What Language Was the New Testament Written In?

  28 minutes

  16 November 2021

Most scholars believe that originally the New Testament was almost entirely written in Greek, the language of the early manuscripts. But some experts give preference to Aramaic. They believe that the original language of the New Testament was Aramaic. Some biblical scholars also believe that some parts of the New Testament, especially the Gospel of Matthew, have an Aramaic origin.

Download

Programme Script / Lyrics

 Transcribed by AI

رادیو صدای زندگی شناندای عزیز سلام شما آواز ما را از رادیو صدای زندگی می شنوید که هر صبح روی موجه کوتای 49 متر بند پخش می گردد با شما شناندای عزیز و ارجومند برنامه با شما سلام چی حال دارین؟ خوشحال استیم که یک بار دیگه از طریقه برنامه آزر در خدمت شما شناندای عزیز قرار داریم دوستان عزیز شما برنامه با شما را از رادیو صدای زندگی می شنوید همچنان دوستان عزیز شما می تونید که برنامه ما را از طریقه فیسبوک هم تحور زنده تقیب بکنین آدرس فیسبوک ما است www.facebook.com سلاش رادیو صدای زندگی دوستان عزیز که برنامه را از طریقه فیسبوک تقیب می کنند زمان که برنامه را می شوند اگر شما نظر کامنت چیز دارین شما نوشته بکنین ما کامنت تانه در برنامه بخانش می گیریم خوب دوستان عزیز ما باسم جوا جان در استدیو با خود داریم جوا جان خوش آمدین برنامه با شما تشکر شاید جان زنده باشین جور و سلامت باشین خوشحال هستم که در حدمت وطندور های عزیز ما هستیم بسیار خوب خوب جوا جان میشه که برما و دوستان شنویده ما که امی لحظه صدای ما شما را مستقیم از استدیو می شنوند بگوین که دفتر که سپری شد دوستان شنویده ما هتمن امروز شما بتماس شدند چی سؤالات داشتند و پیام شما بر زنها چی بود شاید جان دوستان گل ما دوستان عزیز ما برادران و احواران عزیز ما حدا را شکر که زیاد زنگ زده بودند بله امروز شما بتماس بودیم تیلفونا روز بر روز حدا را شکر که زیاد شده میرد و میخواستم که بر شنویده عزیز ما بگویم که دوستان عزیز ما میتوانند که برنامه ما را آلی از طرف چاشت هم بشنوند من فکر میکنم دیگه این بار شاید جان ما و شما گفت نزدیدیم نگفتیم به وطن داره ما از طرف برنامه نگفتیم دیگه نه نه باید این را وقت میگفتیم مذارت میخوایم دیگه یک مدت کتای میشه زیاد وقت نمیشه ولی در این چند وقت پیش ما برنامه ما را آلی از طرف چاشت هم داریم از ساعت یک الا سی بعد از آرس درست هست؟ بله بله دیگه شما دوستان عزیز میتوانند که برنامه ما را در موج کتای نزده متر بند بشنوید اگه چاشت برین راڈیو گکتان روشند کنین وقت داشته باشین دیگه از این ساعت یک تا سی میتوانند که در موج کتای نزده متر بند برای دو ساعت برنامه ما را بشنوید دوستان ما همیشه میگفتند شاید جان که برنامه تان کتا است نیم ساعت است ولی آل شکر که دو ساعت مکمل شما عزیزا میتوانند که برنامه ما را ارد چاشت بشنوید بله دیگه نانک تانا که خوردین گلاسک چای تانا بگیرین راڈیو گکتان روشند کنین اگر وقت داشته باشین دیگه برنامه ما را بشنوید و اگر سوال نظر پیشناده داشتین ما در حدمت شما عزیزا استیم خوب بود شاید جان گفتم بر شنوید نه واقعا بسیار خوب شده بسیار خوب دیگه شاید جان یکی از دوستان ما گفت که در باری تحمید گره بزنین تحمید چی است و یک دوست دیگه ما سوال کرد که انجیل مقدس به کدام زبان نازل شده سوال زیاد بود فقط ای دو تا بر ما جالب بود شاید جان ولی در باری تحمید امروز نمیتونیم چیز بگویم در باری اینجیل مقدس به کدام زبان نازل شده این جواب سوال شنوینده مارا میخوایم بدیم و در باری کتاب مقدس معلومات بدیم چرا که بسیاری وطندارای ما نمیفامن زیاد معلومات زیاد در باری کتاب مقدس ندارن شاید ایده باشه که معلومات داشته باشن ولی ایده زیاد اصلا معلومات ندارن و ما حاطر میخوایم که در این برنامه سر این سوال گفت بزنیم سر این سوال که آیا اینجیل مقدس به کدام زبان نازل شده و معلومات در باری کتاب مقدس ولی وعده میکنم برتون دوست های عزیز قول میتوانم که در برنامه دیگه اطمن در باری تحمید هم برتون معلومات بتوانم ولی امروز بین که شاید جواب سوال همین شنوینده مارا بدیم و دوست ها عزیز اگر شما کتاب مقدس دارین میتوانید سفه اول کتاب مقدس رو برین در فریست و چیزایی که من میگم شما میره ببینید در کتاب مقدستان کتاب مقدس به دو بحش شاید جان تقسیم شده بله کتاب مقدس کلش که از به حساب عد عتیق است و عد جدید به دو بحش تقسیم شده که عد به معنای پیمان است قول است و وقته که ما عد عتیق میگیم امو پیمان است که خدا امرای ازرات ابراهیم و قوم اسرائیل بستکد قول که خدا به اونا داد و عد جدید وقته که میگیم اشاره به می پیمان نو است که خدا امرای کلیسا یا ایماندارای ایسای مسیح از طریق ایسای مسیح بستکدد پس ما کتاب مقدس را داریم که عد عتیق و عد جدید است و ای کتاب شامل 66 کتاب معتبر است اناله 39 کتاب از ای عد عتیق است و 27 کتابش عد جدید اناله که می گیم 39 کتاب و کدام کتاب هست و ایساب عد عتیق و ایساب اولین پنج کتابش به نام تورات یاد می شه یا تورات حضرت موسا وقته که می گیم که شامل کتاب پیدائش است خروج است لاویان است اعداد است و تسنی است و بعد از او ما کتابای تاریحی را می بینیم شاید جان که شامل کتاب هست که کدام دوست ما تیلفون کرده بله بفرماین راژیو صدای زندگی است سلام علیکم برادر عزیزم خستا نباشید درستین کمی مسکلی فنمی ده راژیو شما پیش آمده صدای شما خوب فهمیده نمیشه خود درخواده پیش آمده شما نمیخواده مسکلی پیش آمده ستیشن ما قطع شده صدای ما شنیده نمیشه ما حالا می بینیم تشکر لطف کدین که زنگ زدین ما حالا می بینیم امیدوار استم که جور شده امیدوار استم که جور شده یک جان تشکر که لطف کدین زنگ زدین یک جان تشکر که لطف کدین زنگ زدین تشکر برادر عزیزم امیدوار استم که مشکلات تحنیکی که پیش آمده جور شده پازم تلفون داریم بله بفرمایین راژیو صدای زندگی است سلام علیکم برادر خوب هستیم سلام گوله بیادر سعید شما خوب هیریتی است دوست عزیزم شکر برادر تشکر بوحشین من به حساب جلد داشتم امیدوار از این سوال آیا امیدوار برنامه ما را مشنوین راژیو روشن است یا نه بله بله راژیو مشنون امیدوار صدای ما را مشنوین بله بله شاید در بعض نقاط کدام مشکل تحنیکی پیدا شده که یک دوست ما تلفون کد گفت صدا شنیده نمیشه امیدوار قطع شد برنامه خوب است که شما مشنوین شنیده میشه امیدوار بله مشنون بسیار خوب سوال داشتین برادر گلم میتونین با پرسیدن خدمت شما هستیم تشکر زنده و سلامت باشین سوال ما این امیدوار که امیدوار شما را برای نیم ساعت مشنوین من گفتم چطوری برنامه شما از نیم ساعت زیاد نمیشه دوست بسیار عزیزم از نیم ما اعلان کدیم و گفتیم به تمام شما عزیزا که برنامه ما را باده چاشد دو ساعت ساختم دو ساعت برنامه باده چاشد در موج کوتای 19 متر شروع کردیم که شما عزیزا میتونین برنامه را امروزه بشنوین از ساعت یک بله از ساعت یک تا سه بده ظروع خوبی این موجی است که بسیار قوی است و مردم میتونن بله پس تشکر از ای که شما برما گفتین ای پیشناد دادین و شکر که ما تانسیم یک برنامه دو ساعت ها را باده چاشد هم داشته باشیم بسیار خوب خوشحال شدیم تشکر گوله بیادر تشکر به خداوند شما را مسپارم تشکر بسیار سلامت داشتیم بشکر از برنامه چان برنامه زاکر مثلا یک برنامه زیبای است خداتون اگه دیگه در اورده در ایسر مسیح ایمان دارد در ایسر مسیح تشکر گوله بیادر تشکر لطف کده میربون است تشکر کند تشکر خداوند تشکر کند تشکر در ایسر تشکر چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم چشم کلیم اما قدر ترس دی ای آدم من ندیدم و واقعا خدا را شکر کردم که چطور وقت به عیسای مسیح ایمان میری دیگه ترس اما قدرت خدا ترس خدا کلی چیز مرگ ترس هم کلی چیز از دست دیگه نمی ترسی اما قدرت مرگ شکسته میشه و کسی که پیدا به عیسای مسیح است فقط میگه مرگ یک زندگی نوست آخر نیست یک شروع نوست برای بسیاری ها مرگ آخر زندگی است و مردم میترسند ولی در مسیحت وقتی که میبینیم در کتاب مقدس و کسایی که پیدا به عیسای مسیح است به ایمان است که مرگ یک زندگی نوست و میتونیم که ما زندگی تازه را شروع کنیم در حضور خدا پس در این باره برادر گلم بسیار ببهشه که امروز نمیتونیم زیاد گرم بزنیم چونو که میخوایم امی سوال را که دوست ما پرسیده بودند امور را جواب بدیم ولی واده می کنم بازم قول میتونم برتون که اطمان در این باره ام یک برنامه درست می کنیم و تقدیمش ما اعضا می کنیم پس شای جان بریم سر اصل موضوع چرا که باید ختم کنیم امو جواب سوال شنونده ما را گفتیم که کتاب مقدس عد عتیق و عد جدید است و عد عتیق سی و نو کتاب است گفتیم عد یعنی امو پیمان قول عد عتیق قول است که خدا با حضرت ابراهیم و قوم اسرائیل بستکت و وقته که عد جدید می گیم قول است که خداوند با ایماندارای یا کلیسا ایماندارای ایسای مسیح بسته می کنه پس اینجا ما و شما وقته که این را می گیم کتاب مقدس شامل 66 کتاب موتبر است که عد عتیق سی و نو کتاب داره و عد جدید گفتیم بیسته هفت کتاب داره و عد عتیق پنج کتاب اولش تورات حضرت موسا است که شامل پیدائش، حروج، لاویان، اعداد و تصنیح می شه که می تونیم سر هر کدامش گب بزنیم ولی اگر شما کتاب مقدس داشته باشین در اول هر کتاب کوتا نوشته کردیم که این کتاب در باری چی است و در باری چی بحث می کنه اگر کتاب مقدس داشته باشین می تونین بخونین امو کوتای تمام کتاب محتصر تمام امو کتاب در امو اول نوشته شده پس گفتیم توراتا و بعد از او کتابای تاریخی است که شامل کتاب یوشیس، داوران، رود، اول سمایل، دوم سمایل، اول پاچان، دوم پاچان، اول تواریخ، دوم تواریخ کتاب ازرا، نمیا، استر، کتاب ایوب دیگه ای کتابای است که به حساب کتابای تاریخی نام دارن و در اینجا ما به حساب تاریخ قوم اسرائیل زیادتر می بینیم و بازم در هر کتاب که در ترجمه دریم و شما می بینیم در هر کتاب در سفه اولش وقت کتاب شروع می شه ما کوتا در باری کتاب معلومات دادیم که شما می تونین او را بخونین بعد از او کتاب اشار است که کتاب زبور شریف است ما شما می فهمیم کتاب زبور، باز امثال سلیمان است جامعه سلیمان است، کتاب ازل از الهای ازرات سلیمان است و بعد از او نوشت های پیانبر هایی که پیش از ایسای مسیح بودند که عبده کتاب است دیگه او شامل کتاب اشاریای نبی است، ارمیا است کتاب مراسی ارمیا است، اسقیال است، دانیال، اوشه یوهیل نبی، کتاب آموس، اوبدیا، یونا، میکا، نهوم، ابقوق، سفنیا، هجی، کتاب ذکریا است و آخرش کتاب ملاکی نبی است دیگه ای کتاب ها شامل چی می شوند؟ او کتاب عهد عتیق 39 کتاب گفتیم می شوند و بعد از او وقت که کتاب مقدس ها ما می بینیم عهد جدید ها می بینیم که شامل 27 کتاب است و در عهد جدید ما انجیل ها می بینیم که انجیل مقدس است بنامه انجیل مطا، مرقص، لقا و یوهانا وقتی که ما انجیل می گیم، انجیل اصلا خبر خوش است مانایش انجیل خبر خوش است و این انجیل ها، امی خبر خوش ها خداوند توسط چار نویسنده بر ما می دهد خدا چار نفر را لمس می کند تحت قدرت روح خدا و کلام خدا را نوشته می کنند من سر مسئل نازل شدن و الهم شدن هم گرم می بزنم شاید جان ولی این کتاب ها را معرفی می کنم بعد از او سر مسئل نازل شدن و الهم شدن هم گرم می زنم پس کتاب عهد جدید گفتیم چار کتاب که داره مطا، مرقص، لقا و یوهاناس، انجیل است و بعد از او کتاب اعمال رسولان است یا به یک حساب مفسیرین کتاب مقدسی را به نام اعمال روح القدوس هم یاد می کنند که نویسندهش لقا است کسی که انجیل لقا را بم نوشته کده و او کتاب یا امی اعمال رسولان از سعودی ایسای مسیح بعد از قیامش از مرگ شروع می شه رفتنش با اسمان زنده وقتی که می را با اسمان نوزول روح القدوس است که در پنتیگاس روح قدوس خدا به پیروه ایسای مسیح نازل می شه پیام پتروس رسول است که مردم مشنوان پیام خدا را و تقریبا سه هزار نفر در یک روز ایمان می آرند بعد از او شکنجی ایماندارا را ما می بینیم و رشد کلیسا را در اعمال رسولان ما می بینیم بعد از او رساله های اواریون ایسای مسیح یا رساله های شاگرده ایسای مسیح کسایی که پیروه ایسای مسیح بودند در او وحش های جان نویمان های مسیح و کلیسا تازه نو رشد می کدند گسترش بیدا می کدند زیاد می شدند مردم روز برود به مسیح ایمان می آوردند و به خاطر نبودن رهنمایی که لازم داشتند محالفین زیاد بود مشکلات زیاد بود بسیاری از امی پیروه ایسای مسیح کشته شدند مردم بزده شان بود یهودی ها بزده شان بودند دولت روم بزده شان بودند بسیار مردم بزده شان بودند مشکلات زیاد بود و پیروه ایسای مسیح امی رساله ها را وقتی که می خوانیم اواریون یا شاگرده ایسای مسیح کسایی که هستند و شروع می کنند به نوشته کدن امی رساله ها و در باری ای که چی مراسمه بجایی بیارند پیروه ایسای مسیح چطور پرستش کنند چطور یک جای شوند محمود ها را پرستش کنند در باری پیانبرهای دروعین برای کلیس ها معلومات می دند بخونده را آزیاد تیلفون داریم بفرماین رادیو صدای زندگی است سلام بر شما یک از شنونده های شما هستم از افغانستان سلام تقدیم میکنم سلام برادر گنار سلام بر شما مجریان خوب برنامه پیام زندگی تشکر گوله بیادر سلام خودم هم حدمت شما تقدیم میکنیم تشکر که لطف کردین زنگ زدین سلام تشکر و سپس شما که کلام ایسای مسیح که همانا کلام نور کلام نهر محبت است برای شنوندهای تقدیم میکنیم تشکر گوله بیادر لطف شماست شمام برنامه های ما را همیشه تقییب میکنین چقدر وقت است که تقییب میکنین بسیار تشکر شما ما مدت هدف سال است که برنامه شما را تقدیم میکنیم واقعیت برنامه های خوب است شکر و کلام نور و کلام پر نهر و پر برکت ایسای مسیح را به همه مردم میرسنین سپس شما آیش میکنم تشکر شما برادر گوله که باعث تشویق ما استین خداوند شما را و خانواده عزیزتان را برکت بتد تشکر که لطف کردین زنگ زدین آها بسیار تشکر همونطور که ایسای مسیح با کتاب مقدس میگه خوشحال به حال از او کسی که من دروازه های قلبش تک تک میزنم و خوشحال به حال از او کسی که قلب خدا بروی من میگشه بله آمین تشکر خدا برکت بتیتان تشکر عزیز برادر من حتما بازم برتان زنگ میزنم بعد از برنامه خوشحال میشم که زیادتر شما بشنوم آه بسیار تشکر و من افتخار میکنم که خودم خانوادیم و ما یک مسیحی هستیم و افتخار برای شما دارم که کلام نور و کلام محبت آمین ایسای مسیح را برای نردوم میرسند تشکر گوله بیادر من با شما افتخار میکنم دعا میکنم که دستای پر قدرت هداوان همیشه از شما و خانوادی محترمتان محافظت کنه وزور خدا فیض خدا روح خدا همیشه با شما باشه و ادایت کنه زندگی شما عزیزارا آره بسیار تشکر تشکر گوله بیادر عزیزو تشکر وقت شما را نمیگیرم خداحافظ خداحافظ خداحافظ تشکر خدا را شکر شاید جان که برادر گوله ما برنامه را زیاد وقت از میشنه و با خانوادی عزیز خود و شکر که پیرا و مسیح هستند خوب شاید جان بسیار وقت کم مانده بله خوب بعد از اون ما شما میبینیم گفتیم در باری کتاب ها معلومات دادیم در باری عمال رسولان و بعد از اون گفتیم که رساله هایی را داریم ما شما در امی کتاب عهد جدید که گفتیم رساله پولس رسول بر رومیان هست اول قرنگتیان دوم قرنگتیان علاتیان افسیان فلیپیان کولیسیان دوم تسالونیکیان اول تیموتاووز دوم تیموتاووز تیتوس فلیمون ابرانیان یعقوب اول پتروز دوم پتروز اول یوهنا و دوم یوهنا و یهودا و داخل هم شاید جان آخرین کتاب کتاب مکاشف یوهنا رسول هست که در این کتاب ما میبینیم که یوهنا قدیس یا یوهنا رسول در رویاه به ادایت رول قدوس به عرش حداون به حساب نظر مندازه و حداون بسیاری چیزها را برش نشان میده که ما میخانیم در امی کتاب مکاشف کتاب بسیار جالب هست و کتاب مقدس توسط چل نویسنده در پانزده ست سال نوشته شده شاید جان و وقتی که اگر کلش راستی یک جایی کنی و بخونی فکر میکنی که یک نویسنده هست و حقیقت هم امی است که بایی که در پانزده ست سال تقریبا پانزده ست سال توسط چل نویسنده ای کتاب نوشته شده وقتی که میخانیش فکر میکنی یک نویسنده داره و حقیقت هم امی است که نویسنده ای کتاب مقدس خود حداست و میتونیم بگویم شاید جان که کتاب مقدس تاریخ پیدایش را برما نشان میده گناه آدم و عواره یا انسان نسل بشریت را نشان میده و بعد از او دوری از حداست دوری از حداست دوری از حداست ولی یک چیز جالب است که میبینیم خالق در جسد جوی گم شده حداست در جسد جوی محلوق حداست که نجاتش بده اگر کلن کتاب مقدس در باریش فکر کنیم و میبینیم که خدا خالق میخوای محلوق حداست نجات بده و دانشمند های کتاب مقدس میگن انجیل مقدس نامی آشقانی حدا به محلوقش است تشکر جاو جان که به ستی آمدین دوست های زیز باید خواد نشان کنیم که هفته آینده از تاریخ 26 سه و 10 دسیمبر ما برنامه داریم ولی برنامه ما زنده نیست برنامه ما نشر میشه ولی زنده نیست شما اگر زنگ میزنین بخاطر که برنامه ما زنده نمی باشد ولی شاید جان ولی ما بعد از او که آمدیم حتما باز هم وقتی که در حضور شما به حساب برنامه زنده داشتیم حضوری گچی نیست به حساب رادیوس ولی میخوایم که امین بحث باز هم ادامه بدیم بخاطر که کتاب مقدس آیا الهام شده آیا نازل شده سر این مسئله گرم میزنیم حتما تشکر خوب دوست های زیز ای بود برنامه این وقت ما که تقدیم شما عزیزها شد تا برنامه آینده که باز هم در این ساعت در خدمت شما خواهیم بود تمام شما دوست های گرامی را با خداونده بی نیاز میسپاریم موسیقی موسیقی موسیقی موسیقی موسیقی موسیقی موسیقی موسیقی موسیقی موسیقی موسیقی موسیقی موسیقی موسیقی