عادی به طرف دیگر می‌برد. ما با وجودیکه در خانواده و یا محیط مسیحی زندگی می‌کنیم اما باز هم چون شرایط دنیا، گناه و مرگ بر ما حاکم هستند واقعاً این یک چالش بزرگ برای ما است که فکر و ذهن خود را با دنیا جدید خدا که عیسی با پیروزی بر مرگ آغاز کرد، عیار بسازیم. این واقعا، یک قسمت از چالش‌ها در انجیل است.

ما که اکنون تمام انجیل پیش روی ما به شکل کتاب گذاشته شده است با روبرو شدن و فکر کردن در مورد رستاخیز بعضی اوقات از مسیر اصلی مناسب منحرف می‌شود، شما به شاگردان عیسی توجه کنید که برای آنها درک کردن آن در آن وقت چقدر مشکل بوده است. به این خاطر است که در روز‌های اخیر بسیار موضوعات را عیسی عملاً به شاگردان تعلیم می‌داد تا درک آن آسان تر گردد. این روش عیسی یک درس بزرگ برای کلیسا است که از آن نمونه استفاده کند. بعضی مردم از من(نویسنده) سوال می‌کنند، خوب این گپ شما هم صحیح که عیسی مرد و از مرگ قیام کرده زنده شد، آیا این موضوع به ما چه؟ بسیار خوب شد که او دوباره از مرگ زنده شد، برای شخص خود او یک کار خوب شد، اما برای ما چه و آیا ما به آن چه کنیم؟ جواب به این سوال‌ها در دو کلمه می‌تواند داده شود. اما باید متوجه باشیم که این دو کلمه بسیار حیاتی هستند که تاریخ کلیسا و همهٔ کار و فعالیت آن نیز به آن بسته گی دارد. کلیسا باید در کلام خدا ریشه داشته باشد و این دو کلمه یعنی «توبه و بخشش گناهان» را به تمام دنیا موعظه کند. کتاب مقدس همیشه پیش بینی کرده است، وقتیکه وعده‌های خدا که به ابراهیم، موسی و همه انبیا کرده است عملی گردد در آن وقت تمام دنیا در آغوش پر از محبت و شفا بخش خدا قرار خواهد گرفت. این کاری است که همین اکنون باید صورت بگیرد.

«توبه و بخشیدن» صرف یک موضوع ساده و شخصی هر شخص نیست، بلکه حقیقتاً برای تمام جامعهٔ انسانی ضروری است. در قلب یک مسیحی بصورت شخصی برای تغیر جهت و یا روی گشتان از گناه کار می‌کند که باعث می‌شود تا بخشیدن شدن از طرف خدا را در درون خود تجلیل کند. ما «توبه و بخشش» را دعای خداوند نیز می‌توانیم ببینیم. اما این دو کلمه «توبه و بخشیده شدن» می‌توانند بسیار پیش بروند. این دو کلمه می‌تواند یک اجندای بزرگ و وسیع باشد که بتواند تمام دنیا را تغیر دهد.

دنیای امروز پر از اختلافات است که بسیار کم آن در اخبار‌ها ظاهر می‌گردد. کشور‌ها، گروه‌های نژادی، گروه‌های سیاسی، اقوام و اتحادیه‌های اقتصادی برای غلبه بر یکدیگر در مبارزه هستند. هر کدام برای محکومیت مخالف شان دلایل و قصه‌های زیادی حق و ناحق بیان می‌کنند. هر کدام ادعای اخلاقی می‌کنند و خود را حق به جانب می‌دانند که از مخالفین خود انتقام بگیرند به اصطلاح خود شان حق به حق دار برسد و تا قناعت شان حاصل گردد. اما وقتیکه مناقشات رواندا و آیرلند شمالی را به دقت مطالعه می‌کنیم بسیار مشکل است معلوم شود که ملامت کیست و سلامت کیست و کی مسئول این همه جنایت است و کی واقعاً کاملاً بی گناه است. یگانه راه برای حل این مشکلات با وجودیکه برای هریک ما مشکل است، اما باز هم توبه و بخشیده شدن است. تطبیق قاطعانه انجیل تحت رهبری عیسی برخاسته از مرگ یگانه راه برای بوجود آوردن امید جدید و امکانات جدید است. کار فوق العادهٔ کمسیون «حقیقت یاب و آشتی» تحت رهبری آرچ بشپ «دسموند توتو» در افریقای جنوبی این حقیقت را در قرن بیست به اثبات رساند. این واقعاً یک نمونهٔ بزرگ در دنیایی امروزی بود. اما سوال پیدا می‌شود که کی از این نمونه و این تجربه کار گرفته از آن پیروی می‌کند؟

در این قسمت عیسی به شاگردان خود وعده کرد که در کار جدید شان آن‌ها به قوت جدید مجهز خواهند شد. کتاب اعمال رسولان نتیجهٔ آغاز شدن حقیقتاً و عملاً این کار بزرگ است. اما انجیل لوقا طوریکه در عبادتگاه آغاز یافته بود در عبادتگاه در اورشلیم به پایان می‌رسد. پرستش کردن خدای زنده که در عیسی ناصری ظاهر شده بود، در قلب روئیای لوقا برای زندگی مسیحی قرار دارد.


Book Table of Contents

 Luke 22: 1 – 23 the Last Supper

 Chapter 1

 Luke 1:1-4 - Prologue

 Luke 1:5-25 - the Birth of John the Baptist Foretold

 Luke 1:26-38 - the Birth of Jesus Foretold

 Luke 1:39-56 - Mary Visits Elizabeth and Mary's Song

 Luke 1:57-80 - the Birth of John the Baptist and Zechariah’s Song

 Chapter 2

 Luke 2:1-20 - the Birth of Jesus

 Luke 2:21-40 - Jesus Presented in the Temple

 Luke 2:41-52 - the Boy Jesus at the Temple

 Chapter 3

 Luke 3:1-9 John the Baptist

 Luke 3:10-20 - John the Baptist Prepares the Way

 Luke 3:21-38- the Baptism and Genealogy of Jesus

 Chapter 4

 Luke 4:1-13 - Temptation in the Wilderness

 Chapter 5

 Luke 5: 1 – 11 the Miraculous Catch of Fish

 Luke 5: 12 – 16 Healing of the Leper

 Luke 5 17-26 the Healing of the Paralytic Lowered Through the Roof

 Luke 5: 27 – 39 Finance Officer Invitation

 Chapter6

 Luke 6: 1 – 11 Sabbath Day

 Luke 6: 12 – 26 Choosing Disciples

 Luke 6: 27 – 38 Loving Your Enemies

 Luke 6: 39 – 49 Judging Others and True Obedience

 Chapter 7

 Luke 7: 1-10 the Healing of the Centurion’s Servant

 Luke 7: 11 – 17 Raising of the Widow’s Son

 Luke 7: 18-38 the Promised Person

 Luke 7: 36 – 50 to Be Forgiven High and Low Debt

 Chapter 8

 Luke 8: 1 – 15 Sprinkle the Seeds

 Luke 8:16-25 Lights and Storm

 Luke 8: 26 – 39 the Healing of Demoniac

 Luke 8: 40 – 56 the Healing of Women and Resurrection of a Girl

 Chapter 9

 Luke 9: 1 – 17 Ambassadors Without Travel Equipment

 Luke 9: 18 – 27 the Anointed of God

 Luke 9: 28 – 45Testimony From the Cloud

 Luke 9: 46 – 62Journey

 Chapter10

 Luke 10: 1 – 16 Seventy Ambassadors

 Luke 10: 17 – 24 Return From Mission

 Luke 10: 25 – 37 Good Samaritan

 Luke 10: 38 – 42 Competition of Two Sisters

 Chapter11

 Chapter 11:1-13 How Should We Pray?

 Luke 11: 14 – 28 Chief of Devils

 Luke 11: 29 – 41Demand a Miracle

 Luke 11: 42-54 Sharia Teachers

 Chapter12

 Luke12: 1 –12Hypocrisy

 Luke 12: 13 – 34 the Fool Rich

 Luke 12: 35 – 48 Dressed and Ready Servant

 Luke 12: 49 – 59 Reading the Signs 0f the Times

 Chapter13

 Luke 13: 1 – 9 the Parable of Fig Tree

 Luke 13: 10 – 21Jesus Heals a Crippled Women on the Sabbath

 Luke 13: 22 – 30 Entering Through the Narrow Door

 Luke 13: 31 – 35 Jesus Grieves Over Jerusalem

 Chapter14

 Luke 15: 1 – 10 Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 14: 1 – 11 the Pharisee

 Luke 14: 12 – 24The Parable of the Great Banquet

 Luke 14: 25 – 35 the Cost of Discipleship

 Chapter15

 Luke 15: 1 – 10Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 15: 11 – 24The Father and Younger Son

 Luke 15: 25 – 32The Father and the Older Son

 Chapter16

 Luke 16: 1 – 9The Parable of the Shrewd Manager

 Luke 16: 10 – 18 Teaching on Stewardship

 Luke 16: 19 – 31Rich Man and Poor Lazarus

 Chapter17

 Luke 17: 1 – 10 Forgiveness, Faith and Obedience

 Luke 17: 11 – 19 Ten Lepers Healed

 Luke 17: 20 – 37The Coming of the Kingdom

 Chapter18

 Luke 18: 1 – 14The Persistent Widow and Unfear Judge

 Luke 18: 15 – 30 Jesus Blesses Children

 Luke 18: 31 – 43Heal a Blind Beggar

 Chapter19

 Luke 19: 1 – 10 the Calling of Zacchaeus

  Luke 19: 11 – 27The King, the Servants and the Money

 Luke 19: 28 – 40The Triumphal Entry

 Luke 19: 41 – 48Jesus Cleanses the Temple

 Chapter20

 Luke 20: 1 – 8 the Question About Jesus Authority

 Luke 20: 9 – 19 the Parable of Tenants

 Luke 20:20 – 26 on Paying Taxes to Caesar

 Luke 20: 27 – 40 Marriage and the Resurrection

 Chapter21

 Luke 21: 5 – 19 Sign of End

 Luke 21: 20 – 33The Distress of Jerusalem Predicted

 Luke 21: 34 – 38Watching for the Son of Man

 Chapter22

 Luke 22: 24 – 38 Prediction of Peter’s Denial

 Luke 22: 1 – 23The Last Supper

 Luke 22: 39 – 53Jesus Is Arrested

 Luke 22: 54 – 70Peter Denies Jesus

 Chapter23

 Luke 23: 1 – 12Jesus Before Pilate and Herod

 Luke 23: 13 – 26 Pilate Pressured by the Crowds

 Luke 23: 27 – 43The Crucifixion

 Luke 23: 44 – 56 the Death and Burial of Jesus

 Chapter24

 Luke 24: 1 – 12 the Resurrection

 Luke 24: 13 – 27 on the Road to Emmaus

 Luke 24: 28 – 35 Jesus Revealed at Emmaus

 Luke 24: 36 – 53 Jesus Promise and Ascension