Luke for Everyone

Chapter17

Luke 17: 11 – 19 Ten Lepers Healed

Language: Dari

Faith first healing later! The excitement of healing! The Samaritans thanks to God and adhering to the Jewish law! Spiritual discipline! The fruit of faith and trust!

عیسی در سفر خود به سوی اورشلیم از سرحد بین سامره و جلیل می گذشت. هنگامی که می خواست به دهکده ای وارد شود با ده نفر جذامی روبرو شد. آنها دور ایستادند و فریاد کردند: «ای عیسی، ای استاد، به ما رحم کن.» وقتی عیسی آنها را دید فرمود: «بروید و خود را به کاهنان نشان بدهید.» و همچنانکه می رفتند پاک گشتند. یکی از ایشان وقتی دید شفا یافته است در حالی که خدا را با صدای بلند حمد می گفت بازگشت و خود را پیش پاهای عیسی انداخت و از او سپاسگزاری کرد. این شخص یک سامری بود. عیسی در این خصوص فرمود: «مگر هر ده نفر پاک نشدند؟ پس آن نُه نفر دیگر کجا هستند؟ آیا غیر از این بیگانه کسی نبود که برگردد و خدا را حمد گوید؟» به آن مرد فرمود: «برخیز و برو، ایمانت تو را شفا داده است.»
لوقا ۱۷: ۱۱-۱۹

آیا چه چیز باعث می‌شود که شما با تمام قوت تان فریاد شادی سر دهید؟ آیا چه چیز می‌تواند شما را وادار سازد که به خاطر سپاسگزاری از یک شخص پیش پاهای او به زمین بیافتید؟

دو نفر جهانگرد چند وقت قبل خود را در جنگل‌های امریکایی جنوبی گم کردند. آنها ۹ ماه در جنگل سرگردان بودند و نمی دانستند که در کجا هستند و چطور می‌توانند خود را از این حالت نجات دهند. بعد از واقعاتی عجیب و غریبی بسیاری را که تجربه کردند و در حالیکه نا امید شده بودند بالاخره آنها را یافته نجات داده شدند. بعد از نجات، چون آنها بسیار ضعیف شده بودند، ممکن است اینقدر قوت نداشتند که به صدای بلند فریاد شادی سر دهند اما حتماً حالت این جزامی‌ها را داشتند. خانواده و دوستان شان هم که در خانه بی صبرانه انتظار آنها را می‌کشیدند حتماً احساس خوشی کرده اند.

وقتی که یکی از عزیزان تان را که بسیار زیاد دوست دارید زیر عمل جراحی در بین مرگ و زندگی قرار داشته باشد و داکتر به شما اطلاع دهد که عملیات جراحی به خیر سپری شده است شما این قسم احساس خوشی را تجربه می‌کنید. یا شاید هم وقتیکه به شما اطلاع دهند که تمام قرض‌های شما خلاص شده است و شما موقع یافته اید و شما می‌توانید زندگی تان را با یک آغاز نو شروع کنید این قسم احساس خوشی برای شما بوجود آید.

آیا بسیار قابل تعجب و حیرت آور نیست که از جملهٔ ده نفر شفا یافته صرف یک نفر آنها برگشت و با صدای بلند فریاد شادی سر داد و پیش پاهای عیسی خود را به زمین انداخت؟ چرا ۹ نفر باقی مانده که آنها نیز شفا یافته بودند این کار را نکردند؟

 در این قسمت لوقا یک بار دیگر برخورد یهودیان را با خارجی‌ها و یا غیر یهودیان به مقایسه می‌گیرد. لوقا در یکی از داستان دیگر خود نیز از یک سامری ذکر کرده است و در این جا نیز این مرد سامری با کاری که کرد یهودیان را که مثل او شفا یافته بودند شرماند که پس نیامدند و از عیسی تشکری نکردند. این ۹ نفر تصمیم گرفتند که اول نزد کاهن بروند که صلاحیت تصدیق شفا یافتن آنها را داشت و یا شاید هم ترسیدند که پس پیش عیسی برگردند و در بین پیروان او قرار گیرند، چون در آن وقت برای رهبران مذهبی و کاهنان عیسی به شخص نشانی شده تبدیل شده بود که با او مخالفت و دشمنی می‌کردند. این هم امکان دارد که آنها بسیار عجله داشتند که پس پیش خانواده و دوستان خود بروند که بعد از مریضی از آنها جدا شده بودند و بسیار وقت شده بود که آنها را ندیده بودند. آنها به ساده گی ترجیح دادند که پس نزد عیسی بر نگردند.

لوقا در مورد ۹ نفر نمی گوید که آنها کمتر شفا یافتند، بلکه می‌گوید که آنها کمتر شکر گزار بودند.  وقتیکه ما درس فروتنی را می‌آموزیم، سپاسگزاری را در ما به ثمر می‌رساند. البته که فروتنی هنوز هم به کار سازندگی در ما ادامه می‌دهد. در این جا صرف خارجی‌ها و یا می‌توانیم بگوییم که غیر یهودیان خدا را جلال دادند، در حالیکه یهودیان که نام شان یعنی«یهودی» همیشه به یاد آنها می‌آورد که خدا را باید ستایش کرد پشت سر گذاشتند. معنی حقیقی نام «یهودی» به زبان عبرانی «ستایش» و یا هم تشکری است.

 این صرف ۹ جزامی نبودند که با وجود شفا یافتن از شکر گذاری کردن از خدا ناکام شدند، ما و شما هم هر کدام ما همیشه در مقابل احسان خدا طوری که لازم است از او شکر گزاری نمی کنیم. در این مورد پولس به افسسیان در (۵: ۲۰) نوشته می‌کند. «به نام خداوند ما عیسی مسیح همیشه برای همه چیز سپاسگزار خدای پدرباشید.» اگر ما کمی ایمان مسیحی داشته باشیم از طریق مغز و یا سر خود می‌دانیم که این خدا است که همه چیز را به ما داده است. لقمهٔ نانی که دهانی خود را به آن پر می‌کنیم، هر نفسی که به آن هوای تازه را داخل شش‌های خود فرو می‌بریم، هر صدای دلنشین موسیقی را که از طریق گوش‌های خود می‌شنویم، هر تبسمی که بر لبان عزیزان، اطفال و یا شریک زندگی خود می‌بینیم. این چیز‌ها وملیون‌ها چیز دیگر همه تحفه‌های خوب، زیبا و سخاوت مندانهٔ خدا هستند که به ما بخشیده است. به شکلی که دنیا فعلاً است نباید و ضروری نیست که حتماً به این شکل باشد. امکان دارد از این هم خراب تر شود چون ما هر روز آن را خسته کن و بی جان می‌سازیم. ما به یک انظباط روحانی ضرورت داریم تا نام کسانیکه با ما در تماس هستند به حضور خدا بیاوریم و برای آنها شکر گزاری کنیم. این کار شفا دهنده و سالم است که باید همیشه انجام دهیم. مخصوصاً در این دنیایکه ما بسیار کم احساس می‌کنیم که حق داریم صحتمندی و خوشی داشته باشیم و با تمام مخلوقات در هم آهنگی و آرمش زندگی کنیم.

فرموده‌های آخرین عیسی به سامری ما را دعوت می‌کند که به آن دقت کنیم. کلمهٔ‌ «برخیز» کلمهٔ است که مسیحیان اولی آن را به مفهوم «رستاخیز از مرگ» تعبیر می‌کردند. لوقا هم در داستان پسر گمشده آن را به این شکل بکار برده است «مرده بود زنده شده است.». زندگی جدید، زندگی بود که اسرائیل در طول قرن‌ها برای رسیدن آن انتظار می‌کشیدند. این زندگی به دهات، شهر‌ها و خانه‌های آن‌ها در آن زمان رسیده بود و آنها را به ایمانی دعوت می‌کرد که نمی فهمیدند آن را دارند. یک بار دیگر (لوقا۵:‌ ۲۰ ، ۸: ۴۸ و ۸: ۵۰ ) را با هم مقایسه کنید. ایمان و شفا با هم یکجا پیش می‌رفتند. «ایمان» داشتن، کدام عقیده قدیمی و کهنه نیست و نه هم کدام راه و رسم عمومی مذهبی در زندگی، بلکه ایمان و باور به این است که خدای که مرگ و زندگی در اختیار او است در عیسی در حال کار کردن است. اعتماد کردن به خدا هم کدام حقیقت مبهم و عمومی نیست، بلکه بوجود آورندهٔ خوبی هاست مثلیکه در شفای جزامی‌ها دیدیم. بوجود این خوبی‌ها ضرورت نداره که برای آن سالها انتظار کشید، بلکه فوری آنی است. یک پیرو عیسی در قرن ۲۱ بصورت ساده و مستقیم لازم است که این قسم ایمان و این قسم احساس سپاسگزاری را داشته باشد و بس.


Book Table of Contents

 Luke 22: 1 – 23 the Last Supper

 Chapter 1

 Luke 1:1-4 - Prologue

 Luke 1:5-25 - the Birth of John the Baptist Foretold

 Luke 1:26-38 - the Birth of Jesus Foretold

 Luke 1:39-56 - Mary Visits Elizabeth and Mary's Song

 Luke 1:57-80 - the Birth of John the Baptist and Zechariah’s Song

 Chapter 2

 Luke 2:1-20 - the Birth of Jesus

 Luke 2:21-40 - Jesus Presented in the Temple

 Luke 2:41-52 - the Boy Jesus at the Temple

 Chapter 3

 Luke 3:1-9 John the Baptist

 Luke 3:10-20 - John the Baptist Prepares the Way

 Luke 3:21-38- the Baptism and Genealogy of Jesus

 Chapter 4

 Luke 4:1-13 - Temptation in the Wilderness

 Chapter 5

 Luke 5: 1 – 11 the Miraculous Catch of Fish

 Luke 5: 12 – 16 Healing of the Leper

 Luke 5 17-26 the Healing of the Paralytic Lowered Through the Roof

 Luke 5: 27 – 39 Finance Officer Invitation

 Chapter6

 Luke 6: 1 – 11 Sabbath Day

 Luke 6: 12 – 26 Choosing Disciples

 Luke 6: 27 – 38 Loving Your Enemies

 Luke 6: 39 – 49 Judging Others and True Obedience

 Chapter 7

 Luke 7: 1-10 the Healing of the Centurion’s Servant

 Luke 7: 11 – 17 Raising of the Widow’s Son

 Luke 7: 18-38 the Promised Person

 Luke 7: 36 – 50 to Be Forgiven High and Low Debt

 Chapter 8

 Luke 8: 1 – 15 Sprinkle the Seeds

 Luke 8:16-25 Lights and Storm

 Luke 8: 26 – 39 the Healing of Demoniac

 Luke 8: 40 – 56 the Healing of Women and Resurrection of a Girl

 Chapter 9

 Luke 9: 1 – 17 Ambassadors Without Travel Equipment

 Luke 9: 18 – 27 the Anointed of God

 Luke 9: 28 – 45Testimony From the Cloud

 Luke 9: 46 – 62Journey

 Chapter10

 Luke 10: 1 – 16 Seventy Ambassadors

 Luke 10: 17 – 24 Return From Mission

 Luke 10: 25 – 37 Good Samaritan

 Luke 10: 38 – 42 Competition of Two Sisters

 Chapter11

 Chapter 11:1-13 How Should We Pray?

 Luke 11: 14 – 28 Chief of Devils

 Luke 11: 29 – 41Demand a Miracle

 Luke 11: 42-54 Sharia Teachers

 Chapter12

 Luke12: 1 –12Hypocrisy

 Luke 12: 13 – 34 the Fool Rich

 Luke 12: 35 – 48 Dressed and Ready Servant

 Luke 12: 49 – 59 Reading the Signs 0f the Times

 Chapter13

 Luke 13: 1 – 9 the Parable of Fig Tree

 Luke 13: 10 – 21Jesus Heals a Crippled Women on the Sabbath

 Luke 13: 22 – 30 Entering Through the Narrow Door

 Luke 13: 31 – 35 Jesus Grieves Over Jerusalem

 Chapter14

 Luke 15: 1 – 10 Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 14: 1 – 11 the Pharisee

 Luke 14: 12 – 24The Parable of the Great Banquet

 Luke 14: 25 – 35 the Cost of Discipleship

 Chapter15

 Luke 15: 1 – 10Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 15: 11 – 24The Father and Younger Son

 Luke 15: 25 – 32The Father and the Older Son

 Chapter16

 Luke 16: 1 – 9The Parable of the Shrewd Manager

 Luke 16: 10 – 18 Teaching on Stewardship

 Luke 16: 19 – 31Rich Man and Poor Lazarus

 Chapter17

 Luke 17: 1 – 10 Forgiveness, Faith and Obedience

 Luke 17: 11 – 19 Ten Lepers Healed

 Luke 17: 20 – 37The Coming of the Kingdom

 Chapter18

 Luke 18: 1 – 14The Persistent Widow and Unfear Judge

 Luke 18: 15 – 30 Jesus Blesses Children

 Luke 18: 31 – 43Heal a Blind Beggar

 Chapter19

 Luke 19: 1 – 10 the Calling of Zacchaeus

  Luke 19: 11 – 27The King, the Servants and the Money

 Luke 19: 28 – 40The Triumphal Entry

 Luke 19: 41 – 48Jesus Cleanses the Temple

 Chapter20

 Luke 20: 1 – 8 the Question About Jesus Authority

 Luke 20: 9 – 19 the Parable of Tenants

 Luke 20:20 – 26 on Paying Taxes to Caesar

 Luke 20: 27 – 40 Marriage and the Resurrection

 Chapter21

 Luke 21: 5 – 19 Sign of End

 Luke 21: 20 – 33The Distress of Jerusalem Predicted

 Luke 21: 34 – 38Watching for the Son of Man

 Chapter22

 Luke 22: 24 – 38 Prediction of Peter’s Denial

 Luke 22: 1 – 23The Last Supper

 Luke 22: 39 – 53Jesus Is Arrested

 Luke 22: 54 – 70Peter Denies Jesus

 Chapter23

 Luke 23: 1 – 12Jesus Before Pilate and Herod

 Luke 23: 13 – 26 Pilate Pressured by the Crowds

 Luke 23: 27 – 43The Crucifixion

 Luke 23: 44 – 56 the Death and Burial of Jesus

 Chapter24

 Luke 24: 1 – 12 the Resurrection

 Luke 24: 13 – 27 on the Road to Emmaus

 Luke 24: 28 – 35 Jesus Revealed at Emmaus

 Luke 24: 36 – 53 Jesus Promise and Ascension