Luke for Everyone

Chapter21

Luke 21: 34 – 38Watching for the Son of Man

Language: Dari

Warnings to deal with problems! What should you do against the problems? The power of prayer, reading the word of God, partnering with believers! As a result, you will be victorious and will stand in the presence of the Son of Man.

احتیاط کنید و نگذارید دلهای شما با پُر خوری و مستی و اندیشه های دنیوی تیره و تار شود چون آن روز بزرگ ناگهان می رسد. آن روز مانند دامی برسر همه آدمیان در سراسر دنیا خواهد افتاد. پس بیدار باشید و در تمام اوقات دعا کنید تا قدرت آنرا داشته باشید که همه رنج های را که به زودی پیش می آید پشت سر بگذارید و در حضور پسر انسان بایستید.» عیسی روز ها را به تعلیم در عبادتگاه تعین کرده بود و شب ها از شهر خارج می شد و شب را در کوه زیتون به صبح می آورد و صبحگاهان مردم برای شنیدن سخنان او در عبادتگاه جمع می شدند.
لوقا ۲۱: ۳۴-۳۸

با من یک جا پس به شهر اورشلیم سفر کیند. البته نه اکنون بلکه فکر کنید که سال ۵۸ می‌‌لادی یعنی تقریباً سی سال بعد از مصلوب شدن و رستاخیز عیسی است. بسیار مردم در این شهر مقدس حتی در روز‌های اول یعنی تقریباً یک نسل قبل به عیسی ایمان آوردند و تعداد زیاد آنها هنوز هم در این شهر زندگی می‌‌کنند. با وجودیکه آنها پیر تر شده اند و ممکن است بسیار حیران هم باشند اما هنوز هم انتظار می‌‌کشند و امیدوار هستند و دعا می‌‌کنند.

شرایط از زمان عیسی تا اکنون یعنی سی سال بعد فرق کرده بود. یک روز نسبتاً خوب بود و روز دیگر خراب تر و سخت تر. وقتیکه والی رومی «پنطیوس پلاطوس» کار خود را به پایان رساند مردم امیدوار شدند که زندگی بهتر خواهد شد، اما بعداً به خاطر پلان نصب کردن مجسمهٔ بزرگ امپراطور در عبادت گاه بحران و مناقشهٔ بزرگ بوجود آمد. اما این خطر وقتی از بین رفت که «غایوس والی رومی» که این نقشه را در سر داشت مُرد. فوراً بعد از مرگ او یکی از نواسه‌های هیرود بنام «اغریپاس» در سن ۴۱ ساله گی بحیث پادشاه یهودیان تعین شد. وقتیکه او اعلان پادشاهی کرد، مردم در کوچه‌های اورشلیم به طرفداری او شعار دادند. آنها می‌‌گفتند کسیکه از خود ما باشد و بر ما حکومت کند بهتر از کسی است که از جای دور آمده باشد و رسم و رواج ما را نداند. این امید هم چندان دوام نکرد و به زودی «اغریپاس» هم مُرد. بعضی‌ها می‌‌گفتند که خدا او را به خاطر کار‌های کفر آمیزی که او به نفع باداران بیدین رومی خود انجام می‌‌داد به مرگ محکوم کرد. بعد از آن یک سلسلهٔ والی‌های جدید شروع به حکومت کردند که هر کدام نسبت به گذشته اش خراب تر بود. اما وقتیکه در سال ۵۴ می‌‌لادی امپراطور «نیرو» به قدرت رسید، بسیاری‌ها امیدوار شدند که یک بار دیگرصلح و عدالت در قلمرو روم برقرار خواهد شد. اما در اورشلیم مردم به خاطر بوجود آمدن و روز به روز زیاد شدن جنجال‌ها و مشکلات سیاسی پریشان بودند. جنبش‌های انقلابی سر بالا می‌‌کردند و وقتیکه به اوج خود می‌‌رسیدند با بی رحمی سرکوب می‌‌شدند. بعضی‌ها می‌‌گفتند که کاهنان مخفیانه در این موضوعات دست دارند. بعضی‌ها می‌‌گفتند این جنبش‌های انقلابی نیستند بلکه گروه‌های دزدان و رهزنان هستند که سر بالا کرده مانع  شده اند که مردم عادی کار و بار و زندگی خود را در صلح به پیش ببرند. بعضی‌ها می‌‌خواستند به شکل ساده و بی قید و شرط با روم صلح کنند، بعضی‌ها به فکر شدت و مقابله در مقابل روم بودند. اما در بین همه‌ٔ این موضوعات بعضی دوباره به فکر مسیحا شده بودند که باید بیاید. با همهٔ این حالات زندگی روزمره به پیش می‌‌رفت. خرید و فروش، کشت و کار، مالداری، نجاری، چرمگری، تبدیل کردن اسعار، شعر و شاعری، انجام دادن قربانی‌های روزانه در عبادت گاه، سرود و موسقی، تجلیل‌ها و جشن‌ها موسومی به صورت عادی به شکل دوامدار در پشت سر همه این جنجال‌ها ادامه داشت. کار ساختمانی عبادت گاه و اعمار مجدد آن که هیرود کبیر در سال۷۰ قبل آغاز کرده بود به پایان رسیده متوقف شده بود.

ر بین همهٔ این جریانات، کسانیکه نام عیسی را برخود داشتند، هنوز هم با هم یک جا می‌‌شدند، نان پاره می‌‌کردند، به نام او عبادت و پرستش می‌‌کردند، به یکدیگر خود از چیز‌های که او گفته و انجام داده بود تعلیم می‌‌دادند. آنها به طریقه‌های مختلف این برنامه را به پیش برده ادامه می‌‌دادند. بعضی آنها دوستان شخصی بنام ساول طرسوسی بودند که قبلاً فریسی بود و اکنون بنام پولس شهرت یافته بود. او چند وقت قبل این جا در اورشلیم بود. اما به خاطر یک بلوا زندانی شد. مردم ده کوچه‌ها و سر چوک‌ها می‌‌گفتند، جایکه او بود بلوا بوجود آمد، اما دوستان او می‌‌گفتند که مخالفینش برای او این جنجال را قصداً بوجود آوردند. اکنون او به روم به خاطر محاکمه شدن فرستاده شده بود، طوری به نظر می‌‌رسید که دوباره بر نخواهد گشت. پطرس یکی از شاگردان مهم عیسی هم به سفر رفته بود و چند سال شده بود که در اورشلیم دیده نشده بود. بعضی از پیروان عیسی به پولس یا ساول طرسوسی به دیده شک می‌‌دیدند. اونا می‌‌گفتند که چون پولس به غیر یهودیان اجازه داده است که بدون ختنه شدن، خداوند را از طریق عیسی عبادت و پرستش کنند با شریعت خدا سازش کاری کرده است. رهبر مسیحیان اورشلیم که یعقوب برادر عیسی که شخص با حکمت و متعهد بود پیر شده بود طوری به نظر می‌‌رسید که دعای او برای نجات قوم نیز شنیده نمی شود.

با در نظر داشت این موضوعات برای مسیحیان اورشلیم چقدر آسان بود که خسته شوند. اما در طرف دیگر آن‌ها وقتاً فوقتاً می‌‌شنیدند که انجیل در ماورای دریا‌ها و جاهای دور از اورشلیم نتیجه قابل باور نکردنی داده است. آن‌ها صرف یگان وقت این خبر‌ها را می‌‌شنیدند و در پهلوی آن این را هم می‌‌شنیدند که غیر یهودیان به عیسی مسیح بدون اینکه شریعت یهود را رعایت کنند ایمان می‌‌آورند. زندگی پیروان عیسی در اورشلیم در بین همهٔ این مثایل روز به روز پیش می‌‌رفت. بعضی دوستان شان از آنها سوال می‌‌کردند که، آیا مسیحای شما چه وقت دوباره پس ظاهر می‌‌شود؟ آیا نمی تواند که عجله کرده زود برگردد؟ ببینید چقدر رومی‌ها به دور و بر ما زیاد شده اند، چقدر جنگ‌ها و جنجال‌ها در دنیا بوجود آمده است. با وجود همهٔ این چیز‌ها، ببینید که چقدر قیمتی شده است، می‌‌دانید یک نان چند شده است. اگر عیسی واقعاً مسیحا است چرا از آن وقت تا حالا هیچ چیز واقع نشده است؟ اما شما که پیرو عیسی هستید وقتیکه برای مشارکت با ایمان داران دیگر دور هم جمع می‌‌شوید و حضور و محبت عیسی را آنقدر حقیقی و نزدیک به خود احساس می‌‌کنید که حتی او را می‌‌توانید لمس کنید به این گپ‌ها چندان توجه نمی کنید. برعلاوه این هم به شما گفته شده بود که باید صبر داشته باشید. سی سال مدت کم نیست بلکه دوران طولانی است. هرکدام شما قصه‌های گذشته را به شمول چیز هایکه عیسی در مورد این موضوعات به شما گفته بود در طول سی سال بار‌ها تکرار کرده اید. او به شما فرموده بود که استوار باشید. او گفته بود که احتیاط کنید. او فرموده بود آماده باشید. او گفته بود که چشمان تان را باز نگهدارید، جسماً و همچنان یقیناً که روحاً نیز. او به شما گفته بود که برای بدست آوردن قوت دعا کنید تا بتوانید با هر پیش آمد ناگوار مقابله کنید. او فرموده بود که پسر انسان برائت خواهد یافت، وقتیکه او برائت گرفت شما نیز رهایی و از گناهان تان برائت خواهید یافت.

اکنون از حضور خود در سال ۳۰ می‌‌لادی در اورشلیم به دینا موجود که در آن زندگی می‌‌کنیم بر می‌‌گردیم. با من در این قرن ۲۱ به سانفرانسسکو، سدنی، برلین و یا آلسلوادور و یا کدام شهر دیگر سفر کنید. شما کسی هستید که در کلیسای بابتست، پنطاکستل، انگلکن و یا کدام کلیسای دیگر رشد یافته اید و هر روز به کلیسا می‌‌روید. اما دنیا به کار و بار خود مصروف است و ادامه می‌‌دهد. بعضی وقت دوستان تان از شما انتقاد کرده می‌‌گویند، آیا شما در این قرن ۲۱ هم به کلیسا می‌‌روید؟ آنها به شما می‌‌گویند که همه می‌‌دانند مسیحیت چیزی تاریخ تیر شده است، کسی نمی تواند به آن باور کند، خسته کن است و همچنان به شرایط دنیایی امروزی هیچ برابر نیست. به چیزیکه شما ضرورت دارید، آن هرچه زیاد تر داشتن رابطه جنسی است، زیاد تر پارتی و مهمانی است، پول بدست آوردن زیاد است و هم هرچه زیاد تر ده زندگی ابتکار کدن و نو آوری برای خوش گزرانی است. آنها این را هم به شما می‌‌گویند،‌آیا کلیسا خودش کار‌های خراب مرتکب نشده است؟ آیا در مورد تفتیش عقاید چه فکر می‌‌کنید؟ آیا در مورد جنگ‌های صلیبی چه می‌‌گوید؟ (آن‌ها همیشه این سوال را مطرح کرده به رخ مسیحیان می‌‌کشند.) در این دوران که همهٔ ما کمپیوتر داریم و به سفر کردن به فضا فکر می‌‌کنیم آیا کسی هست که به مسیحیت ضرورت داشته باشد؟ (آنها سال‌ها پیش از این برق و پیشرفت در طبابت را یاد می‌‌کردند.)

آنها می‌‌گویند اگر عیسی شما اینقدر خاص و فوق العاده است پس دنیا چرا تا هنوز اینقدر خراب است؟ آنها عمداً نمی خواهند در مورد آزادی اسیران، در مورد تعلیم و تربیت و ساخته شدن شفاخانه‌ها و کار‌های زیاد خیریهٔ دیگر که توسط پیروان عیسی انجام می‌‌شوند چیزی بدانند. آنها نمی خواهند بدانند که انجیل هر روز زندگی چه تعداد انسان‌ها را تغیر می‌‌دهد. مثلیکه عیسی اخطار داده است آنها می‌‌خواهند تشویش‌های این دنیا را به دوش شما بار کنند. آنها می‌‌خواهند شما را تحقیر کرده به زمین بزنند تا شما فکر کنید که احمق هستید. آنها می‌‌گویند، شما چرا این کتاب‌های کهنه را می‌‌خوانید؟ در حالیکه این کتاب‌ها نه به دردی کسی خورده است و نه هم به کسی چیزی خوب انجام داده است.

جواب به این سوال‌ها عین جواب‌های است که مسیحیان اورشلیم یک نسل بعد از عیسی به سوالاتی که از آنها می‌‌شد جواب می‌‌دادند. آماده باشید. این‌ها چیز‌های هستند که به شما گفته شده بود که به آن روبرو خواهید شد. برای مقابله کردن به این فشار‌ها، صبر حیثیت کلیدی دارد. برای بدست آوردن قدرت دعا کنید که بتوانید استقامت داشته به پای خود ایستاده باشید. زمانی خواهد آمد که چشمان شما به خاطر خسته گی ذهنی، جسمی و روحی بسته خواهند شد، اما باز هم کوشش کنید که آنها را باز نگهدارید. شما این کار را با مبارزهٔ جذاب، با نمایش و اعلان انجام داده نمی توانید. بلکه با استقامت و پایداری در دعا، در امید در کلام خدا در کتاب مقدس، در مراسم عبادت و شهادت شب و روز و هر هفته انجام داده می‌‌توانید. به این خاطر است که روی صبر بسیار پافشاری می‌‌شود. از این رو صبر می‌‌وهٔ روح است. این قصه را به تکرار بخوانید. چیزیکه عیسی فرموده است به دیگران نیز یاد آوری کنید. همیشه آماده باشید.


Book Table of Contents

 Luke 22: 1 – 23 the Last Supper

 Chapter 1

 Luke 1:1-4 - Prologue

 Luke 1:5-25 - the Birth of John the Baptist Foretold

 Luke 1:26-38 - the Birth of Jesus Foretold

 Luke 1:39-56 - Mary Visits Elizabeth and Mary's Song

 Luke 1:57-80 - the Birth of John the Baptist and Zechariah’s Song

 Chapter 2

 Luke 2:1-20 - the Birth of Jesus

 Luke 2:21-40 - Jesus Presented in the Temple

 Luke 2:41-52 - the Boy Jesus at the Temple

 Chapter 3

 Luke 3:1-9 John the Baptist

 Luke 3:10-20 - John the Baptist Prepares the Way

 Luke 3:21-38- the Baptism and Genealogy of Jesus

 Chapter 4

 Luke 4:1-13 - Temptation in the Wilderness

 Chapter 5

 Luke 5: 1 – 11 the Miraculous Catch of Fish

 Luke 5: 12 – 16 Healing of the Leper

 Luke 5 17-26 the Healing of the Paralytic Lowered Through the Roof

 Luke 5: 27 – 39 Finance Officer Invitation

 Chapter6

 Luke 6: 1 – 11 Sabbath Day

 Luke 6: 12 – 26 Choosing Disciples

 Luke 6: 27 – 38 Loving Your Enemies

 Luke 6: 39 – 49 Judging Others and True Obedience

 Chapter 7

 Luke 7: 1-10 the Healing of the Centurion’s Servant

 Luke 7: 11 – 17 Raising of the Widow’s Son

 Luke 7: 18-38 the Promised Person

 Luke 7: 36 – 50 to Be Forgiven High and Low Debt

 Chapter 8

 Luke 8: 1 – 15 Sprinkle the Seeds

 Luke 8:16-25 Lights and Storm

 Luke 8: 26 – 39 the Healing of Demoniac

 Luke 8: 40 – 56 the Healing of Women and Resurrection of a Girl

 Chapter 9

 Luke 9: 1 – 17 Ambassadors Without Travel Equipment

 Luke 9: 18 – 27 the Anointed of God

 Luke 9: 28 – 45Testimony From the Cloud

 Luke 9: 46 – 62Journey

 Chapter10

 Luke 10: 1 – 16 Seventy Ambassadors

 Luke 10: 17 – 24 Return From Mission

 Luke 10: 25 – 37 Good Samaritan

 Luke 10: 38 – 42 Competition of Two Sisters

 Chapter11

 Chapter 11:1-13 How Should We Pray?

 Luke 11: 14 – 28 Chief of Devils

 Luke 11: 29 – 41Demand a Miracle

 Luke 11: 42-54 Sharia Teachers

 Chapter12

 Luke12: 1 –12Hypocrisy

 Luke 12: 13 – 34 the Fool Rich

 Luke 12: 35 – 48 Dressed and Ready Servant

 Luke 12: 49 – 59 Reading the Signs 0f the Times

 Chapter13

 Luke 13: 1 – 9 the Parable of Fig Tree

 Luke 13: 10 – 21Jesus Heals a Crippled Women on the Sabbath

 Luke 13: 22 – 30 Entering Through the Narrow Door

 Luke 13: 31 – 35 Jesus Grieves Over Jerusalem

 Chapter14

 Luke 15: 1 – 10 Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 14: 1 – 11 the Pharisee

 Luke 14: 12 – 24The Parable of the Great Banquet

 Luke 14: 25 – 35 the Cost of Discipleship

 Chapter15

 Luke 15: 1 – 10Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 15: 11 – 24The Father and Younger Son

 Luke 15: 25 – 32The Father and the Older Son

 Chapter16

 Luke 16: 1 – 9The Parable of the Shrewd Manager

 Luke 16: 10 – 18 Teaching on Stewardship

 Luke 16: 19 – 31Rich Man and Poor Lazarus

 Chapter17

 Luke 17: 1 – 10 Forgiveness, Faith and Obedience

 Luke 17: 11 – 19 Ten Lepers Healed

 Luke 17: 20 – 37The Coming of the Kingdom

 Chapter18

 Luke 18: 1 – 14The Persistent Widow and Unfear Judge

 Luke 18: 15 – 30 Jesus Blesses Children

 Luke 18: 31 – 43Heal a Blind Beggar

 Chapter19

 Luke 19: 1 – 10 the Calling of Zacchaeus

  Luke 19: 11 – 27The King, the Servants and the Money

 Luke 19: 28 – 40The Triumphal Entry

 Luke 19: 41 – 48Jesus Cleanses the Temple

 Chapter20

 Luke 20: 1 – 8 the Question About Jesus Authority

 Luke 20: 9 – 19 the Parable of Tenants

 Luke 20:20 – 26 on Paying Taxes to Caesar

 Luke 20: 27 – 40 Marriage and the Resurrection

 Chapter21

 Luke 21: 5 – 19 Sign of End

 Luke 21: 20 – 33The Distress of Jerusalem Predicted

 Luke 21: 34 – 38Watching for the Son of Man

 Chapter22

 Luke 22: 24 – 38 Prediction of Peter’s Denial

 Luke 22: 1 – 23The Last Supper

 Luke 22: 39 – 53Jesus Is Arrested

 Luke 22: 54 – 70Peter Denies Jesus

 Chapter23

 Luke 23: 1 – 12Jesus Before Pilate and Herod

 Luke 23: 13 – 26 Pilate Pressured by the Crowds

 Luke 23: 27 – 43The Crucifixion

 Luke 23: 44 – 56 the Death and Burial of Jesus

 Chapter24

 Luke 24: 1 – 12 the Resurrection

 Luke 24: 13 – 27 on the Road to Emmaus

 Luke 24: 28 – 35 Jesus Revealed at Emmaus

 Luke 24: 36 – 53 Jesus Promise and Ascension