هیواد

وطن ، وطن ، وطن ، جان و جهان من

تو قلب آسیایی ، افغانستان من (۲x)

پشتون و تاجکان با هم برادریم

با اوزبک و بلوچ یک تن سراسریم (۲x)

ای ملت غیور ، هم قهرمان من

از تو بود به دنیا نام و نشان من

وطن ، وطن ، وطن ، جان و جهان من

تو قلب آسیایی ، افغانستان من

پشتون یو که تاجیک د یو بل ورونه یو

زیږدلی نورستان کښی زمری د غرونه یو (۲x)

اوسیږو په پنجشیر کښی پشه ئی یو یا ترکمن

تړلي په سر کښی دافغان په ننگ کفن

وطن ، وطن ، وطن ، جان و جهان من

تو قلب آسیایی ، افغانستان من

مو هزره و اوغو هستیم بیرار هم

در خیذمت وطن اندر کینار هم (۲x)

سر خو فیدا کُنیم تا جان از مو به تن

در حیفظ کوه و دشت و صارای این وطن

وطن ، وطن ، وطن ، جان و جهان من

تو قلب آسیایی ، افغانستان من

پشتون بیرله تاجیک لر بیر بیرگه ایناغه

اوزبیک و همده بلوچ بیر بیروگه برابر (۲x)

منی باتور ملتم همده ای قهرمانم

سن آسیانی یورکی منی افغانستانم

وطن ، وطن ، وطن ، جان و جهان من

تو قلب آسیایی ، افغانستان من