Girls Escape in Herat

  29 minutes

  23 February 2019

Tuned into the voices of Afghanistan, we confront the stark realities hidden behind daily life. We hear how years of war and entrenched customs have pushed many women and girls into cycles of forced marriage, violence and, in desperation, flight from home—sometimes ending in prison rather than safety. Through stories like Najiba and Zargona, we reveal how decisions made without their consent can shape entire lives, and how “escape” is often a last resort rather than a choice. We also explore the wider consequences—rising numbers of girls leaving home, strained families, and shelters filled with untold stories—while urging more understanding, dialogue and respect within households to break the cycle.

Download

Programme Script / Lyrics

 Transcribed by AI

راڈیو صدای زندگی شنونده‌های عزیز سلام شما آواز ما را از راڈیو صدای زندگی می‌شنوید که هر صبح روی موج کوتای 49 متر بند پخش می‌گردد سلام هموطن سلام شنونده‌های گرامی و ارجومنده برنامه سلام هموطن هر یکی شما شنونده‌های گرامی را به برنامه آزر خیر مقدم بگیم امیدوارم روزای خوش و پرباره را در پیش داشته باشین و امیدواری در ای چه برنامه ای نوبت سلام هموطن را می‌گوشاییم شنونده‌های عزیز زنا و دخترهای میهن ما همگام با مردا و پسران وطن نقش مؤثر و موازی در امران پیشرفت و آبادن کشور دارن به همی شکل هرگاه ما با فضا و محیط خانوده‌ها نگاه کنیم زنا نقش بس برازنده را در گردانندگی و هم نوعی یک فامیل دارن و ای نقش بر زندگی خانودگی بس مؤثر و حیاتی هست خب شنونده‌های مهربان آن روزگاران که قدم منحوس جنگ در سرزمین ما گذاشته شد زندگی و سرنوشت زنان و دخترهای میهن ما طرف آماج و دست برده ای پدیده منفرور زمان قرار گرفت از آن ایام که دست ویرانگر جنگ در سرزمین ما باز گذاشته شد زنان و دخترهای میهن ما نسبت به سرنوشت و زندگی خود دهاشیه رانده شدن و مثل یک آبر به زندگی و سرنوشت نگاه می‌کنن دوستهای گرامی باید خاطر نشان که جنگ با رسم و رسومات منصوخ شده قرون استعایی هم دست شده نه تنها که فضای جامعه را بر زنا و دخترها زهراگین ساخته بلکه حتی فضای پرمهر خانودگی را نیست برشان نامسون ساخته و به شیوی گناگون طرف عذیت و آزار قرار می‌گیرن ای جنگ‌های طولانی و موهوم مشکلات زیاده را بر مردم بار آرده و حتی ساختار اجتماعی وطن و مردم ما را تحت تحصیل خود قرار دادن یکی از پیامدهای منفی جنگ بیتفاوتی والدین و به خصوص رئیس خانوده یعنی پدر خانوده نسبت به دخترهای خانوده می‌باشه بر اساس آمار بدست آمده از نهادای مختلف در هفت مایه نخست امسال 185 دختر در حیرات خانایشان را ترگفتن و از منزل خود فرار کدن ای امر به گفته مسئولان افضاعیش میزان فرار دخترها را نشان می‌ته و نگرانی اونا را به دنبال ماشده یفتخان نشان می‌ته که علت اصلی فرار دخترها از خانه ازدواج اجباری ازدواجهای زیر سن بدل دادن و فقر تشکیل می‌ته هرچن با وجود همین دلائل که گاه حتی حیات این بانوان تحدید می‌کنه پدیده فرار بانوان از خانه در حیرات از سوی افراد زیاده نبه انحراف اجتماعی شمرده می‌شه غافل ازی که گاه این فرار‌ها علی رقم ميل باتینی دخترها رقم می‌خوره اعلال و عوامل فرار دخترها از منزل چیست؟ برای پیدا کنن پاسخ بر این پرسش باید با دخترها و بانوان که از خانه فرار کردن صحبت کرد بسیاری از این فرار کننده‌ها ده زندان به سر می‌برند طبق عامار مسئول زندان زنانه حیرات ده دختر جوان که اکنون ده زندان زنانه به سر می‌برند همه از اثر خشونتهای خانه ودگی مشابه چون ازدواج اجباری ازدواج زیر سن بدل دادن و بیساودی راه فرار را ده پیش گرفتند از این میان نجیبه یکی از زنایی که به اتحام فرار از منزل منجر به زنا ده زندان حیرات نگهداری شده او هیچ وقت از ازدواجش راضی نبوده چون پدرش او را به مرد که نمیخواست عقد کرده بود نجیبه ایتر بیان می‌داره که مادر و پدر من را با پسر که نمیخواستم عروسی کردن هرچند با اونا مخالفت کردم اما معصر واقعی نشد تایی که حتی یک بار با خوردن مرگموش دست به خودکشی زدم که بازم نتیجی دپایی نداشت وقت هشت ماه از ازدواجم تیر شد با پسر که مورد نظرم بود فرار کردیم بعد از سی روز خودم خودا به پولیس تسلیم کردم دوستان گرامی مانند نجیبه زنای دیگه نیز به امی اتحام دهی مرکز به سر می‌برند زنای مانند زرغونه که از ازدواج اجباری با یک مرد پینجا ساله که متحل هم بوده فرار کرده او پس از شش ماه گرفتار شده و اکنون هفت ماه مگذره که زندانی است زرغونه میگه که پدرم مرمی خواست به مرد پینجا ساله سرمایدار و متحل نکا کنه که من او را نمی خواستم با پسر که من رضایت داشتم هم پدرم رضایت نداد قبل از نامزادی با پسر که می‌خواستم به ولسوالی اوبا فرار کردیم بعد از شش ماه که یکی از عقارب ما از ما خبر داشت و ما را به پولیس معرفی کرد گرفتار شدیم آله اردوی ما در زندان به سر می‌بریم شنانده‌های عزیز فرار از منزل در قانون جزای کشور جرم شناختن نمی شه اما به اساس تفسیر دادگاه آلی فرار از منزل مشروط به ای که متهم بعد از فرار به عقارب یا نهادهای زیربط مراجع نکده باشه جرم شمورده می‌شه یافته‌های گزارش کنونی نشان می‌ته که فیصدی زیاده از دخترهای فراری از تفسیر دادگاه آلی بیخبرن و امی امر اونا را به اشتباه وادار به ارتکاب جرم کده اتحام که از سوی نهادهای عدلی و قضایی بر شمار زیاده از اونا وارد شده است از مجموع 156 زن زندانی در حیرات 90 تن به قتل 25 تن به فساد اخلاقی 14 تن به اختطاف 8 تن به انتقال مواد مخدر 6 تن به خوشونت و 2 تن متهم به دوزدیستن امی اکنون از میان 25 تنی که متهم به فساد اخلاقی استن ده خانم به جرم فرار از منزل در زندان زنانه حیرات به سر می‌برن سیما پجمان مسئول زندان زنانه حیرات میگه که آمار بانوانی که از منزل فرار کدن و به جرم زنا در این مکان به سر می‌برن نسبت به سال قبل افضایشی آفته موسیقی سیا چادر مرا بین هان ندارد نمای رو مرا آریان ندارد سیا چادر مرا بین هان ندارد نمای رو مرا آریان ندارد چو خرشی نمزه پشتی پرد کوابه سیایی‌ها نمیگردد نکوابه نمیدارد مرا در پرده پنده اگر عابد نباشد سوستیمان اگر عابد نباشد سوستیمان موسیقی تو که از شهر داری قطعا بیای باموی من چرا رقمه نمای که انصاف دارین حکمت ببینم گناه است و بومت دزخت شینم با جای روی من آی بس لحاظ بروی زخم دفسد چادر انداز موسیقی موسیقی شنمده‌های مهربان بر اساس قانون رسیدگی به تخلفات کدکان دختران که کمتر از 18 سالشان است تفل به شمار می‌عنید اما دختران زیر سن هستند که از منزل فرار می‌کنند و همین اکنون در مرکز اصلا و تربیت اطفال حیرات نگهداری می‌شند فریبا خاجزاده دادستان اقتصادی کدکان در حیرات میگه که در سال جاری سه دو سه فرار از منزل منجر به جرم در ای داره سب شده که در تناسب با پانزه قضیه سال گزشته آمار ای واقعه کائشی افته بگفته وی از کدکان زیر سن امسال دوست دو نودی یک واقعه سب شده که از ای میان وصف جرمی سی پرونده فرار دختران از منزل است که در مقایسه با سال قبل که شمار ای واقعه‌ها پانزه پرونده بود اکنون پینجا در ست کاهشی افته آمر تقیب و گرفتاری فرماندهی پولیس حیرات میگه که سال گزشته هشده قضیه فرار از منزل پیگیری کدن اما امسال هفت قضیه فرار منجر به جرم و پانزده پرونده دیگه هم زیر کار دارند و گفتی او در سال 1396 هشده واقعه فرار در ای آمریت سب شده که بعد از گرفتاری اوراق اونا به داستانی استناف همراه با مزنونان محول شده است به امی شکل از آغاز سال روان تا کنون هفت واقعه فرار گرفتار شده که از جمله سی واقع خارج از ولایت بوده و اکنون هم پانزده پرونده دیگه تحت کار است که هرگاه به همین منوال آمار تا آخر سال پیش بره گفته می‌شد که 3 تا 4 برابر آمار سال گذاشته خواهد شد دوست‌های گرامی ریاست امور زن‌های عیرات یکی از پر ازدهام ترین ادارات است که دخترها و بانوها به او پناه می‌برند عزیزه کریمی سرپرست ریاست امور زن‌های عیرات می‌گه در هفت ماه گذاشته دست کم 150 بانو بر اثر خوشونت ازدواج اجباری بدل دادن و ازدواج زیر سن خانه را ترگفته و به این حاد پناه آوردن او میگه ای افراد برعفاظت از خوشونتهای خانوادگی به خانه امن مرفی شدند به گفته خانم کریمی از ارنه و ضرر منند خوشونتهای فیزیکی و روحیه که خانما متحمل شده باشند و جانشان در تحدید و خطر باشد به مرکز حمایتی معرفی می‌شند امچنان زنایی که از ولایتهای دگه باشند و عقارب نداشته باشند نیز شامل می‌شند یعنی اونا نیز به مرکز حمایتی معرفی می‌شند شناندهای مهربان از اثر خوشونتهای خانوادگی یعنی ازدواج اجباری ازدواج زیر سن بدل دادن خانه امن به محل انباشت رازهای سربمهر دخترها و زنهای فراری بدل شده در این خانه علاوه از زهرا و سهر دو خوهر که شاید قدیمی ترین مهمانای این مرکز باشند صوبت صورت گرفت زهرا که آل دختر از نوجوان در شش سالگی مجبور به ازدواج با پسر خاله ناتنی شده و این ماجرا او را به سوی خانه امن سوق داده زهرا میگه که چار سال در خانه نامزازش مورد خوشونت و لطکوب قرار گرفته است زهرا میگه بیادرم که در ایران است خانه آمد و امروی مادرم گفت زد که من خوهرم را به بچه خاله اندرم میتم در ایوزش خوهر او را بر خود مگیرم من در وقت شش ساله بودم من را که بچه خالیم نامزاد کدن بعد از او خالی من را به خانه شان بود در چار سالی که در خانه شان بودم سر من بسیار ظلم و ستم کدن من را بسیار شکنج کدن بارها امروی مادرم بودم بارها امروی مادرم و بیادرم در باره این ظلم و شکنجشان گفتم مگرم ایچ دقسه من نشدن تایی که بیادرم در ایران بندی شد خاله می‌گفت بیادر که در ایران زندانی شده در زندان خواهد مرد و دخترمم که کدام کس دگه عرصی می‌کنم من از اما اول راضی نبودم که بچهم که ات عرصی کنه به این خاطر ترم به کس دگه می‌تیم پسان بیادر دیگه من را بعد از چهار سال به خانه امن آورد و حالا پنج سال شده که از نامذاتم طلاق گرفتیم و در خانه امن هستم به اینجا باسواد شدم و در پالویشم یک گرفه را یاد گرفتم شنونده می‌رون پس از فرار زرا از خانه شوورش خاله ای او قصد داشت سهر خوهر کوچکترشا به عقد پسر خود در بیاره اما برادر زهرا برای نجات سهر او را نیز به خانه امن آورد سهر میگه بعد از اینکه خوهرم زوره خانه امن آمد خاله ایم خانه ما آمد و من را تحضیت کرد و اختار داد که اگه خوهرت پس خانه نبیاید عوض از اون تو را می‌برم من که دو وقت هفت ساله بودم و چیز از عرصی شدن نمیفمیدم بعد از دوم و از آمدن خوهرم به خانه امن من را بیادرم به خانه امن آورد آره دیگه زبان انگلیسی را یاد گرفتیم و سنفه هفت مکتب استم دوست‌های عزیز مانند این دو خوهر شمار زیاد از دخترها از بیم ازدواج اجباری و دشوری‌های ناشی از خشونتهای خانوادگی مجبور به ترک خانه و پناه آوردن به خانه امن شدن با توجه به سنده و شواهد بدست آمده خشونت بر دخترها و از همگسیختگیهای خانوادگی از عوامل معصر بر فرار دختران از خانه است شرمده‌های ارجومند هر جامعه با توجه به شرایط خود هر روز با پدیده‌های نو چی مضبط و منفی روبرومی شد فرار دخترها و بانوها از خانه در حیرات نیست از همه پدیده هایی است که خانوادها روز بر روز تهدید می‌کند پرویز مجیدی روانشناس در مورد راه‌های کاهش فرار دخترها از خانه می‌گه که باید از خانواده شروع شده و شوی تربیه اولاده رو باید خود خانواده بر دست بیگید که چی دقیقا می‌خوایین اولادهای خود رو تربیه کنند یک چیز رو که بسیار مهم است باید بخوامید ای که به اولادهای خود باید خانواده ارزش قایل شده گفت ضروری اولادهای خود رو بشنند و حتی بر اولادهای خود باید اعترام باشند موئیت خانواده هم باید امن باشد ضرور نیست که ما کسای دگر رو بخواییم از بیرون خانواده و کسای رو که نمی شناسیم که اونا بر ما مشوره بتند و حتی کسای هم که به ما نزدیک هستند بزرگ وحت و باید متوجه مشوره اونا باشیم بخاطر که ممکن است مشورت و شد مشوره درست نباشد مشوره علت باشد و مشوره علت نتیجه بسیار خرابه بسیاری وقتا به دنبال دارد دوستانه عزیز در جامعه حیرات فرار بانوها از منزل روی هر دلیل که سورت گرفته باشه کار پسندیده دانسته نمی شه روی همرفته با سبت 150 مورد فرار دخترها در اداره امور زنها 22 مورد در فرماندهی پولیز 10 مورد در زندان زنانه و 3 پرونده دیگه در مرکز اصلاح و طریبت اطفال آمار نشان می‌ته که 185 دختر و بانو خانه شانه ترک کدند با این حال علی احمد کاوه استاد دانشگاه جامعه شناسی می‌گه که تنها راه کائش فرار دخترها از منزل آموزشدهی درست با فرزنده و ایجاد رابط دوستانه با اونا می‌باشه آقای کاوه می‌گه که آموزش درست چگونگی رابط ازای خانه و ده با یکی دیگه تغییر فرنگا و نگاه با جوانا و نوجوانا و قبول برخی از تغییرات جامعه مانند انتخاب همسر نباید چیز باشه که فقط والده انتصام بگیرن باید کم کم اجازه بتن که خودشان همسرشانه انتخاب کنن و سپس اونا را همراهی کده و کمکشان کنه و یک پدیدی بی ناموسی و بی غیرتی نشمارن با عنوان پدیدی قبول کنن که با فرزندان دختر و بسر خود یک زندگی جدیده برشان دپیش بگیرن و بیترین شکل زندگی را برشان خوهان استیم فضای خانه تور باشه که اونا خود را در اون مسئول احساس کنن و فکر فرار از خانه در ذهنشان خطور نکنه زمان که در مورد مسائل مهم خانه و یا در مورد خودشان تصمیم می‌گیریم باید امرای اونا گپ بزنیم و مشوره کنیم نظر اونا را در زمین جویا شویم این همه برخورد با اونا این امکان و مفکوره را میته تا اونا خود را عضو مهم و مفید خانواده احساس کنن والده این گرامی در پالوی یکی اونا را دوست داشته باشیم و نظرشان را محترم بشماریم باید همیشه برشان دعا کنیم چقدر خوب است که یک وقت چی در انگام شو و یا چی در جریان روز تعین کنیم و بر فامیل و فرزندهای خود دعا کنیم این دعا از که مسیر حوادث تغییر میته و او را به سمت نیکویی رهنمون میشه شناندهای گرامی رسالت مهم والده این نظرات به فرزندها ای است که اونا را محبت نموده و طرف نوازش قرار بدن و با ملائمت همراه اونا برخورد نماین ما نباید فرزندهای خود را به مورد سرزنش و توبیخ کنیم کلام خداوند در زمینه چونین می‌فرماید بر فرزندان خود زیاد سخت نگیرید ما بادا دلسرد شووند اگر ما متابقه محل خود اونا را خلاف عرضوشان بشوهر می‌تیم یا بخاطر گرفتن دختر بر خود یا پسر خود اونا را بشوهر می‌تیم معلوم دار که ای عمل ما باعث خشم دخترهای ما میشن در امیجز که اونا از خانه فرار می‌کنن و باعث بدنامی خانه آده میشن دوستهای گرامی پس بخاطر ازی که دخترهای خانه آده از خانه فرار نکنن باید اونا را مورد نوازش و محبت قرار بدیم و همیشه برشان بگویم که ما تو را دوست داریم بخاطر ازی که خداوند تو را دوست داره اونا را داخلوش بگیریم و خاص تو نظرشان را بپذیریم و مدنظر بگیریم خب شنهاندهای مهربان ای بود برنامه ای نوبت ما که تقدیم شما شد تا برنامه دیگه شما دوستهای گرامی را به خدای که ما را دوست داره می‌سپاریم موسیقی گفتی سابخون کلام مرا تا جهان بهش نود پیام مرا گفتی سابخون کلام مرا تا جهان بهش نود پیام مرا موسیقی هر دره بست تا که گردت باش بر زبان ورد نام مرا گفتی سابخون کلام مرا تا جهان بهش نود پیام مرا موسیقی تا که هستید با شما هستم آسمان شاهد از دوام مرا گفتی سابخون کلام مرا تا جهان بهش نود پیام مرا موسیقی اول هر سه هر بیا داره آخرین گفته‌های شام مرا گفتی سابخون کلام مرا تا جهان بهش نود پیام مرا موسیقی گفتی ساد دوارم آیا بنگران مردومون قیام مرا گفتی سابخون کلام مرا تا جهان بهش نود پیام مرا گفتی سابخون کلام مرا

Girls Escape in Herat Now Playing 21