Luke for Everyone

Chapter24

Luke 24: 28 – 35 Jesus Revealed at Emmaus

Language: Dari

Travel in the way of Emmaus! Adam and Eve's first meal as a hug and death and eating on the way to Emmaus the beginning of a new life! Breaking the bread of Jesus Christ and giving it to the companions! Continuation of the journey of life of faith with the bread of life!

وقتی به نزدیک قریه یی که می خواستند بروند رسیدند، عیسی طوری وانمود کرد که گویا می خواهد به راه خود ادامه دهد اما آنها با اصرار از او خواستند: «نزد ما بمان، چون روز به پایان نزدیک است و هوا تاریک می شود.» پس عیسی با آنها رفت و نزد ایشان ماند. وقتی با آنها بر دسترخوان نشست، نان را برداشت و پس از دعای سپاسگزاری آن را پاره کرد و به ایشان داد. در این وقت چشمان ایشان باز شد و عیسی را شناختند، ولی او از نظر آنها ناپدید شد. آنها به یکدیگر گفتند: «دیدی وقتی در راه با ما صحبت می کرد و نوشته های پیامبران را تفسیر می کرد، چطور دل در درون ما می تپید!» آنها همان لحظه حرکت کردند و به اورشلیم بازگشتند. در آنجا دیدند که آن یازده شاگرد همراه دیگران با هم یکجا بودند و می گفتند: «به راستی عیسی زنده شده است! به شمعون خود را نشان داده است!» آن دو هم سرگذشت راه خود را بیان کردند که چگونه عیسی را پس از پاره کردن نان شناختند.
لوقا ۲۴: ۲۸-۳۵

لطفاً به اولین خوردن غذا در کتاب مقدس دقت کنید. اولین صحنهٔ غذا خوردن انسان واقعاً سنگین تمام شد. «زن نگاه کرد و دید آن درخت بسیار زیبا و می‌وهٔ آن برای خوردن گوارا است. همچنین فکر کرد چقدر خوب اس که دانا بشود. بنابراین از می‌وهٔ آن درخت گرفت خورد. همچنین به شوهر خود داد و او هم خورد. همینکه ان را خوردند به آنها دانشی داده شد و فهمیدند که برهنه هستند. پس برگ‌های درخت انجیر را به هم دوخته خود را به آن پوشانیدند.» (پیدایش ۳:‌ ۶ ـ ۷ ) این قصه که به تعقیب آن درد و غم نسل انسان آغاز یافت که به تکرار در کتاب مقدس بیان شده است و مرگ از همان لحظه با بغاوت انسان آغاز یافت.

اما اکنون لوقا در انعکاس قصهٔ اولین غذا، داستان غذا خوردن خلقت جدید را بیان می‌کند. «وقتی با آن‌ها سر دسترخوان نشست نان را برداشت و بعد از دعای سپاسگزاری آن را پاره کرد و به ایشان داد. در این وقت چشمان ایشان باز شد و او را شناختند ولی فوراً از نظر ایشان ناپدید شد.» (۳۰ و ۳۱ ) کلوپاس و خانمش مریم (به احتمال قوی که زن و شوهر بودند) درک کردند که لعنت طولانی که نسل انسان زیر آن قرار داشت اکنون شکسته شده است. مرگ به ذات خودش شکست داده شده است. خلقت جدید خدا که بعد از غلبه یافتن بر مرگ و فساد بوجود آمده است، زندگی جدید، خوشی‌های جدید و امکانات جدید را به همراه آورده است.

عیسی خودش از مرگ قیام کرده بود و این نشانهٔ آغاز دنیایی جدید بود. او به شکلی که دختر «یایروس» و یا پسر «زن بیوه» که در ناین از مرگ زنده شدند از مرگ زنده نشد. این زنده شدن‌ها ناتوان و کم دوام بودند که چند وقت بعد دوباره می‌مردند. اما عیسی به مرگ روبرو شد و از طرف دیگر آن با یک دنیایی جدید که بر مخلوقات آن مرگ حاکم نبود بیرون بر آمد، او با وجودیکه جسم فزیکی داشت، اما جسمش متحول شده بود. ما در مورد این موضوع در قسمت بعدی که آخرین قسمت انجیل لوقا است زیاد تر به جزیات دقت خواهیم کرد.

لوقا این قصه را به شکلی به ما بیان کرده است که به ما کمک کند تا ما نیز در درون خود متحول شده زنده شویم. ما نیز دعوت شده ایم که با درک کردن حقایق جدید از کلام قدیمی خدا دل‌های ما را به طپش آورده در ما حرکت بوجود بیاورد. لوقا در این قسمت و قسمت‌های بعدی چیز‌های به ما بیان کرده است که کلیسا اکثراً به ساده گی آن را فراموش می‌کند. یعنی به دقت مطالعه کردن کلام خدا در کتاب مقدس که بتواند قلب، ذهن و درک ما را با هم یکجا کرده متحول بسازد و از آن چیز‌های بیاموزیم که ما به حیرت آورد. این هدف زمانی بدست آمده می‌تواند که ما در مورد داستان خدا و دنیا، داستان عیسی و اسرائیل به صورت کل در یک مجموع به دقت فکر کنیم. اگر ما به اساس فرهنگ‌های خود ما برداشت‌های خود ما به یک جهت آن دقت کنیم به نتیجه مطلوب نمی توانیم برسیم. ما صرف وقتی موضوع را خوب تر درک کرده می‌توانیم که ما عهد قدیم کتاب مقدس را به شکلی ببینیم که به صورت طبیعی در عیسی تکمیل می‌گردد. به عین شکل ما وقتی می‌توانیم عیسی را خوب تر درک کنیم که او را نه مثل یک نقطه، یک بخش  جدا شده و یا صرف یک شخصیت در کتاب مقدس ببینیم، بلکه او را در تمام جریان داستان کتاب مقدس مطالعه کنیم. وقتیکه ما موضوع را به شکلی درک کنیم که کلوپاس و مریم درک کردند، حتماً قلب ما در درون سینهٔ ما به طپیدن خواهد آمد.

ما نیز دعوت شده ایم که در دعوت پاره کردن نان توسط عیسی شرکت کنیم. وقتیکه لوقا موضوع وقت غذا را در داستان راه عموآس به ساده گی به ما بیان می‌کند، ما را پس به یاد مراسم غذا خوردن‌های مختلف می‌برد که چه در شام آخر و چه هم در مراسم دیگر غذا خوری که عیسی با شاگردانش در اوقات مختلف برگزار کرد. اگرچه کلوپاس و مریم در مراسم شام آخر در بین ۱۲ شاگرد عیسی حضور نداشتند، اما کاریکه عیسی با کلیوپاس و شخص دیگر انجام داد، کارمعمول پاره کردن نان بود که او همیشه با شاگردان خود انجام می‌داد. برعلاوه لوقا خواسته است که خواننده گان خود را به این متوجه بسازد که این پاره کردن سادهٔ نان ادامه یافت و به سرعت به سمبول مهم در بین شاگردان عیسی تبدیل شد. اگرچه عیسی از لحاظ فزیکی دیگر در بین آنها حضور نداشت، اما در وقت پاره کردن نان آنها احساس می‌کردند که عیسی با آنها است و در بین آنها حضور دارد. (اعمال ۲: ۴۲) مراسم و کلام خدا از کتاب مقدس، یا غذا و کلام هم در این جا و در هر جا‌های مختلف دیگر قویاً با هم گره خورده بودند. اگر کلام یک طرف گذاشته شده از آن صرفنظر شود، مراسم ظاهری به ذات خود به غیر از یک نمایش مثل جادوگری دیگر چیزی نمی تواند باشد. به همین شکل صرف تاکید کردن به کلام بدون تماس آن به زندگی عملی، به غیر از احساسات خشک و علم و دانش انسانی دیگر چیزی نمی تواند باشد. مثلیکه لوقا آن را درک کرده بود لازم است ما نیز کلام و زندگی عملی را با هم یکی ساخته مرکز زندگی مسیحی خود بسازیم.

در اینجا نیز لوقا یک هنرمندی دیگر خود را به ما نشان داده است که لازم است آن را کشف کرده درک کنیم. این هنر مندی او بیان کردن قصهٔ راه عموآس در چوکات تمام قصهٔ‌ انجیل است. در لوقا ۲: ۴۱ ـ ۵۲ ما خواندیم که مریم و یوسف بعد از سفر طولانی از اورشلیم به طرف جلیل فهمیدند که عیسی در بین کاروان با آنها نیست. بعد از سه روز تلاش او را در عبادت گاه یافتند که در بین معلمان شریعت نشسته است. او به مریم که با قهر از او سوال کرد جواب داده گفت:‌«برای چه دنبال من می‌گشتید؟ مگر نمی دانستید که من وظیفه دارم که در خانهٔ پدرم باشم؟» (در ترجمهٔ انگلیسی «مگر نمی دانستید که من باید در کار پدرم مصروف باشم.» آمده است.)اما در اینجا ما یک زوج دیگر داریم که بعد از سه روز پریشانی ذهنی و تلاش روحانی برای یافتن عیسی به آنها می‌فرماید:‌ »آیا نمی باید که مسیح پیش از ورود به جلال خود همینطور رنج را ببیند؟» تمام انجیل در چوکات بین این دو صحنه‌های کاملاً انسانی قرار دارد. لوقا ما را دعوت می‌کند که او را در سفر ایمان همراهی کنیم. ایمانی که ما را از درون غم و اضطراب برای ملاقات عیسی به پیش می‌برد. آن عیسی که کار پدر آسمانی خود را برای ما تکمیل کرده و با اشتیاق می‌خواهد راز‌های آن را به ما آشکار سازد و حضور موجودیت خود را به ما به حیث پیروانش تحفه دهد.  

مثلیکه لوقا به ما در گذشته گفت که عیسی خروج جدید را برای ما در اورشلیم به انجام خواهد رساند. (۹: ۳ ) رئیس اصلی غلامی نسل انسانی عیسی را به زنجیر کشیده و به مرگ روبرو ساختند. ستمگران دنیایی مثل هیرودیس و پیلاطوس، قدرت مرگ را از رئیس اصلی غلامی به عاریت گرفته بودند تا بتوانند به  فرمانروایی خود بر دنیا ادامه دهند. به این خاطر بود که صلیب سمبول قدرت صلاحیت روم را به نمایش می‌گذاشت. وقتیکه عیسی بر مرگ پیروز شد تهدید اصلی آنها را توسط مرگ از بین برد. گناه، که به معنی بغاوت انسان در برابر خدا است با سازش کردن با مرگ خواست که در برابر خلقت خوب خدا توطئه کرده آن را به شکست روبر بسازد. اما عیسی مردم جدید خدا را رهبری کرد تا از غلامی رهایی یابند و آنها را دعوت کرد تا هم سفر او به طرف سرزمین موعود حقیقی و ابدی شوند. راه عموآس فقط أغاز بود. شنیدن صدای عیسی در درون کلام خدا، شناختن او در وقت توته کردن نان یگانه راه به طرف دینایی جدید و پیروز بر مرگ است. به این دنیایی جدید خدا به شما خوش آمدید می‌گویم.


Book Table of Contents

 Luke 22: 1 – 23 the Last Supper

 Chapter 1

 Luke 1:1-4 - Prologue

 Luke 1:5-25 - the Birth of John the Baptist Foretold

 Luke 1:26-38 - the Birth of Jesus Foretold

 Luke 1:39-56 - Mary Visits Elizabeth and Mary's Song

 Luke 1:57-80 - the Birth of John the Baptist and Zechariah’s Song

 Chapter 2

 Luke 2:1-20 - the Birth of Jesus

 Luke 2:21-40 - Jesus Presented in the Temple

 Luke 2:41-52 - the Boy Jesus at the Temple

 Chapter 3

 Luke 3:1-9 John the Baptist

 Luke 3:10-20 - John the Baptist Prepares the Way

 Luke 3:21-38- the Baptism and Genealogy of Jesus

 Chapter 4

 Luke 4:1-13 - Temptation in the Wilderness

 Chapter 5

 Luke 5: 1 – 11 the Miraculous Catch of Fish

 Luke 5: 12 – 16 Healing of the Leper

 Luke 5 17-26 the Healing of the Paralytic Lowered Through the Roof

 Luke 5: 27 – 39 Finance Officer Invitation

 Chapter6

 Luke 6: 1 – 11 Sabbath Day

 Luke 6: 12 – 26 Choosing Disciples

 Luke 6: 27 – 38 Loving Your Enemies

 Luke 6: 39 – 49 Judging Others and True Obedience

 Chapter 7

 Luke 7: 1-10 the Healing of the Centurion’s Servant

 Luke 7: 11 – 17 Raising of the Widow’s Son

 Luke 7: 18-38 the Promised Person

 Luke 7: 36 – 50 to Be Forgiven High and Low Debt

 Chapter 8

 Luke 8: 1 – 15 Sprinkle the Seeds

 Luke 8:16-25 Lights and Storm

 Luke 8: 26 – 39 the Healing of Demoniac

 Luke 8: 40 – 56 the Healing of Women and Resurrection of a Girl

 Chapter 9

 Luke 9: 1 – 17 Ambassadors Without Travel Equipment

 Luke 9: 18 – 27 the Anointed of God

 Luke 9: 28 – 45Testimony From the Cloud

 Luke 9: 46 – 62Journey

 Chapter10

 Luke 10: 1 – 16 Seventy Ambassadors

 Luke 10: 17 – 24 Return From Mission

 Luke 10: 25 – 37 Good Samaritan

 Luke 10: 38 – 42 Competition of Two Sisters

 Chapter11

 Chapter 11:1-13 How Should We Pray?

 Luke 11: 14 – 28 Chief of Devils

 Luke 11: 29 – 41Demand a Miracle

 Luke 11: 42-54 Sharia Teachers

 Chapter12

 Luke12: 1 –12Hypocrisy

 Luke 12: 13 – 34 the Fool Rich

 Luke 12: 35 – 48 Dressed and Ready Servant

 Luke 12: 49 – 59 Reading the Signs 0f the Times

 Chapter13

 Luke 13: 1 – 9 the Parable of Fig Tree

 Luke 13: 10 – 21Jesus Heals a Crippled Women on the Sabbath

 Luke 13: 22 – 30 Entering Through the Narrow Door

 Luke 13: 31 – 35 Jesus Grieves Over Jerusalem

 Chapter14

 Luke 15: 1 – 10 Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 14: 1 – 11 the Pharisee

 Luke 14: 12 – 24The Parable of the Great Banquet

 Luke 14: 25 – 35 the Cost of Discipleship

 Chapter15

 Luke 15: 1 – 10Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 15: 11 – 24The Father and Younger Son

 Luke 15: 25 – 32The Father and the Older Son

 Chapter16

 Luke 16: 1 – 9The Parable of the Shrewd Manager

 Luke 16: 10 – 18 Teaching on Stewardship

 Luke 16: 19 – 31Rich Man and Poor Lazarus

 Chapter17

 Luke 17: 1 – 10 Forgiveness, Faith and Obedience

 Luke 17: 11 – 19 Ten Lepers Healed

 Luke 17: 20 – 37The Coming of the Kingdom

 Chapter18

 Luke 18: 1 – 14The Persistent Widow and Unfear Judge

 Luke 18: 15 – 30 Jesus Blesses Children

 Luke 18: 31 – 43Heal a Blind Beggar

 Chapter19

 Luke 19: 1 – 10 the Calling of Zacchaeus

  Luke 19: 11 – 27The King, the Servants and the Money

 Luke 19: 28 – 40The Triumphal Entry

 Luke 19: 41 – 48Jesus Cleanses the Temple

 Chapter20

 Luke 20: 1 – 8 the Question About Jesus Authority

 Luke 20: 9 – 19 the Parable of Tenants

 Luke 20:20 – 26 on Paying Taxes to Caesar

 Luke 20: 27 – 40 Marriage and the Resurrection

 Chapter21

 Luke 21: 5 – 19 Sign of End

 Luke 21: 20 – 33The Distress of Jerusalem Predicted

 Luke 21: 34 – 38Watching for the Son of Man

 Chapter22

 Luke 22: 24 – 38 Prediction of Peter’s Denial

 Luke 22: 1 – 23The Last Supper

 Luke 22: 39 – 53Jesus Is Arrested

 Luke 22: 54 – 70Peter Denies Jesus

 Chapter23

 Luke 23: 1 – 12Jesus Before Pilate and Herod

 Luke 23: 13 – 26 Pilate Pressured by the Crowds

 Luke 23: 27 – 43The Crucifixion

 Luke 23: 44 – 56 the Death and Burial of Jesus

 Chapter24

 Luke 24: 1 – 12 the Resurrection

 Luke 24: 13 – 27 on the Road to Emmaus

 Luke 24: 28 – 35 Jesus Revealed at Emmaus

 Luke 24: 36 – 53 Jesus Promise and Ascension