Luke for Everyone

Chapter16

Luke 16: 10 – 18 Teaching on Stewardship

Language: Dari

Jesus says: Even in the small things, being truthful, no one can be a slave to two masters, or both a slave of God and a slave of money. A man who divorces his wife commits adultery.

کسی که در امور کوچک درستکار باشد، در کارهای بزرگ هم درستکار خواهد بود و کسی که در امور کوچک نادرست باشد، در کارهای بزرگ هم نادرست خواهد بود. پس اگر شما در خصوص مال دنیا امین نباشید، چه کسی در مورد آن ثروت حقیقی به شما اعتماد خواهد کرد؟ و اگر شما در مورد آنچه به دیگری تعلق دارد امین نباشید، کی آنچه را که مال خود شماست به شما خواهد داد؟ هیچ نوکری نمی تواند غلام دو ارباب باشد، چون یا از اولی بدش می آید و دومی را دوست دارد یا به اولی ارادت دارد و دومی را حقیر می شمارد. شما نمی توانید هم بندۀ خدا باشید و هم در بند پول.» فریسی‌ها این سخنان را شنیدند و او را مسخره کردند زیرا پول دوست بودند. عیسی به آنها فرمود: «شما کسانی هستید که نیکوئیهای خود را به رُخ مردم می کشید، اما خدا از باطن تان آگاه است چون آنچه در نظر آدمیان ارزش بسیار دارد، پیش خدا ناپاک است. تا زمان یحیی، تورات و نوشته های پیامبران در کار بود. از آن پس مژدۀ پادشاهی خدا اعلام شده است و همۀ مردم می خواهند با تلاش داخل آن شوند. آسانتر است که آسمان و زمین از بین برود تا نقطه ای از تورات بیفتد. هر مردی که زن خود را طلاق بدهد و زن دیگری بگیرد مرتکب زنا می شود و هر کسی زن طلاق داده شده را بگیرد زنا می کند.
لوقا ۱۶: ۱۰-۱۸

ثروت یک قاتل است. نیمی از موضوعات اخبار‌ها به یک شکلی به پول ارتباط دارند. وقتیکه آن را داشته باشند زرق و برق آن را به رخ دیگران می‌کشند و وقتیکه از دست شان می‌رود تکان خورده وحشت زده می‌شوند. مردم با وجود رسوایی‌های بی پایان باز هم با اشتهای سیر نا شدنی در تلاش برای بدست‌ آوردن آن هستند. آنها به اختلاس دست زده آن را بدست می‌آورند، از دست می‌دهند و باز بدست می‌آورند. فرق بین بدست آوردن پول توسط کار و بار و تجارت قانونی و بدست آوردن پول از راه نا مشروع تاریک و باریک است. آیا چطور می‌توان تحفه را از رشوت فرق کرد؟ آیا این درست است که با بکار گرفتن پول دیگران برای خود پول بدست آورد، آیا در کدام حالت این کار نادرست است؟ در پهلوی همهٔ این کار‌ها بسیار طریقه‌های کهنهٔ کار‌های خراب مثل رهزنی، سرقت وغیره نیز وجود دارند که باز هم پول در مرکز آن قرار دارد.

با بیان ضرب المثل در مورد پول، لوقا ما را مستقیماً به طرف تعلیم در مورد پول می‌برد، این فصل با یک ضرب المثل به پایان می‌رسد که در آن پول هم به خود داستان و هم به نکاتی که گفته شد ارتباط دارد. این قسمت اخطار‌های بسیار صریح و قوی عیسی را در مورد خطر ثروت در بر دارد که هیچ وقت نه کلیسا و نه هم دنیا به این اخطار‌ها به اندازهٔ کافی توجه نه کرده است. در امتداد این سطور توبه عمیق و تجدید کردن تعهد ما برای پیروی کردن از عیسی دیده می‌شود که ما را به آن دعوت کرده است.

 کلید برای همه این چیز‌ها در آیت اول وجود دارد. در حقیقت پول ملکیت نیست، بلکه اعتبار است. خدا به انسان‌ها اعتبار کرده به آنها ثروت داده است که از آن برای جلال خدا و پوره کردن ضروریات فرزندانشان کار بگیرند، نه برای زرق و برق دادن و جلال دادن شخص خودش. پول در این قسمت از مفهوم اصلی پول پیشتر می‌رود و ما را به ثروت حقیقی متوجه می‌سازد که در زندگی آینده در انتظار ماست. برای ما بسیار مشکل است که حدث بزنیم این ثروت حقیقی چه چیز خواهد بود، اما اینقدر می‌دانیم که بگویم، ثروت حقیقی چیزی خواهد بود که با پول نمی توان مقایسه کرد، به شرطیکه ما با ایمان وفاداری را همین اکنون و از همین این جا آغاز کنیم.

 اگر این کار را نکنیم ما خود را در بین مشکل داشتن دو ارباب قرار خواهیم داد. قرار گرفتن در این حالت بصورت خاص در دوران عیسی بسیار مشکل بود. در اکثر جوامع دهقانی و فیودالی تعداد انگشت شمار ثروتمندان بزرگ وجود داشتند و اکثر مردم بسیار فقیر بودند. کاهن اعظم هم در جملهٔ ثروتمندان قرار داشت (بعضی خانه‌های بسیار بزرگ آنها در اورشلیم در نتیجهٔ باستان شناسی کشف شده است.) پس وقتیکه به ثروتمندان حملهٔ لفظی صورت می‌گرفت در حقیقت به کاهنان و کاهن اعظم نیز متوجه بود. جنبش فریسی‌ها اکثراً یک جنبش عوام گرایانه بود، خطری که آنها با آن روبرو بودند به زمین ارتباط داشت که نقطهٔ کلیدی عقاید آن‌ها را تشکیل می‌داد که آن را ملکیت حساب می‌کردند. اما آنها در مورد ثروت مشکلی نداشتند چون فکر می‌کردند که ثروت برکت خدا است که به یک شخص می‌دهد. اخطار اصلی و ستاره دار در اخیر فصل ۱۴ آمده است که این طرز فکر درست نیست. در این جا عیسی به شدت به این پافشاری می‌کند که در عملی کردن معیار‌های خدا باید چالاکی جای نداشته باشد و آن‌ها از معیار‌های انسانی کاملاً فرق دارند و حتی دقیقاً برضد آن قرار دارند.

آیا عیسی در این قسمت چیز‌های نو را بیان کرده است؟ فریسی‌ها ممکن است به او جواب می‌دادند که در بسیاری جاهای شریعت یهود مردم به این تشویق شده اند که فکر کنند داشتن ثروت نشانهٔ آن است که خدا از آنها طرفداری می‌کند. عیسی اخطار‌های انبیا را بسیار خوب به نفع موضوع گیری خود بکار گرفت. عیسی از شریعت نیز که به صراحت امر می‌کند از فقرا و ضرورت مندان باید دستگیری شود استفاده کرده در مخالفت به آن‌ها موضوع گیری کرد. رابطهٔ او با شریعت باریک و سخت بود و مستقیماً پیش نمی رفت، به این خاطر آیات ۱۶ و ۱۷ لازم است با احتیاط بررسی شود.

عیسی نبوت‌های انبیا و شریعت (چیزیکه ما بنام عهد قدیم می‌شناسیم) را در مسیر و در درون پلان طولانی خدا می‌دید. آنها آخرین فرموده‌های خدا نبودند بلکه تا آمدن یحیی تعمید دهنده در نوسان بودند که بعد از آن ملکوت خدا به یک طریق جدید آن آغاز یافت. به دور و بر عیسی چیز‌های نو و تازه به ظهور می‌رسیدند، اما این هرگز به این معنی نبود که انبیا و شریعت در اشتباه بودند و یا منسوخ شدند. آنها هنوز درست و غیر قابل تعویض بودند. با وجودیکه آنها نتوانستند روز نو و دنیای جدیدی را که خدا توسط عیسی بوجود آورد بوجود بیاورند، اما باز هم آنها نشانه‌های حقیقی بودند که خدا می‌خواست در آینده انجام دهد. خدا کاری را که می‌خواست توسط عیسی انجام دهد، آن را انجام داد. انبیا و شریعت نیز وقتیکه آن را دیدند به آن مهر تائید زدند با وجودیکه خود شان آن را انجام داده نتوانستند. این نکته موضوع ضرب المثل بعدی این فصل است.

ذکر موضوع طلاق که در این قسمت گنجانیده شده است به نظر می‌رسد که یک مثال از فرمان‌های شریعت است که در یهودیت اکثراً یک طرف گذاشته شده است. صرف معلمین سخت گیر یهودی آن را کاملاً منع کرده بودند. آنها به عهد قدیم کتاب مقدس استناد می‌کردند مثل ملاکی ۲: ۱۴ ـ ۱۶. این یک سوال دیگر می‌تواند باشد که آیا با در نظر داشت خصوصیات شخصی انسان‌ها در عصر حاضر چطور می‌توان آن را پیاده کرد؟ در این مورد لازم است که از متی ۵: ۳۲ و ۱۹: ۹ و نوشته پولس در اول قرنتیان فصل هفت با در نظر داشت حساسیت‌ها عمیقاً تعلیم گرفت.

وقتیکه تمام این قسمت را جمع بندی کرده در نظر می‌گیریم، یاد می‌گیریم که به عمق ایمان داشتن در هر چیز متوجه می‌شویم. توجه کردن به عمق ایمان خود در وقت بکار گرفتن پول، وفاداری به خدا نسبت به پول، وفاداری و ایمان داری در قلب ما باشد نه صرف در کلمات و گپ‌های ما. همچنان وفاداری ما به ملکوتی که توسط عیسی آغاز شده است و همچنان وفاداری ما در مناسبات ازدواجی ما بسیار ضروری هستند. به مجردیکه ما در مورد پول، زمین و یا انسان‌های دیگر که آن‌ها را به حیث کالا فکر کنیم و بخواهیم که آن‌ها را به هر شکل ممکن تصاحب کرده به خدمت بگیریم، این کار و روش ما را یک قدم از معیار اصلی انسان بودن ما، حقیقتاً فرزند خدا بودن ما دور ساخته به طرف ارباب دیگر نزدیک می‌سازد. این ارباب دیگر همیشه در انتظار بدست آوردن غلامان جدید است.


Book Table of Contents

 Luke 22: 1 – 23 the Last Supper

 Chapter 1

 Luke 1:1-4 - Prologue

 Luke 1:5-25 - the Birth of John the Baptist Foretold

 Luke 1:26-38 - the Birth of Jesus Foretold

 Luke 1:39-56 - Mary Visits Elizabeth and Mary's Song

 Luke 1:57-80 - the Birth of John the Baptist and Zechariah’s Song

 Chapter 2

 Luke 2:1-20 - the Birth of Jesus

 Luke 2:21-40 - Jesus Presented in the Temple

 Luke 2:41-52 - the Boy Jesus at the Temple

 Chapter 3

 Luke 3:1-9 John the Baptist

 Luke 3:10-20 - John the Baptist Prepares the Way

 Luke 3:21-38- the Baptism and Genealogy of Jesus

 Chapter 4

 Luke 4:1-13 - Temptation in the Wilderness

 Chapter 5

 Luke 5: 1 – 11 the Miraculous Catch of Fish

 Luke 5: 12 – 16 Healing of the Leper

 Luke 5 17-26 the Healing of the Paralytic Lowered Through the Roof

 Luke 5: 27 – 39 Finance Officer Invitation

 Chapter6

 Luke 6: 1 – 11 Sabbath Day

 Luke 6: 12 – 26 Choosing Disciples

 Luke 6: 27 – 38 Loving Your Enemies

 Luke 6: 39 – 49 Judging Others and True Obedience

 Chapter 7

 Luke 7: 1-10 the Healing of the Centurion’s Servant

 Luke 7: 11 – 17 Raising of the Widow’s Son

 Luke 7: 18-38 the Promised Person

 Luke 7: 36 – 50 to Be Forgiven High and Low Debt

 Chapter 8

 Luke 8: 1 – 15 Sprinkle the Seeds

 Luke 8:16-25 Lights and Storm

 Luke 8: 26 – 39 the Healing of Demoniac

 Luke 8: 40 – 56 the Healing of Women and Resurrection of a Girl

 Chapter 9

 Luke 9: 1 – 17 Ambassadors Without Travel Equipment

 Luke 9: 18 – 27 the Anointed of God

 Luke 9: 28 – 45Testimony From the Cloud

 Luke 9: 46 – 62Journey

 Chapter10

 Luke 10: 1 – 16 Seventy Ambassadors

 Luke 10: 17 – 24 Return From Mission

 Luke 10: 25 – 37 Good Samaritan

 Luke 10: 38 – 42 Competition of Two Sisters

 Chapter11

 Chapter 11:1-13 How Should We Pray?

 Luke 11: 14 – 28 Chief of Devils

 Luke 11: 29 – 41Demand a Miracle

 Luke 11: 42-54 Sharia Teachers

 Chapter12

 Luke12: 1 –12Hypocrisy

 Luke 12: 13 – 34 the Fool Rich

 Luke 12: 35 – 48 Dressed and Ready Servant

 Luke 12: 49 – 59 Reading the Signs 0f the Times

 Chapter13

 Luke 13: 1 – 9 the Parable of Fig Tree

 Luke 13: 10 – 21Jesus Heals a Crippled Women on the Sabbath

 Luke 13: 22 – 30 Entering Through the Narrow Door

 Luke 13: 31 – 35 Jesus Grieves Over Jerusalem

 Chapter14

 Luke 14: 1 – 11 the Pharisee

 Luke 15: 1 – 10 Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 14: 12 – 24The Parable of the Great Banquet

 Luke 14: 25 – 35 the Cost of Discipleship

 Chapter15

 Luke 15: 1 – 10Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 15: 11 – 24The Father and Younger Son

 Luke 15: 25 – 32The Father and the Older Son

 Chapter16

 Luke 16: 1 – 9The Parable of the Shrewd Manager

 Luke 16: 10 – 18 Teaching on Stewardship

 Luke 16: 19 – 31Rich Man and Poor Lazarus

 Chapter17

 Luke 17: 1 – 10 Forgiveness, Faith and Obedience

 Luke 17: 11 – 19 Ten Lepers Healed

 Luke 17: 20 – 37The Coming of the Kingdom

 Chapter18

 Luke 18: 1 – 14The Persistent Widow and Unfear Judge

 Luke 18: 15 – 30 Jesus Blesses Children

 Luke 18: 31 – 43Heal a Blind Beggar

 Chapter19

 Luke 19: 1 – 10 the Calling of Zacchaeus

  Luke 19: 11 – 27The King, the Servants and the Money

 Luke 19: 28 – 40The Triumphal Entry

 Luke 19: 41 – 48Jesus Cleanses the Temple

 Chapter20

 Luke 20: 1 – 8 the Question About Jesus Authority

 Luke 20: 9 – 19 the Parable of Tenants

 Luke 20:20 – 26 on Paying Taxes to Caesar

 Luke 20: 27 – 40 Marriage and the Resurrection

 Chapter21

 Luke 21: 5 – 19 Sign of End

 Luke 21: 20 – 33The Distress of Jerusalem Predicted

 Luke 21: 34 – 38Watching for the Son of Man

 Chapter22

 Luke 22: 1 – 23The Last Supper