Jesus in Persian Poetry
19 March 2015
به کسی که به تو بدی می کند بدی نکن و اگر کسی بر گونۀ راست تو سیلی می زندگونۀ دیگر خود را بطرف او بگردان. هرگاه کسی تو را برای گرفتن پیراهنت به محکمه بکشاند، کرتی خود را هم به او ببخش. (متي5: 39-40)
نبيني كه عيسي مريم چه گفت در آن دم كه بگشاد راز نهفت
كه پيراهنت گر ستاند كسي مياويز با او به تندي بسي
(فردوسي)
زیرا نان خدا آن است که از آسمان نازل شده به دنیا زندگی می بخشد. به او گفتند :«ای آقا، همیشه این نان را به ما بده.» عیسی به آنهاگفت :«من نان زندگی هستم.» .(يوحنا، 6 :34، 35)
آن خوان كه مسيح از او بيامد آراسته از رحيم رحمان
خوان پيش تو هست ليكن از جهل تو گرسنه‌اي بر او وعطشان
(ناصرخسرو)
يقين بدانيد هر كه به من ايمان بياورد، آنچه را من مي‌كنم خواهد كرد و حتي كارهاي بزرگتري هم انجام خواهد داد.
(يوحنا 14ـ 12)
مسيحا وار دعوي تو ننيوشند، اگر خواهي يقينت چون مسيحا دار و دعوي مسيحا كن
چو عيسي گر همي خواهي كه ماني زنده جاويدان
زاحيايت بساز اموات و از اموات احيا كن
(سنائي)
