The Twelve Sent Out

تفسیر:

وظیفهٔ دوازده حواری:

م:           سلام دوستای مهربان، به شنیدن صحبت امروز از رادیو صدای زندگی خوش آمدین، مه می‌‌‌رویس هستم که بری تقدیم کدن یک برنامهٔ نو ده خدمت شما قرار دارم.

پ:         مه پیام هم به شما شنوندگان عزیز سلام تقدیم می‌‌‌کنم، دعا می‌‌‌کنم که با خانواده‌های تان صحت و سلامت باشین و از صحبت امروز برکت حاصل کنین.

م:           برنامهٔ که حالی به شما عزیزا تقدیم می‌‌‌کنیم به اساس انجیل مرقس تهیه شده. ده صحبت امروز ما روی آیات ۷ تا ۱۳ فصل ۶ انجیل مرقس که شما ده شروع شنیدین گپ می‌‌‌زنیم.

پ:         وقتیکه روی ای آیات گپ می‌‌‌زنیم نقاطی ره که به توضیح زیاد تر ضرورت داشته باشن اونا ره توضیح می‌‌‌تیم. همچنان تعلیم و نقاط مهمه برجسته می‌‌‌سازیم تا بتانیم از اونا ده زندگی روزمرهٔ خود کار بگیریم.

م:           دوستای مهربان، ده قسمتی که از انجیل مرقس ما و شما ده شروع شنیدیم عیسی مسیح دوازده شاگرد خوده به خدمت روان می‌‌‌کنه و به اونا هدایات لازم می‌‌‌ته که چه چیز ره امرای خود ببرن و چه چیز ره امرای خود نبرن.

پ:          حتما مقصد تان ایست که اونا می‌‌‌تانن امرای خود پیسه، نان، لباس اضافه گی و خورجین و مثل اینا و وسایل دیگی سفر ره ببرن یا نبرن.

م:           بلی مقصد مه ای چیز بود، اما عیسی مسیح ده ای باره یک هدایت عجیب به اونا می‌‌‌ته و می‌‌‌فرمایه که به غیر عصا دیگه هیچ چیزه امرای خود نبرن.

پ:         مه چند ماه پیش بری یک دو شب مهان برادر زادیم بودم. وقتیکه مره ده موتر خانیش می‌‌‌رساند، ده راه از بچیش که سال آخر مکتبش است شکایت کد که تنبلی می‌‌‌کنه و به کار‌های شخصی خودش هیچ رسیدگی نمی کنه.

م:           پیام صاحب، جوانای ای زمانه اکثر شان به ای قسم هستن.

پ:         وقتیکه مه شو خانه اونا تیر کدم صبح وقت چای متوجه شدم که برادر زادیم و خانمش به بچی شان که مکتب می‌‌‌رفت به تکرار برش می‌‌‌گفتن، او بچه کتابای ته گرفتی، جیب خرچته سر میز مانده بودم از یادت نره، بوتل آو از یادت نره و مثل ای گپا. وقتیکه بچی شان مکتب رفت مه برادر زادیم و خانمشه گفتم که بچی خوده بگوین که باضی کار‌های ضروری ره به عوض صبح ده وارخطایی شب پیش از خاو شدن انجام بته تا چیزی ازیادش نروه.

م:            اما ده قسمتی که از انجیل مرقس ده شروع شنیدیم عیسی مسیح به شاگردانش هدایت داد که حتا بکس و پیسه ره هم امرای خود نگیرن. هدایت عیسی مسیح به شاگردایش بری یک سفر عاجل و بری انجام دادن یک ماموریت عاجل بود نه کار معمول همیشه مثل مکتب رفتن و یا کدام برنامه همیشه گی کلیسا.

پ:         اگرچه باد از دوران عیسی مسیح تا حالی خادمینی بودن که اونا ای هدایت عیسی مسیح ره ده کار، خدمت و زندگی خود عملی کدن، اما باز هم طوری به نظر می‌‌‌رسه که ای هدایت عیسی مسیح ره کلیسا لازم است برای دوران مشخص، جای مشخص و زمان مشخص در نظر بگیره نه بری همه زمانه‌ها.

م:           ده او وقت یعنی زمان پیش و بعد از عیسی مسیح مشکل ای بود، بعضی فیلسوفان سرگردان وجود داشتن که ده دهات و شهر‌ها سفر می‌‌‌کدن و به نام ایکه به مردم تعلیم می‌‌‌تن از اونا پول گدایی می‌‌‌کدن. عیسی مسیح می‌‌‌خواست که شاگردان او از ای فیلسوفان سرگردان خیرات خور فرق داشته باشه.

پ:         ای فیلسوفان سرگردان و گدا ده او وقت ده بین مردم بنام «سینکس» یاد می‌‌‌شدند که از «سیون» گرفته شده است. «سیون» به معنای سگ است. ده او وقت مردم سگ ره ایقدر حیوان دوست داشتنی که امروز فکر می‌‌‌کنن فکر نمی کدن. سگ‌ها به ای مشهور بودن که اونا به ثروتمندا دمبک می‌‌‌زنن و و احترام قایل هستن، اما به فقیران که هیچ چیز بری دادن به اونا ندارن جف جف می‌‌‌کنن.

م:           وقتیکه مردم یک دِه از دور می‌‌‌دیدن که دو نفر به طرف ده اونا می‌‌‌این اونا تشخیص داده نمی تانستن که اونا از جملهٔ فیلسوفان سرگردان هستن و یا کسی دیگه.

پ:         اما شاگردان عیسی مسیح چون فیلسوفان سرگردان خورجین و وسایل دیگه امرای خود نداشتن از ظاهر اونا مردم به زودی تشخیص می‌‌‌دادن که اونا شاگردای عیسی مسیح هستن و از جملهٔ فیلسوفان سرگردان نیستن.

م:           شاگردان عیسی مسیح که به خدمت فرستاده شدن صرف از لحاظ ظاهری با فیلسوفان سرگردان فرق نداشتن، بلکه ده کار‌های که انجام می‌‌‌دادن از اونا فرق داشتن.

پ:         فیلسوفان سرگردان ارواح ناپاک ره از مردم بیرون نمی کدن. مرقس به ای تاکید می‌‌‌کنه که کار مهم شاگردان عیسی مسیح که به خدمت فرستاده شده بودن بیرون کدن ارواح ناپاک از مردم بود.

م:           ای یگانه راه شفا دادن جان‌های زیر فشار، مبتلا به پریشانی‌ها و تشویش‌های درونی اونا بود. کار‌های که شاگردای عیسی مسیح می‌‌‌تانستن انجام بتن همه نشانه‌ها و علایمی بودن که نشان می‌‌‌داد بالاخره ملکوت خدا راه خوده باز کده و آغاز به کار کده.

پ:         به ای دلیل ماموریت شاگردای عیسی مسیح بسیار عاجل بود و هیچ چیز ره امرای خود نمی گرفتن. اونا بر امکانات و مهمانداری محلی باید تکیه می‌‌‌کدن و بر هدفی که به اونا داده بود توجه می‌‌‌کدن.

م:           ده حقیقت اونا جارچی‌ها و یا اعلان کننده‌های ملکوت خدا بودن که به مردم اخطار می‌‌‌دادن که بعضی کار‌های مهم در حال واقع شدن هستن و اونا لازم است برای روبرو شدن به اونا آماده باشن.

پ:         فیلسوفان سرگردان به مردم در مورد آیندهٔ شان هیچ پیامی نداشتن، اونا صرف ده باری دنیای موجود گپ می‌‌‌زدن و می‌‌‌گفتن که دنیا موجود در حالتی قرار داره که غیر قابل نجات و علاج است.

م:           شاگردان عیسی مسیح که به مردم اخطار می‌‌‌دادن که بری واقع شدن کار‌های جدید آماده باشن، مقصد شان ای بود که از کار‌های گذشتهٔ شان توبه کنن. اونا می‌‌‌گفتن که صرف متاسف بودن و پشیمانی از گناهانی که انجام دادن و میتن کافی نیست، بلکه باید توبه کنن و تمام طرز دید و دور نمای زندگی شان ره لاز است تغیر بتن. ده اجندای عسی مسیح هیچ جای بری سازش ده مقابل گناه وجود نداشت و نه هم هیچ وقتی وجود داشت که ضایع شوه.

پ:         عیسی مسیح به ای موضوع هم خوب متوجه بود که ده بعضی جاها از شاگران او استقبال صورت نخات گرفت. به خاطریکه ده هر جای و هر وقت مردمی پیدا می‌‌‌شون که به عوض مقابله کدن با چالش‌ها بری بدست آوردن زندگی جدید، می‌‌‌خواهند مریض باقی بمانن و ده مریضی ادامه بتن.

م:           با روبرو شدن به ای حالت لازم بود شاگردای عیسی مسیح به شکل رسمی و سمبولیک حتا گرد و خاک پاهای خوده هم می‌‌‌تکاندن که اوره هم امرای خود نبرن.

پ:         چقدر آسان است که به صورت طبیعی ده باری روبرو شدن به ای حالت فکر کنیم و او محل ره ترک کده برویم، اما ده حقیقت کار آسان نیست بلکه درد آور است.

م:           دید عمومی ده باری ای هدایت عیسی مسیح ای است که شاگردان عیسی مسیح نباید ای کاره می‌‌‌کدن بلکه به اونا چانس دیگه هم می‌‌‌دادن. اما چون وقت کم بود اونا باید هر چه هدایت داده شده بود اوره ده وقت بسیار کم عملی می‌‌‌کدن.

پ:         بری خود عیسی مسیح هم وقت بسیار کم مانده بود و او نباید یک لحظه ره هم ضایع می‌‌‌کد. انجیل کوتاه و عاجل مرقس ده ای قسمت به ماموریت عاجل شاگردان عیسی مسیح تاکید می‌‌‌کنه. کسانی که پیام شاگردان عیسی مسیح ره قبول نمی کدن، بری اونا هیچ وقت اضافی نمانده بود که به اونا به تکرار پیام رسانده می‌‌‌شد. افسوس بری اونا که چه چانس طلایی ره از دست می‌‌‌دادن.

م:           عیسی مسیح وقتیکه ای ماموریت عاجل خوده با ۱۲ شاگرد خود شریک ساخت، ای کار او بصورت ساده نمونهٔ یک رهبر بودن خوب او نیست که او یک هیات با تجربه ره موظف می‌‌‌سازه که کار‌ها زود تر انجام شون. ده ای شک وجود نداره که ای گپ هم می‌‌‌تانه درست باشه. اما ای یک عمل عمیقاً سمبولیک بری اسرائیلیان دوران خود عیسی مسیح بود که ده تقسیم اوقات عاجل خدا بری اونا هم هیچ وقت باقی نمانده بود.

پ:         تاریخ اسرائیل و تاریخ دنیا به شتاب و عجله بری رسیدن به اوج نمایش و یا داستان انجیل ده حرکت بود. فرستاده شدن دوازده شاگرد به معنا و سمبول فرستاده شدن اونا ده بین خرابی‌ها و ویرانی‌ها بود تا اونا برون مردم درمانده ره شفا ببخشن و زندگی اونا ره نو بسازن.

م:           ای کار و خدمت اونا خاطرات نبوت‌های انبیای قدیم ره ده عهد قدیم کتاب مقدس ده ذهن مردم دوباره زنده می‌‌‌ساخت. ای انبیا پیشگویی کده بودن وقتیکه ملکوت خدا آعاز به کار کنه مریضان شفا پیدا می‌‌‌کنن و ماتم زدگان تسلی می‌‌‌شون.

پ:         به نظر می‌‌‌رسه که عیسی مسیح با فرستادن شاگردان به خدمت می‌‌‌خواست کار‌های مهم ره انجام بته. به ای خاطر او می‌‌‌خواست که حمایت لازم ره هم ده بین مردم بدست بیاره و تا حدی که امکان داشت به اونا آخری چانس ره هم می‌‌‌داد تا رسیدن آخرین لحظه‌ها اونا بتانن توبه کنن. به ای طریق او زمینه ره مساعد می‌‌‌ساخت تا بعد از بوقوع پیوستن یک فاجعهٔ بزرگ برای انجام دادن کار‌های نو کاملاً آماده باشن.

م:           اگه ای قسمتی ره که ما ده شروع شنیدیم بری هدایت امروز ما ده نظر بگیریم، ما نمی تانیم که هدایت عیسی مسیح ره ده شرایط امروزی نقطه به نقطه کاپی کده تطبیق کنیم. همچنان مثلی که پیشتر گفتیم ای هدایت بری زمان معین، مکان معین و هدف معین صادر شده که بری امروز عملی نیست.

پ:         اگه ما همه ای چیز‌ها ره یک طرف بانیم و بگوییم که چون هدایت عیسی مسیح است باید اوره ده هر صورت باید عملی کنیم، ای کار ما ده حقیقت با هدایت عیسی مسیح ارتباط پیدا نمی کنه.

م:           ده دنیا بزرگترین بحران‌ها آمدن و رفتن و ای بحران‌ها با مرگ و رستاخیز عیسی مسیح ادامه پیدا کده پیش رفتن. کلیسا و تمام دنیا هم ده مراحل و زمانه‌های مختلف با بحران‌های مختلف که ده گذشته حتا دیده نشده بود روبرو شدن.

پ:         ده دوران ما یکی از بخش‌های شاگرد سازی ایمانداران به عیسی مسیح ای است که اونا بتانن حساسیت‌های روحانی ره درک کنن و تشخیص بتن که چه چیز عاجل است و چه کار‌ها لازم است ده چه زمانی انجام شون. اونا لازم است بدانن که چه قدم‌های برای انجام دادن اونا بصورت عاجل بردارن.

م:           ده سال‌های آخر بار‌ها واقع شده که ده نقاط مختلف دنیا کلیسا‌ها به شرایطی شاگردان اولی عیسی مسیح روبرو شدن که باید با امکانات بسیار کم و یا هیچ امکانات به عجله دست به کار شدن. اونا با عجله برآمده به مردم خود اخطار دادن که کشور شان و یا جامعهٔ‌ شان به سرعت ده مسیر نادرست روان است و شرایط نشان می‌‌‌ته که شیطان باید مثلی که توسط عیسی مسیح شکست داده شد، امروز هم باید به شکست روبرو شوه.

پ:         جنبش به نام «سال ۲۰۰۰» که به خاطر بخشیدن قرض‌های کشور‌های غیریب از طرف کشور‌های ثروتمند آغاز یافت یکی از ای کار‌های ابتکاری بود.

م:           برعلاوهٔ ای ما می‌‌‌تانیم بسیار چیز‌های دیگه ره هم از ای قسمت انجیل مرقس یاد بگیریم. خصوصاً ده دنیا امروز که همه از جنگ جهانی دیگه صحبت می‌‌‌کنن و می‌‌‌خاهن دنیا ره بار دیگه به بربادی روبرو بسازن، کلیسا لازم است که با قاطعیت و اسرع وقت ده برابر او ایستاده شوه و شیطان جنگ طلب ره ده ای میدان هم شکست بته.

پ:         بسیار کار‌های عاجل دیگه، مثل موضوع پناهندگان، موضوع فقر، حفاظت از محیط زیست ده جهان وجود دارن که پیروان عیسی مسیح با در نظر داشت امکانات شان به حل آن بپردازن.

م:           لازم است که هر کدام ما مثل شاگردان اولی عیسی مسیح برای شرکت کدن ده ای قسم ماموریت‌ها حاضر و آماده باشیم و هر وقت که از طرف خدا دعوت دریافت کردیم فوراً برای اجرای آن دست به کار شویم.

پ:         جلال بر خداوند عیسی مسیح<

م:           آمین. دوستای مهربان...........................................................

پایان.